Um seine Ziele zu erreichen, sollte der ESRB alle einschlägigen Informationen analysieren.
W celu wykonania tego zadania ERRS powinna analizować wszystkie istotne informacje.
In den vergangenen drei Jahren hat der ESRB eine Reihe förmlicher Empfehlungen herausgegeben.
ERRS wydała szereg formalnych zaleceń w ciągu ostatnich trzech lat.
Die Behörde und der ESRB sollten alle wichtigen Informationen miteinander teilen.
Urząd i ERRS powinny przekazywać sobie wszelkie istotne informacje.
Die ESMA und der ESRB sollten über entsprechende Schritte in Kenntnis gesetzt werden.
Urząd i ERRS są informowani o wszelkich działaniach podejmowanych w tym zakresie.
Drittens kann der ESRB zu dem Mittel der Veröffentlichung seiner Risikowarnungen und Empfehlungen greifen.
Po trzecie, ERRS może publikować swoje ostrzeżenia o ryzyku i zalecenia.
Somit werden sich der ESRB und die ESA über die Modalitäten verständigen müssen.
Oczywiście ERRS i europejskie organy nadzoru będą musiały podjąć odpowiednie ustalenia w tym względzie.
Generell untersucht der ESRB Verbindungen zwischen verschiedenen Sektoren und geografischen Regionen des Finanzsystems.
Ogólnie rzecz biorąc, ERRS bada powiązania, jakie występują w systemie finansowym między różnymi sektorami i obszarami geograficznymi.
Bei der Ausarbeitung seines Berichts verwendet der ESRB eine Vielzahl relevanter Datenquellen, wie z. B
Przygotowując sprawozdanie, ERRS korzysta z różnych odpowiednich źródeł danych, takich jak
Es gilt sicherzustellen, dass der ESRB und alle seine Mitglieder in hohem Maße unabhängig von politischer Einflussnahme sind.
Trzeba zapewnić, by ERRS i wszyscy jej członkowie mieli zagwarantowany wysoki poziom niezależności od wpływów politycznych.
Daher sollte der ESRB als neues unabhängiges Gremium eingerichtet werden, das alle Finanzsektoren sowie Sicherungssysteme behandelt.
Właściwe jest zatem ustanowienie ERRS jako nowego, niezależnego organu obejmującego wszystkie sektory finansowe, jak również systemy gwarancyjne.
Die Kommission und der ESRB legen ihre jeweilige Empfehlung binnen sechs Wochen nach Eingang der Anzeige vor.
Komisja i ERRS przekazują swoje odnośne zalecenia w terminie sześciu tygodni od otrzymania powiadomienia.
Im Rahmen seines Mandats ist der ESRB für die makroprudenzielle Aufsicht über den Verbriefungsmarkt der Union verantwortlich.
W granicach swojego mandatu ERRS jest odpowiedzialna za nadzór makroostrożnościowy nad unijnym rynkiem sekurytyzacji.
Auch sollte der ESRB Entwicklungen außerhalb des Bankensektors analysieren, einschließlich jene, die zur Vollendung der Kapitalmarktunion führen.
ERRS powinna również analizować rozwój sytuacji poza sektorem bankowym, w tym także działania, które prowadzą do dokończenia tworzenia unii rynków kapitałowych.