Vertaling van "der Encoder" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prüfen Sie, ob der Encoder korrekt installiert ist.
Sprawdź, czy enkoder jest zainstalowany prawidłowo.
In dem Fall enthält der Encoder schon Frequenzteiler.
W tym przypadku enkoder zawiera już dzielniki częstotliwości.
Links ist also der Encoder alleine, und rechts sehen sie eine blinde Netzhaut, also Encoder und Transducer.
Po lewej jest sam koder, a po prawej obraz ze ślepej siatkówki, czyli koder i transformator.
Aber der entscheidende Faktor ist wirklich der Encoder, weil wir den Encoder mit dem anderen Transducer zusammenbringen können.
Ale kluczową rolę odgrywa sam koder, bo można go połączyć z innym transformatorem.
Und der Encoder macht genau wonach er klingt: er imitiert die Aktionen der vorderseitigen Schaltungen - nimmt also Bilder und wandelt sie in den Code der Netzhaut um.
Koder, jak mówiłam, imituje działanie obwodu siatkówki: otrzymuje obraz, który następnie przetwarza na kod siatkówkowy.
Selbst wenn Breite und Höhe deines Films kein Vielfaches von 16 sind, wird der Encoder ausreichend 16x16 Macroblöcke zur Abdeckung des gesamten Bildbereichs verwenden und der Extraplatz wird verschwendet.
Nawet jeśli wysokość i szerokość filmu nie są wielokrotnościami 16, koder użyje tyle makrobloków żeby przykryć cały obszar obrazu, dodatkowa przestrzeń zostanie zmarnowana.
Sei gewarnt, dass es für kurze Zeit schrecklich aussieht, wenn das Objekt anhält (z.B. bei der Landung des Vogels), bis der Encoder bemerkt, dass das Objekt angehalten hat und die Blöcke neu definiert werden müssen.
Niestety, jeżeli przedmiot, na którego została nałożona maska, zatrzyma się (np. ptak wyląduje) prawdopodobnie będzie wyglądało to okropnie przez krótką chwilę, dopóki koder nie zauważy tego, że przedmiot już się nie porusza i potrzebuje nowych bloków.
Links ist also der Encoder alleine, und rechts sehen sie eine blinde Netzhaut, also Encoder und Transducer.
Po lewej jest sam koder, a po prawej obraz ze ślepej siatkówki, czyli koder i transformator.
Für eine korrekte Decodierung müssen der Encoder und Decoder aufeinander abgestimmt sein.
Die Auflösung wird in Anzahl der Striche bzw. Impulse pro Umdrehung definiert, welche der Encoder für jede...
Rozdzielczość jest definiowana za pomocą liczby impulsów na obrót, które enkoder przesyła przy każdym obrocie do...
Aber der entscheidende Faktor ist wirklich der Encoder, weil wir den Encoder mit dem anderen Transducer zusammenbringen können.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Wave-Kopfdaten schreiben. Dies kann nötig sein, wenn der Encoder keine rohen Audio-Daten verarbeiten kann.
Jeśli ta opcja jest włączona, K3b zapisze nagłówek danych typu WAV. Jest to użyteczne jeśli program kodujący nie jest w stanie czytać surowych danych audio.
Links ist also der Encoder alleine, und rechts sehen sie eine blinde Netzhaut, also Encoder und Transducer.
Po lewej jest sam koder, a po prawej obraz ze ślepej siatkówki, czyli koder i transformator.
