Vertaling van "der SEC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zugangsstandards sind der SEC auf Verlangen vorzulegen.
Standardy dotyczące dostępu przedstawiane są SEC na żądanie.
Damit ihre Ratings für Aufsichtszwecke verwendet werden können, müssen Ratingagenturen bei der SEC registriert werden, die sie anschließend laufend überwacht.
Aby ich ratingi mogły być wykorzystywane do celów regulacyjnych, agencje ratingowe muszą zarejestrować się w SEC, po czym podlegają bieżącemu nadzorowi przez tę instytucję.
Die Derivatekontrakte im Zuständigkeitsbereich der SEC entsprechen somit einer Untergruppe der Derivatekontrakte, auf die die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über CCPs Anwendung finden.
Kontrakty pochodne, które wchodzą w zakres kompetencji Komisji Papierów Wartościowych i Giełd, odpowiadają zatem podzbiorowi kontraktów pochodnych objętych przepisami dotyczącymi CCP określonymi w rozporządzeniu (UE) nr 648/2012.
Der vorliegende Beschluss sollte eine CCP, die sowohl von der SEC als auch von der CFTC beaufsichtigt wird, deshalb nur im Hinblick auf Clearingdienste betreffen, die in die Zuständigkeit der SEC fallen.
Jordan Belfort ließ gerade den Deal mit der SEC platzen.
Odrzuć ofertę, zlecenie SEC.
Zur Registrierung eines Wertpapiers muss der Emittent einen Antrag bei der Börse stellen, an der seine Wertpapiere notiert werden sollen; außerdem muss der Emittent einen Registrierungsantrag (Registration Statement) bei der SEC stellen.
Aby zarejestrować papiery wartościowe, emitent musi zwrócić się z odpowiednim wnioskiem do giełdy, na której będą notowane jego papiery wartościowe; emitent musi również złożyć oświadczenie o rejestracji do SEC.
Der Zulassungsantrag bezüglich dieser Wertpapiere wurde der SEC bereits vorgelegt, ist aber noch nicht rechtskräftig.
Wniosek o rejestrację dotyczący ww. papierów wartościowych został złożony do SEC, lecz nie został jeszcze zatwierdzony.
Ich dachte, er würde an die Decke gehen, als du mit der SEC anfingst!
Myślałem, że ten dzieciak zakipi, jak wspomniałeś o SEC!
Dennoch sollte der Leser alle zusätzlichen Bekanntgaben und Angaben, die wir in den von uns bei der SEC eingereichten Unterlagen gemacht haben oder u. U. machen, nachlesen.
Czytelnicy powinni jednakże przejrzeć wszelkie dodatkowe informacje jakie udostępniliśmy lub udostępnimy w dokumentach składanych do SEC.
Die SEC besitzt die Befugnis zur Ergreifung von Durchsetzungsmaßnahmen, indem sie Zivilverfahren an einem Bundesbezirksgericht (Federal District Court) oder Verwaltungsverfahren vor einem Verwaltungsrichter der SEC aus Gründen des Verstoßes gegen Bundeswertpapiergesetze, einschließlich Insiderhandel und Marktmanipulation, einleitet.
SEC ma uprawnienia do podejmowania działań służących egzekwowaniu przepisów w drodze postępowania cywilnego w federalnym sądzie okręgowym lub postępowania administracyjnego przed sądem administracyjnym SEC w odniesieniu do naruszeń federalnego prawa o obrocie papierami wartościowymi, w tym wykorzystania informacji wewnętrznych i manipulacji na rynku.
Einer nationalen Wertpapierbörse obliegt es ebenfalls, auf alle potenziellen Verstöße ihrer Mitglieder gegen die Marktregeln oder die Bundeswertpapiergesetze zu reagieren und solche potenziellen Verstöße der SEC zu melden.
Do obowiązków NSE należy również podejmowania odpowiednich kroków w odpowiedzi na popełniane przez jej członków naruszenia zasad funkcjonowania rynku lub federalnego prawa o obrocie papierami wartościowymi, a także zgłaszanie SEC takich potencjalnych naruszeń.
Sie nehmen keinerlei Funktionen wahr, die gleich oder ähnlich denen sind, die ein Individuum dazu verpflichten, sich bei der SEC, CFTC, einer Wertpapierbörse, einer Vereinigung oder Regulierungsbehörde, oder einem Rohstoff- oder Futuresmarkt zu registrieren.
Nie wykonujesz żadnych funkcji, które są podobne do tych, które wymagają zarejestrowania lub zakwalifikowania się do SEC, CFTC, jakiejkolwiek innej agencji papierów wartościowych, giełdy papierów wartościowych, stowarzyszenia lub organu regulacyjnego lub jakichkolwiek towarów na rynku kontraktów futures lub stowarzyszenia lub organu regulacyjnego.
Gemäß Rule 602 der SEC muss jede nationale Wertpapierbörse für jedes diesbezügliche Wertpapier den günstigsten Geldkurs, den günstigsten Briefkurs und die aggregierten Quotierungsgrößen erfassen, verarbeiten und den Verkäufern zugänglich machen.
Zgodnie z zasadą 602 SEC każdy NSE ma obowiązek gromadzić, przetwarzać i udostępniać podmiotom udostępniającym informacje dane na temat najlepszej oferty kupna i sprzedaży oraz zagregowanej wielkości notowania dla każdego danego papieru wartościowego.
