Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der erh
Vertaling van "der erh" in Pools
Europejski Trybunał Obrachunkowy
Der ERH sollte ersucht werden, einen Sonderbericht vorzulegen.
Należy zwrócić się do ETO o przedstawienie specjalnego sprawozdania.
In Bezug auf die beiden Haushaltsjahre 2006 und 2007 erklärte der ERH, dass
Odnośnie do roku budżetowego 2006 i 2007 ETO stwierdził, że
2. begrüßt die Tatsache, dass der ERH erstmals eine positive Zuverlässigkeitserklärung zur Ausführung des Haushaltsplans der Kommission abgegeben hat;
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Europejski Trybunał Obrachunkowy po raz pierwszy wydał pozytywne poświadczenie wiarygodności w odniesieniu do wykonania budżetu Komisji;
6. vertritt die Ansicht, dass der ERH die Qualität der Kostenkalkulation der Kommission bewerten sollte.
wyraża przekonanie, że jakość wyliczeń kosztów przedstawionych przez Komisję powinna zostać oceniona przez Europejski Trybunał Obrachunkowy.
In seinem Bericht für 2007 hat der ERH eine positive Zuverlässigkeitserklärung in Bezug auf die zugrunde liegenden Vorgänge abgegeben.
W sprawozdaniu rocznym za rok 2007 ETO wydał pozytywne poświadczenie wiarygodności w odniesieniu do transakcji leżących u jego podstaw.
stellt fest, dass der ERH Chartas ausgearbeitet hat, in denen die Aufgaben, Rechte und Pflichten der Finanzakteure im Einzelnen festgelegt sind, und dass im Dezember 2003 Mindestnormen angenommen wurden;
zauważa, że ETO przygotował karty szczegółowo opisujące zadania, prawa i obowiązki podmiotów działających w sferze finansów, oraz że w grudniu 2003 r. przyjęto minimalne standardy kontroli;
begrüßt die Tatsache, dass der ERH laut seinem Arbeitsprogramm für 2005 die Aufstellungen des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, das Bruttonationaleinkommen (BNE) und die Qualität des BNE prüfen wird;
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że zgodnie z planem prac na rok 2005 ETO przeprowadzi audyt inwentarza europejskiego systemu rachunków, DNB i jakości DNB;
Der ERH hat unterstrichen, dass der endgültige Haushalt der Behörde zwar 436,5 Millionen EUR betrug, dass er jedoch aufgrund von Verzögerungen beim Programm Galileo faktisch um 50 % gekürzt wurde.
ETO podkreślił, że podczas gdy ostateczny budżet Organu wynosił 436,5 mln euro, w rzeczywistości odnotowano 50% redukcję budżetu z powodu opóźnień w ramach programu Galileo.
Während meiner Präsidentschaft hat der ERH einen wichtigen internen Reformprozess abgeschlossen, der eine Peer Review einschloss.
W okresie mojej prezesury w ETO został zakończony ważny proces reform wewnętrznych obejmujący wzajemną ocenę.
2 begrüßt die Tatsache, dass der ERH erstmals das Kontrollumfeld aller Organe getrennt bewertet und seine Bemerkungen in einem gesonderten Abschnitt veröffentlicht hat;
2 z zadowoleniem przyjmuje fakt, że ETO po raz pierwszy dokonał oceny środowiska kontroli indywidualnie dla każdej instytucji i opublikował odnośne obserwacje w osobnej części;
Der ERH bemängelte ferner die Art und Weise, in der die Behörde einen Betrag von 150,5 Millionen EUR verbucht hat, der in den Jahren 2006 und 2007 vom GUG auf die Behörde übertragen wurden.
Ponadto ETO wyraził zastrzeżenia co do sposobu zarejestrowania przez Organ kwoty 150,5 mln euro przeniesionych z GJU do Organu w 2006 i 2007 r.
Der ERH gelangte zu dem Schluss, dass ein hohes Maß an Unsicherheit in Bezug auf den tatsächlichen Betrag der noch abzurechnenden Vorfinanzierungen besteht, die Teil der Vermögenswerte der Behörde zum Ende des Jahres 2007 waren.
ETO stwierdził, że istnieje poważna niepewność co do faktycznej kwoty nierozliczonego prefinansowania stanowiącego część aktywów Organu na koniec 2007 r.
Der ERH bemängelte, dass der Status dieser Beträge nicht klar sei und sie im Jahresabschluss der Behörde nicht ausgewiesen seien.
ETO wyraził zastrzeżenia w związku z niejasnym statusem tych kwot i nieujawnieniem ich w sprawozdaniach finansowych Organu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der erh in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 21 ms.
