Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der esif
Vertaling van "der esif" in Pools
europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
EFSI
Zusammenfassung des Partnerschaftsabkommens: siehe Website der ESIF
Krótki opis umowy partnerstw dostępny jest na stronie internetowej europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
Für die NFB besteht somit durchaus die Perspektive, ihre Rolle bei der Durchführung sowohl zentral verwalteter EU-Programme als auch der ESIF weiter auszubauen.
Krajowe banki prorozwojowe mają więc możliwości dalszego zwiększenia swojej roli w realizacji zarówno centralnie zarządzanych programów unijnych, jak też europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.
Die Energieinfrastruktur ist einer der Schwerpunkte der ESIF.
Infrastruktura energetyczna jest jednym z priorytetów tych funduszy.
Die Kommission betont in ihrem Vorschlag auch, dass die Zusammenarbeit mit den nationalen Förderbanken und den Verwaltungsbehörden der ESIF die Bereitstellung beratender Unterstützung sowie finanziellen und technischen Fachwissens auf lokaler Ebene verbessern sollte, insbesondere in Mitgliedstaaten, in denen sich die Nutzung innovativer Finanzierungsmechanismen schwierig gestaltet.
W swoim wniosku Komisja podkreśla również, że współpraca z krajowymi bankami prorozwojowymi i instytucjami zarządzającymi EFSI powinna wpłynąć na poprawę jakości wsparcia doradczego oraz wiedzy finansowej i technicznej na poziomie lokalnym, zwłaszcza w państwach członkowskich, które mają trudności z korzystaniem z innowacyjnych mechanizmów finansowych.
Die Auswirkungen der ESIF auf KMU und ihr Beitrag zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit wurden nicht geprüft.
Brak jest oceny wpływu EFSI na MŚP oraz oceny przyczynienia się tych funduszy do pobudzenia konkurencyjności.
Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen für die Auswahl von Sachverständigen ad personam für die Sachverständigengruppe der Kommission für die Beratungsplattform für Finanzinstrumente im Zuge der ESIF (Europäischer Struktur- und Investmentfonds) und EaSI (Beschäftigung und soziale Innovation) Mikrofinanzierung.
Zaproszenie do zgłaszania chęci udziału w wyborze ekspertów powoływanych osobiście do grupy ekspertów Komisji zajmującej się doradztwem w kwestii instrumentów finansowych w postaci mikrokredytów udzielanych z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych oraz w ramach Europejskiego programu na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych.
2.4 Die Kommission hat den Europäischen Verhaltenskodex für Partnerschaftenxii angenommen, der die Einbindung der Sozialpartner und anderer Interessenträger in sämtliche Phasen der Programmplanung sowie ihre Beteiligung am Beschlussfassungsprozess und an der Umsetzung und Begleitung der ESIF regelt.
2.4 Komisja przyjęła europejski kodeks postępowania w zakresie partnerstwaxii, regulujący zaangażowanie partnerów społecznych i innych zainteresowanych stron na wszystkich etapach programowania, a także ich udział zarówno w procesie decyzyjnym, jak i we wdrażaniu oraz monitorowaniu EFSI.
Die aufwändigen Verfahren verringern die Flexibilität bei der Umsetzung der ESIF und könnten die Umsetzung der Ziele der Europa-2020-Strategie gefährden.
Uciążliwe procedury ograniczają elastyczność stosowania EFSI i mogą utrudnić osiągnięcie celów strategii "Europa 2020".
1.8 Der EWSA meint, dass für das SRSP die bestehenden Mechanismen zur Überwachung der ESIF eingesetzt werden könnten, damit eine solide Überwachung und Bewertung sowie eine bessere Verzahnung mit den ESIF ermöglicht werden und bereits geschaffene Kontrollmechanismen einen möglichst hohen Nutzen erbringen.
1.8 Zdaniem EKES-u w programie można by skorzystać z istniejących mechanizmów monitorowania na potrzeby EFSI, aby zapewnić wyższą jakość monitorowania i oceny, lepszą koordynację z EFSI i najbardziej opłacalne wykorzystanie funkcjonujących już mechanizmów kontroli.
Den Berichts- und Indikatorenrahmen in vollem Umfang bei der Überwachung sowohl der Umsetzung der nationalen Strategien als auch der Nutzung der ESIF sowie bei der Berichterstattung an die Kommission gemäß der Ratsempfehlung nutzen.
Pełnego wykorzystania sprawozdań i ram wskaźników do celów własnego krajowego monitorowania wdrażania krajowych strategii integracji Romów i wykorzystania EFSI, jak również do celów sprawozdawczości wobec Komisji wynikających z zalecenia Rady.
2.2 Die Bemühungen der Kommission zur Maximierung der Wirkung der ESIF sowie für mehr Vereinfachungen für die Begünstigten werden durch die Einrichtung der hochrangigen Gruppe unabhängiger Sachverständiger zur Überwachung der Vereinfachung für die Begünstigten der europäischen Struktur- und Investitionsfonds weiter verstärkt.ix
2.2 Wysiłki Komisji Europejskiej w celu zmaksymalizowania wpływu EFSI oraz większego ich uproszczenia dla beneficjentów zostały wzmocnione poprzez utworzenie grupy wysokiego szczeblaix monitorującej uproszczenie dla beneficjentów EFSI.
Weitere Mitglieder könnten aus den Verwaltungsbehörden der ESIF, von NRO oder aus den Reihen der Sachverständigen kommen.
Wśród pozostałych członków mogliby znaleźć się przedstawiciele instytucji zarządzających europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, eksperci i przedstawiciele organizacji pozarządowych.
Die Kommission hat eine Reihe „gebrauchsfertiger" Finanzierungsinstrumente erarbeitet, um eine breitere, stärker standardisierte Nutzung der ESIF zu ermöglichen.
Komisja przygotowała zestaw z góry zdefiniowanych, gotowych instrumentów finansowych, tak aby umożliwić szersze wykorzystanie europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w bardziej zestandaryzowany sposób.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der esif in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 17 ms.
