Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der fix
Vertaling van "der fix" in Pools
poprawka
Der Bugfix befindet sich im Server-Code, somit sollte der Fehler im Client von selbst verschwinden, wenn der Fix (bald) freigeschaltet und ein neuer Index aufgebaut wird.
Poprawka jest w kodzie serwera, więc powinna magicznie naprawić się w kliencie, gdy poprawka zostanie uruchomiona (wkrótce) i zostanie zbudowany nowy indeks.
Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, unterliegen die für Fixes gewährten Lizenzrechte dem Lizenzvertrag für das entsprechende Produkt oder, wenn der Fix nicht für ein bestimmtes Produkt bereitgestellt wird, anderen von uns bereitgestellten Nutzungsbestimmungen.
Jeżeli Umowa nie stanowi inaczej, wynikające z licencji prawa do poprawek podlegają postanowieniom umowy licencyjnej na odpowiedni produkt, lub - jeśli poprawka nie jest przeznaczona dla określonego produktu - innym podanym przez nas warunkom użytkowania.
Wenn Office von der Fix it-Lösung nicht vollständig von Ihrem PC entfernt wird, können Sie Office manuell entfernen.
Jeśli poprawka automatyczna nie usunie całkowicie pakietu Office z komputera, możesz usunąć pakiet Office ręcznie.
Dies war wegen der Fix auf verschiedene Bug, die zurückgesetzt werden musste.
Było to spowodowane poprawką do innego błędu, który musiał zostać przywrócony.
Der Fix: Wenn Ihr Kreditkartenkonto geschlossen wurde aufgrund eines Fehlers oder sogar Ihre eigenen Wunsch, Sie könnten in der Lage sein, die Kreditkartenunternehmen zu überzeugen, das Konto wieder zu öffnen.
Fix: jeśli konto karty kredytowej był zamknięty z powodu pomyłki lub nawet własne życzenie, może być w stanie przekonać wystawcę karty kredytowej, aby ponownie otworzyć konto.
Andere resultaten
Ryanair behauptet weiterhin, dass der für diese Flughäfen geltende Geschäftsplan beinhalten müsse, dass ein Teil der Fix- und Infrastrukturkosten als uneinbringliche Kosten betrachtet werde.
Ryanair twierdzi ponadto, że w biznesplanie mającym zastosowanie do tych portów lotniczych należy wskazać, że część kosztów stałych i kosztów infrastruktury uznaje się za koszty utopione.
Darüber hinaushaben die isländischen Behörden sichergestellt, dass ein bestimmter Teil der Fix- und Gemeinkosten des Harpa jedem einzelnen Tätigkeitsbereich zugewiesen wird, und zwar auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzung und der kommerziellen Tätigkeit.
Ponadto władze islandzkie zapewniły, aby w odniesieniu do każdego poszczególnego rodzaju działalności dokonano podziału określonej części kosztów stałych i wspólnych centrum Harpa w oparciu o faktyczne użytkowanie i działalność handlową.
Die Herstellung verschiedener Folientypen beeinflusst sich insofern wechselseitig, als sich dadurch die Grundlage für die Zurechnung der Fix- und der Gemeinkosten im gesamten Foliensektor vergrößert.
Wielkość produkcji różnych typów folii jest wzajemnie od siebie uzależniona w celu poszerzenia możliwości rozdziału kosztów stałych i kosztów ogólnych w całym sektorze produkcji folii.
In einer Studie, in der AVAGLIM mit einer Rosiglitazon- oder Glimepirid- Monotherapie verglichen wurde, konnte eine zunehmende Verbesserung der Blutzuckerkontrolle mit der Fix-Kombination gegenüber den Monotherapien gezeigt werden.
W badaniu, w którym porównywano stosowanie preparatu AVAGLIM z monoterapią rozyglitazonem lub glimepirydem wykazano zwiększającą się poprawę kontroli glikemii, podczas stosowania leku złożonego, w porównaniu z monoterapią.
In einer Studie, in der AVAGLIM mit einer Rosiglitazon- oder Glimepirid- Monotherapie verglichen wurde, konnte eine zunehmende Verbesserung der Blutzuckerkontrolle mit der Fix-Kombination gegenüber den Monotherapien gezeigt werden.
W badaniu, w którym porównywano stosowanie preparatu AVAGLIM z monoterapią rozyglitazonem lub glimepirydem wykazano zwiększającą się poprawę kontroli glikemii, podczas stosowania leku złożonego, w porównaniu z monoterapią.
Im Sinne des Obigen sind die Spot- und die Termingeschäfte für die Stromerzeuger mit bedeutend mehr Risiken verbunden als die PPA. Nämlich garantieren Letztere sowohl die Erstattung der Fix- und Kapitalkosten als auch die Auslastung der Erzeugungskapazitäten.
Kontrakty w ramach transakcji natychmiastowych i terminowych wiążą się zatem z o wiele większym stopniem ryzyka dla wytwórców energii niż umowy PPA, które dają pewność zarówno w odniesieniu do zwrotu kosztów stałych i kapitałowych, jak i stopnia wykorzystania mocy wytwórczych.
Da die AHF-Produktion, wie oben dargelegt, für die Verteilung der Fix- und der Gemeinkosten der gesamten Aluminiumfolienproduktion wichtig ist, könnte die Stilllegung der AHF-Produktionsanlagen sogar zur Einstellung der gesamten Aluminiumfolienproduktion der Unternehmen führen.
Jak już wspomniano powyżej, biorąc pod uwagę fakt, jak ważnym dla produkcji AHF jest odpowiednie rozdzielenie kosztów stałych i ogólnych na całą sferę produkcji folii aluminiowej, zamknięcie linii produkcyjnych AHF mogłoby doprowadzić nawet do zaprzestania przez przedsiębiorstwa produkcji wszystkich folii aluminiowych.
Der Solution Z-Fix kombiniert zwei Bezugsstoffe in einzigartiger Weise.
Solution Z-Fix łączy dwa rodzaje materiałów w niepowtarzalny sposób.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der fix in het Duits
Suggesties
der fix-
1
Resultaten: 1000. Exact: 5. Verstreken tijd: 88 ms.
