Vertaling van "der gdpr" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Verwendung oder Offenlegung der personenbezogenen Daten ist nach der GDPR, einem australischen Gesetz, einem anderen anwendbaren Recht oder einer gerichtlichen Anordnung erforderlich oder genehmigt.
wykorzystywanie lub ujawnianie danych osobowych jest wymagane lub dozwolone zgodnie z RODO, prawem australijskim, innym obowiązującym prawem lub orzeczeniem sądu lub trybunału.
Im Rahmen der GDPR besitzen Sie eine Reihe von Rechten, die Ihre personenbezogenen Daten betreffen.
Zgodnie z RODO przysługują Ci pewne prawa w odniesieniu do twoich danych osobowych.
Im Rahmen der GDPR basiert unsere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für direkte Marketingzwecke auf Ihrer Zustimmung oder, in dem gesetzlich vorgesehenen Umfang, auf unsren legitimen Ansprüchen, wie sie eingehender in der Anlage 1 detailliert sind.
W celach związanych z RODO nasze przetwarzanie danych do celów marketingowych opiera się na Państwa zgodzie lub, w zakresie przewidzianym prawem, na naszych uzasadnionych interesach, jak opisano szczegółowo w załączniku 1.
Die Daten werden gemäß der GDPR UE 2016/679, die am 25. Mai 2018 zum Schutz personenbezogener Daten verabschiedet wurde, gesammelt und verarbeitet, um gemeinsame Mindestanforderungen für die Online-Erfassung personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union zu ermitteln.
Dane będą gromadzone i przetwarzane zgodnie z RODO UE 2016/679, przyjętym 25 maja 2018 r. W sprawie ochrony danych osobowych, w celu określenia wspólnych minimalnych wymagań dotyczących gromadzenia danych osobowych w Internecie w Unii Europejskiej.
Ihre personenbezogenen Daten werden entsprechend gültiger Rechtsvorschriften, besonders der GDPR, verarbeitet.
Państwa dane osobowe przetwarzamy zgodnie z obowiązującym prawem, w tym RODO.
Ihre Daten sind für andere Nutzer nicht sichtbar und unterliegen der GDPR sowie der Geheimhaltungspflicht.
Twoje dane nie są widoczne dla innych użytkowników i podlegają GDPR, jak również obowiązkowi zachowania tajemnicy handlowej.
Falls Ihre persönlichen Daten außerhalb des EWR übertragen und gespeichert werden, stellen wir sicher, dass der Empfänger garantiert, dass Ihre Informationen gemäß den Anforderungen der GDPR vertraulich behandelt und geschützt werden.
Jeśli dane osobowe użytkowników zostaną przesłane poza EOG i tam będą przechowywane, zadbamy o to, żeby odbiorca wyraził zgodę na zapewnienie poufności tych informacji i przechowywał je w bezpieczny sposób, zgodnie z wymogami GDPR.
Die Art und Weise, wie Rumänien die GDPR umgesetzt hat, wirft Fragen auf, da es Ausnahmen von der GDPR für journalistische Zwecke nur in drei, sehr engen, alternativen Szenarien zulässt, die extrem begrenzt sind.
Sposób, w jaki Rumunia wdrożyła RODO, rodzi pytania, ponieważ kraj zezwala na odstępstwa od rozporządzenia dla celów dziennikarskich tylko w jednym, bardzo wąskim, alternatywnym scenariuszu, który jest niezwykle ograniczony.
Persönliche Daten sind dabei sehr umfassend definiert als jegliche Informationen, die einem identifizierten oder identifizierbaren Individuum (in der GDPR als "betroffene Person" bezeichnet) zugeordnet werden können.
Pojęcie "danych osobowych" jest szeroko definiowane i obejmuje wszelkie informacje związane z osobą zidentyfikowaną lub możliwą do zidentyfikowania, określaną jako "osoba, której dane dotyczą".
Unter Punkt 153 der GDPR heißt es, dass die Verordnung nicht als Instrument zur Aushöhlung anderer Rechte, einschließlich der journalistischen Meinungsfreiheit, eingesetzt werden darf.
W art. 153 rozporządzenia w sprawie ogólnych przepisów dotyczących wzrostu gospodarczego stwierdzono, że rozporządzenie nie może być wykorzystywane jako narzędzie służące do korzystania z innych praw, w tym dziennikarskiej wolności słowa.
Aus der Mitteilung geht hervor, dass ANSPDCP sich aufgrund der GDPR berechtigt sieht, zu fragen, woher die auf dem Facebook-Post veröffentlichten Informationen stammen.
Z ogłoszenia wynika, że w oparciu o przepisy RODO, ANSPDCP uważa, że jest uprawniony do zapytania, skąd pochodzą informacje publikowane w poście na Facebooku.
Mit der GDPR entsteht auch eine zentrale Durchsetzungsrichtlinie, nach der sich Organisationen richten können, die in mehreren EU-Mitgliedsstaaten tätig sind, da Organisationen verpflichtet sind, bei internationalen Datenschutzangelegenheiten mit der übergeordneten Behörde zusammenzuarbeiten.
Dodatkowo GDPR zapewnia organizacjom działającym w różnych państwach członkowskich UE centralny punkt odniesienia w zakresie egzekwowania przepisów, gdyż wymaga od nich współpracy z organem nadzorczym w kwestiach międzygranicznej ochrony danych.
Mehrheitsbesucher der Webseiten, die Subjekte der Daten laut der GDPR [Datenschutz-Grundverordnung] sind, sollten dadurch die Kunden der SW CZ sein, und deshalb ist im Rahmen dieser Gesellschaften gerade die SW CZ der Hauptverwalter.
Większość osób odwiedzających stronę internetową, które są podmiotami danych wg RODO, powinna być zatem klientami SW CZ i dlatego w ramach tych spółek SW CZ jest głównym administratorem.
