We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mayotte befindet sich in der gleichen Situation wie die anderen französischen Gebiete in äußerster Randlage.
Majotta znajduje się w takiej samej sytuacji co pozostałe francuskie regiony najbardziej oddalone.
Aber in der gleichen Situation sind alle Bauern.
Ale w tej samej sytuacji są wszyscy rolnicy.
In dieser Hinsicht sind wir alle in der gleichen Situation.
Tym samym wszyscy utknęliśmy w tej samej sytuacji.
Jetzt haben Sie die Möglichkeit, in der gleichen Situation zu betrachten aus einem anderen Blickwinkel.
Teraz masz okazję przyjrzeć się tej samej sytuacji z innej perspektywy.
Trotzdem, in der gleichen Situation denke ich, ihr beide hättet das gleiche gemacht wie ich.
Nadal uważam, że w takiej samej sytuacji obaj postąpilibyście tak samo jak ja.
Haben wir nicht genügend Probleme? - Er ist in der gleichen Situation.
I jest w tej samej sytuacji, co my.
Gebräuche, die von Parteien, die sich in der gleichen Situation befinden, als allgemein anwendbar angesehen würden,
zwyczaje, które byłyby uznawane za ogólnie przyjęte przez strony w tej samej sytuacji
Die Parteien sind an Gebräuche gebunden, die von Unternehmern, die sich in der gleichen Situation wie die Parteien befinden, als allgemein anwendbar angesehen würden.
Strony są związane zwyczajem, który byłby uznany za ogólnie przyjęty przez przedsiębiorców znajdujących się w takiej samej sytuacji co strony.
Sein Gründer wurde einige Monate zuvor mit dieser Krankheit diagnostiziert und fühlte sich so allein, dass er beschloss, eine Karte zu kreieren, um Menschen zu finden, die sich in der gleichen Situation wie er befinden.
Jego założyciel został zdiagnozowany z tą chorobą kilka miesięcy wcześniej i czuł się tak samotny, że postanowił stworzyć mapę, aby znaleźć ludzi w tej samej sytuacji co on sam.
In zehn Jahren werden wir in der gleichen Situation sein und die gleichen Dinge wiederholen.
Za 10 lat historia się powtórzy i będziemy w tej samej sytuacji.
Wir rufen uns auch ins Gedächtnis, dass wir uns alle gemeinsam in der gleichen Situation befinden und die Hilfe der anderen brauchen, denn wenn jeder nur an sich denkt, werden wir alle leiden.
Przypominamy sobie również, że wszyscy jesteśmy razem w tej samej sytuacji i nawzajem potrzebujemy swojej pomocy, bowiem jeśli wszyscy będziemy samolubni, to wszyscy będziemy cierpieć.
6 Monate zuvor... 6 Monate zuvor waren wir in genau der gleichen Situation; freuen, um endlich den Fortschritt unserer wachsenden Kindes.
6 miesięcy wcześniej... 6 miesięcy wcześniej byliśmy dokładnie w takiej samej sytuacji; podekscytowany, aby wreszcie zobaczyć postępy naszego rosnącego dziecka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.