We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tej samej techniki
tej samej technologii
Es wirkt mit der gleichen Technik wie bei jeder Komponente des Körpers, den Muskel zu entwickeln.
Działa przy użyciu tej samej techniki jak rozwój mięśni na każdym elemencie ciała.
Mit den gleichen Werkzeugen und der gleichen Technik können Sie leicht neue Motive entwerfen.
Używając tych samych narzędzi i tej samej techniki można łatwo tworzyć nowe wzory.
4SR Produkte für unsere Kunden sind aus dem gleichen Material gefertigt und mit der gleichen Technik genäht. Wir verwenden auch die gleichen Protektoren und Schützer, da es für uns keinen Unterschied gibt.
Odzież motocyklowa 4SR dostępna dla klientów jest wytworzona z tego samego materiału, użyliśmy w niej tej samej technologii szycia oraz jest wyposażona w identyczne ochraniacze jak dla naszych zawodników.
Das AN/MPN-23 ist eine mobile Version der gleichen Technik, die auf einem Hänger montiert ist.
AN/MPN-23 jest mobilną wersją tej samej technologii zamontowaną na przyczepie.
Es ist wünschenswert, die Wahl auf den eingebauten Haushaltsgegenständen und der gleichen Technik zu stoppen.
Pożądane jest, aby zatrzymać wybór wbudowanych przedmiotów gospodarstwa domowego i tej samej techniki.
Die CE-Kennzeichnung ist in unmittelbarer Nähe der Angabe des Herstellers oder seines Bevollmächtigten anzubringen und in der gleichen Technik wie sie auszuführen.
Oznakowanie CE musi być umieszczone w bezpośredniej bliskości nazwy producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela, przy użyciu tej samej techniki.
Die CE-Kennzeichnung muss gleichberechtigt neben der Angabe des Herstellers stehen und deshalb mittels der gleichen Technik angebracht werden wie diese.
W celu zapewnienia takiej samej jakości dla oznakowania CE i znaku producenta ważne jest, aby były one nanoszone za pomocą tej samej techniki.
Die vorliegende Stellungnahme wird ergänzt durch eine der gleichen Technik gewidmete Stellungnahme des Ausschusses zur Mitteilung der Kommission Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels.
Niniejszą opinię uzupełnia poświęcona tej samej technologii opinia Komitetu w sprawie komunikatu Komisji Wspieranie podejmowania na wczesnym etapie działań demonstracyjnych w dziedzinie zrównoważonej produkcji energii z paliw kopalnych.
4.3 Die vorliegende Stellungnahme wird ergänzt durch eine der gleichen Technik gewidmete Stellungnahme des Ausschusses6 zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die geologische Speicherung von Kohlendioxid".
4.3 Niniejsza opinia związana jest z opinią Komitetu6 dotyczącą tej samej technologii, a odnoszącą się do wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego dyrektywy w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla.
Großartig aussehende modulare Gemälde aus kleinen Papierstücken, die in der gleichen Technik zu dreidimensionalen Dreiecken oder Quadraten gefaltet werden.
Świetnie wyglądające modularne obrazy małych kawałków papieru, złożone w trójwymiarowe trójkąty lub kwadraty w tej samej technice.
sondern dass man mit der gleichen Technik
ale fakt, że ta sama technologia może służyć
Die Alkoholsperre basiert auf der gleichen Technik, die auch von der Polizei verwendet wird, und ist einfach in der Anwendung.
Jest ona oparta na technologii podobnej do wykorzystywanej przez policję i jest bardzo łatwa w użyciu.
Das Xperia Z5 Compact ist mit der gleichen Technik wie die führenden Digitalkameras von Sony ausgestattet.
Smartfon Xperia Z5 Compact skonstruowano przy użyciu tych samych technologii, które są używane w czołowych aparatach cyfrowych Sony.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.