We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
centrów interwencyjnych
centra interwencyjne
centrów skupu interwencyjnego
centra skupu interwencyjnego
ośrodków skupu interwencyjnego
c) die Kriterien für die Bestimmung der Interventionsorte.
Für Getreide und Reis wurde das Konzept der Interventionsorte abgeschafft und Sorghum wird aus der Liste der für die öffentliche Intervention zugelassenen Erzeugnisse gestrichen.
W sektorach zbóż i ryżu zniesiono pojęcie centrów interwencyjnych, a z wykazu produktów kwalifikujących się do interwencji publicznej wykreślono sorgo.
die zugelassenen Lagerorte der Interventionsorte und
zatwierdzonych miejscach przechowywania centrów interwencyjnych; oraz
Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 wird die Liste der Interventionsorte von der Kommission nach Anhörung der betreffenden Mitgliedstaaten festgelegt.
Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003 stanowi, że wykaz centrów interwencyjnych przejmujących ryż niełuskany określa Komisja po konsultacji z państwami członkowskimi.
Da das Konzept der Interventionsorte abgeschafft wird, sind die Verordnungen (EU) Nr. 1125/2010 [4] und (EU) Nr. 162/2011 der Kommission [5] hinfällig geworden.
Ponieważ zniesione zostało pojęcie centrów interwencyjnych, rozporządzenia Komisji (UE) nr 1125/2010 [4] i (UE) nr 162/2011 [5] stały się nieaktualne.
Gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 hat Rumänien den Kommissionsdienststellen das Verzeichnis der Interventionsorte zu ihrer endgültigen Bezeichnung sowie das Verzeichnis der Lagerräume dieser Interventionsorte, die die in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Mindestbedingungen erfüllen und daher zugelassen wurden, übermittelt.
Zgodnie z art. 23 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 670/2009 Rumunia przekazała służbom Komisji wykaz centrów interwencyjnych na potrzeby ich wyznaczenia oraz wykaz ich infrastruktur składowania, które zatwierdziła jako spełniające minimalne wymogi określone w przepisach wspólnotowych.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 489/2005 hinsichtlich der Bestimmung der Interventionsorte und der Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen infolge des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 489/2005 w zakresie określania centrów interwencyjnych i przejmowania ryżu niełuskanego przez agencje interwencyjne, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009
określające centra interwencyjne dla zbóż i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1173/2009
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2008 der Kommission vom 8. Mai 2008 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide [2] sind für jeden Mitgliedstaat die Interventionsorte für die einzelnen Getreidearten mit Ausnahme von Hartweizen aufgeführt.
W załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 428/2008 z dnia 8 maja 2008 r. określającego centra skupu interwencyjnego zbóż [2] wymienia się, w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich, centra interwencyjne dla poszczególnych zbóż z wyjątkiem pszenicy durum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
