We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erfolgreiche Geschäftstransformationen erfordern eine schnelle und flexible Anpassung der IT-Systeme.
Udane transformacje biznesowe wymagają szybkiego i elastycznego dostosowywania systemów informatycznych wspierających biznes.
Logging und Monitoring, um korrekte Funktion der IT-Systeme zu prüfen.
Logging i monitoring w celu kontroli prawidłowego działania systemów IT.
Aus diesem Grund sind die Anforderungen an die Betriebssicherheit der IT-Systeme sehr hoch.
Z tego względu również wymagania dotyczące niezawodności systemów IT są bardzo wysokie.
Ständige Verbesserung der IT-Systeme, um die elektronische Antragstellung zu beschleunigen und zu erleichtern.
Stałe usprawnianie systemów informatycznych w celu przyspieszenia i ułatwienia elektronicznego składania wniosków.
Beschreibung der Verfahren zur Überprüfung, ob die Sicherheit der IT-Systeme gewährleistet ist.
Opis procedur weryfikujących bezpieczeństwo systemów informatycznych.
niedrigere Betriebskosten während der gesamten Lebensdauer der IT-Systeme ohne hohe Vorabinvestitionen
wyrównane rozłożenie kosztów na cały cykl życia systemów informatycznych, bez dużych inwestycji początkowych
Lieferung und Einführung der Server-Hardware und des Netzwerk-Hardware-Komplexes für den Funktionsablauf der IT-Systeme des Betriebes.
Dostawa oraz wdrożenie zestawu serwerowego i sieciowego sprzętu do funkcjonowania systemów IT zakładu.
Sie reichen von Fehlern bei der Benutzung und Bedienung der IT-Systeme bis zu beabsichtigter Computerkriminalität.
Rozciągają się od błędów w użytkowaniu i obsłudze systemów IT do komputerowych przestępstw z premedytacją.
Planung, Durchführung oder Mitwirkung an der Durchführung von Anpassungen der IT-Systeme im Zusammenhang mit der Erweiterung.
projektowanie, realizacja lub wsparcie realizacji dostosowania systemów informatycznych do rozbudowy.
Ohne Unterstützung durch das Programm hätten die Wirkungen der gemeinsamen Maßnahmen und der IT-Systeme nicht lange Bestand.
w przypadku braku wsparcia ze strony programu skutki wspólnych działań i systemów IT nie utrzymają się przez dłuższy czas.
Die Anwendung der IT-Systeme in der Händlerbranche hat einen wesentlichen Einfluss auf die sog. Optimierung der Geschäftsprozesse.
Zastosowanie systemów IT w branży dealerskiej ma zasadniczy wpływ na tzw. optymalizację procesów biznesowych.
Außerdem sollten Haushaltsmittel für alle spezifischen Umstellungskosten des öffentlichen Sektors (Umstellung der IT-Systeme, Informationskampagnen usw.) zurückgestellt werden.
Ponadto należy zarezerwować środki budżetowe na pokrycie wszelkich szczególnych kosztów wymiany w sektorze publicznym (dostosowanie systemów informatycznych, kampanie informacyjne itd.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
