Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der jahresprogramme
Vertaling van "der jahresprogramme" in Pools
Im Fall der Fortführung der Jahresprogramme könnte der Förderzeitraum verlängert werden.
Okres kwalifikowalności programów rocznych, w przypadku ich kontynuacji, mógłby zostać rozszerzony.
Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung der Jahresprogramme
Sprawozdania okresowe i końcowe z realizacji programów rocznych
Durchführungsbestimmungen und -verfahren für die Annahme und Überarbeitung der Jahresprogramme, einschließlich der einschlägigen Fristen
szczegółowych zasad i procedur przyjęcia i zmiany planów rocznych, łącznie z obowiązującymi terminami
Im Rahmen der für die Durchführung der Jahresprogramme in einem Mitgliedstaat verfügbaren Finanzmittel können die zuständigen nationalen Behörden die folgenden Kosten als zuschussfähig ansehen:
W ramach dostępnych w każdym państwie członkowskim środków finansowych na realizację planów rocznych właściwe organy krajowe mogą uznać następujące koszty za kwalifikowalne:
Bereits bei der Ausarbeitung der Jahresprogramme bestimmen die zuständigen Behörden die Projektbegünstigten und die durchzuführenden Maßnahmen.
Już w trakcie przygotowywania programów rocznych instytucje odpowiedzialne identyfikują beneficjentów projektu oraz działania, które należy podjąć.
Durch Überarbeitung der Jahresprogramme konnten die Mitgliedstaaten ihre Programmplanung an veränderte Situationen anpassen und auf unerwartete Entwicklungen und auftretende Schwierigkeiten eingehen.
Przegląd programów rocznych umożliwił państwom członkowskim dostosowanie programowania do zmieniających się okoliczności, z uwzględnieniem nieoczekiwanych zmian i pojawiających się wyzwań.
Ziffer 6 des Anhangs findet spätestens ab der Durchführung der Jahresprogramme 2011 Anwendung.
Punkt 6 załącznika stosuje się najpóźniej od momentu wdrażania programów rocznych 2011.
Für die unter die geteilte Verwaltung fallenden Mittel wird vorgeschlagen, anstelle der Jahresprogramme zu einem System ergebnisorientierter Mehrjahresprogramme überzugehen.
W odniesieniu do środków objętych zarządzaniem dzielonym proponuje się przejście na skoncentrowany na wynikach system wieloletniego programowania zamiast programów rocznych.
Der Hof gelangte zu der Schlussfolgerung, dass es aufgrund eines nicht vorhandenen geeigneten Überwachungs- und Bewertungssystems nicht möglich war, den Erfolg der Jahresprogramme zu messen.
Na podstawie kontroli stwierdzono, że niemożliwe jest dokonanie pomiaru stopnia powodzenia programów rocznych z powodu braku właściwego systemu monitorowania i oceny.
In allen anderen Mitgliedstaaten waren bei mindestens einem der Jahresprogramme mehrere Aufrufe erforderlich, um die Mittel voll auszuschöpfen oder die unterschiedlichen Interventionsbereiche der Programme abzudecken.
We wszystkich pozostałych państwach członkowskich co najmniej w przypadku jednego z programów rocznych konieczne było kilka zaproszeń, ponieważ jedno nie wystarczyło, aby wykorzystać w pełni przyznane środki, lub w celu pokrycia odrębnych obszarów interwencji programu.
Andererseits waren einige Mitgliedstaaten der Ansicht, dass sich die Anforderungen und die Ziele der entsprechenden Programme im Berichtszeitraum, d. h. vom Zeitpunkt der Formulierung der Ziele in den Mehrjahresprogrammen bis zur Durchführung der Jahresprogramme, nicht verändert hatten.
Z drugiej strony niektóre państwa członkowskie stwierdziły, że potrzeby i odpowiadające im cele programów nie uległy zmianie w okresie sprawozdawczym, tj. od momentu zdefiniowania celów programu wieloletniego do momentu realizacji programów rocznych.
Ausarbeitung der Jahresprogramme für 2007 und 2008
Przygotowanie programów rocznych na 2007 i 2008 rok
Die Prüfbehörde arbeitet gemäß Artikel 50 Nummer 2 einen Entwurf des Schlussberichts über die Durchführung der Jahresprogramme aus, der Folgendes umfasst
Organ audytowy sporządza końcowe sprawozdanie z realizacji programów rocznych, jak określono w art. 50 ust. 2); zawiera ono
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der jahresprogramme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 51 ms.
