Vertaling van "der nms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In bestimmten ländlichen Bereichen der NMS ist die Landwirtschaft die einzige Einnahmequelle.
Der Plan für die ländliche Entwicklung erfüllt nur zum Teil die Erwartungen der NMS.
Die Erfahrungen der NMS bekräftigen keineswegs das Konzept einer völligen Entkopplung der Direktzahlungen, wie es von der Kommission vertreten wird, da die Mitgliedstaaten nicht das einfache Pauschalsystem für Zahlungen befürworten.
Doświadczenia nowych państw członkowskich nie potwierdzają w pełni koncepcji całkowitego oddzielenia płatności od produkcji, którą promuje Komisja, ponieważ państwa członkowskie nie popierają uproszczonego i ryczałtowego systemu płatności.
Die Möglichkeiten der Diversifizierung der Wirtschaft des ländlichen Raums sind begrenzt, da in den ländlichen Räumen der NMS nicht genügend Kapital herangezogen wird.
Możliwości dywersyfikacji gospodarki rolnej są ograniczone, ponieważ obszary wiejskie nowych państw członkowskich nie przyciągają wystarczającej ilości kapitału.
Die Mehrheit der NMS musste von der Option der „negativen Modulation" Gebrauch machen (Umschichtung der Mittel für die ländliche Entwicklung zur Finanzierung der EED).
Większość nowych państw członkowskich musiała zastosować opcję "negatywnej modulacji" (przegrupowanie środków na rozwój obszarów wiejskich aby finansować CNDP).
Die Mehrheit der NMS möchte die SAPS trotz einiger Nachteile des Systems so lange wie möglich beibehalten.
Większość państw członkowskich chciałaby kontynuować SAPS tak długo, jak jest to możliwe, mimo pewnych słabych stron systemu.
Die signifikanteste und sichtbarste Veränderung durch die EU-Mitgliedschaft in der Landwirtschaft der NMS war die Einführung der Direktzahlungen.
Najbardziej znaczącą i widoczną zmianą spowodowaną członkostwem w UE, która pojawiła się w nowych państwach członkowskich, było wprowadzenie płatności bezpośrednich.
Es ist offenkundig, dass weitere beträchtliche Veränderungen in der Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft der NMS unvermeidlich sind.
Oczywiste jest, że szeroko zakrojone dalsze zmiany w rolnej i wiejskiej gospodarce nowych państw członkowskich są nieuniknione.
Ein klar definiertes und ausreichend weites Spektrum von Gruppenfreistellungen und eine beträchtliche Anhebung des De-minimis-Niveaus würden für die erforderliche Flexibilität der NMS ohne Beeinträchtigung der Wettbewerbsregeln sorgen.
Jasno zdefiniowany i wystarczająco szeroki zakres wyłączeń grupowych, a także znaczne podwyższenie poziomu minimalnego dałyby nowym państwom członkowskim niezbędną elastyczność, bez naruszania zasad konkurencji.
Die Stände der NMS boten täglich ein Schauspiel an traditioneller Musik und typischen freundlicherweise dafür, dass der Kommission die zu r Ausstellung
Buonitalia, stanowisku włoskiego t a r - pa stw członkowskich oraz wielu ministrów rolnictwa, którzy, g ów Agrifood w Weronie od 3 do 6 marca.
Von 2000 bis zum Beitritt der NMS schlug die SAPARD-Hilfe mit jährlich 520 Mio. Euro zu Buche, d.h. mit etwas über 1% des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL).
Od roku 2000 do chwili przystąpienia nowe państwa członkowskie otrzymały wsparcie w ramach programu SAPARD, z rocznym budżetem 520 mln euro, nieco powyżej 1% Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).
