Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der programmverwaltung
Vertaling van "der programmverwaltung" in Pools
zarządzania programem
zarządzaniu programem
zarządzaniem programem
zarządzanie programami
zarządzaniu programami
Agencji zarządzania programami zapewniłoby
Darüber hinaus beabsichtigt sie einige konkrete Maßnahmen zur Stärkung der Programmverwaltung.
Komisja zamierza ponadto podjąć szereg konkretnych środków w celu wzmocnienia zarządzania programem.
Diese Option würde auch das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf die administrativen Kosten der Programmverwaltung bieten.
Wariant ten będzie również bardziej opłacalny pod względem kosztów administracyjnych zarządzania programem.
Die Kommission schätzt den Bewertungsbericht, der sowohl die Effizienz der Programmverwaltung als auch die Nützlichkeit des Programms bestätigt, sehr positiv ein.
Komisja uważa, że sprawozdanie to ma bardzo pozytywny charakter potwierdzający zarówno skuteczność w zarządzaniu programem, jak i jego przydatność.
Bei der Bewertung hat sich ferner herausgestellt, dass es erforderlich ist, die Programmdurchführung besser zu begleiten, beispielsweise durch einen entsprechenden Ausschuß oder durch Festlegung von Indikatoren. Diese Empfehlungen könnten im Rahmen der Programmverwaltung umgesetzt werden und würden keine Änderung der Rechtsgrundlage erfordern.
Ocena wykazała również potrzebę poprawy kontroli wykonania programu poprzez ustanowienie komitetu kontrolnego i określenie wskaźników. Wymienione zalecenia będą uwzględniane przy zarządzaniu programem, nie wymagają jednak wprowadzenia zmian do podstawy prawnej.
Die Beratungen über das Unterprogramm EURES und die Fragen im Zusammenhang mit der Programmverwaltung haben vor kurzem begonnen und müssen fortgesetzt werden.
Jeśli chodzi o oś: EURES i kwestie związane z zarządzaniem programem, dyskusje niedawno się rozpoczęły i będą kontynuowane.
Die Berichte enthalten Angaben zu den Fortschritten bei der Durchführung, insbesondere zur Verwirklichung der Ziele, zu den bei der Programmverwaltung aufgetretenen Problemen und den getroffenen Abhilfemaßnahmen, zur finanziellen Abwicklung sowie zu den Monitoring- und Evaluierungstätigkeiten.
Sprawozdania takie zawierają informacje dotyczące postępu w zakresie realizacji, obejmujące w szczególności informacje o realizacji wyznaczonych celów, problemach związanych z zarządzaniem programem oraz o podjętych środkach, wykonaniu finansowym, jak również o zadaniach zrealizowanych w związku z monitorowaniem i oceną.
Entsprechend soll die Schaffung eines Gesamtprogramms für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport zu erheblichen Vereinfachungen und Synergien bei der Programmverwaltung führen.
Stworzenie jednolitego programu w dziedzinie kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu powinno zapewnić znaczne uproszczenie, racjonalizację i synergię w zarządzaniu Programem.
Obwohl ein breiter Konsens darüber besteht, dass die Partnerschaft für den Erfolg und die Wirksamkeit der Programme eine wichtige Rolle spielt, sind die Organisationen der Zivilgesellschaft in die Phasen der Programmgestaltung deutlich stärker eingebunden als in andere Phasen der Programmverwaltung.
Mimo szerokiego konsensusu odnośnie do roli partnerstw dla sukcesu i skuteczności programów, organizacje społeczeństwa obywatelskiego są bardziej zaangażowane na etapach tworzenia programu niż na pozostałych etapach zarządzania programem.
Diese Mittel dienen zur Deckung von Ausgaben für Vorbereitungs-, Überwachungs-, Kontroll-, Audit- und Bewertungstätigkeiten, die im Rahmen der Programmverwaltung und zur Erreichung der Programmziele notwendig sind.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pracami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągania jego celów;
eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen bei der Programmverwaltung aufgetretenen Probleme und der etwaigen Abhilfemaßnahmen, einschließlich der Reaktionen auf die gemäß Artikel 87 vorgebrachten Kommentare
podsumowanie głównych problemów napotkanych w trakcie zarządzania programem oraz wszelkich podjętych środków, również tych podjętych w odpowiedzi na uwagi poczynione w ramach art. 87
Fairerweise muss man zugeben, dass die derzeitige positive Einschätzung der Programmverwaltung durch die wichtigsten Stakeholder/innen eher einer Momentaufnahme im Jahr 2010 als der durchschnittlichen Wahrnehmung im Zeitraum 2007-2009 entspricht.
Należy przyznać, że pozytywna ocena obecnego zarządzania programem przez najważniejsze zainteresowane strony odzwierciedla raczej chwilową sytuację w 2010 r. niż średnią ocenę lat 2007-2009.
Im Anfangsstadium des Programms sollten Indikatoren festgelegt werden, um ein effizientes System zur Gesamtevaluierung des Programms zu gewährleisten. Zur Messung von Effizienz und Wirksamkeit der Programmverwaltung sollten Indikatoren für jede einzelne Aktion festgelegt werden.
We wczesnej fazie programu powinny zostać określone wskaźniki, w celu zapewnienia sprawnego systemu ogólnej oceny programu. Aby móc mierzyć skuteczność i sprawność zarządzania programem, wskaźniki należy ustalić w odniesieniu do każdego działania.
Die Hilfe dient außerdem der Finanzierung der Kosten für die administrative Unterstützung im Rahmen der Verlagerung der Programmverwaltung in die Kommissionsdelegationen in Drittländern.
Obejmuje ona również koszty wsparcia administracyjnego do celów zdecentralizowanego zarządzania programem w przedstawicielstwach Komisji w krajach trzecich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der programmverwaltung in het Duits
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 49 ms.
