Vertaling van "derartig" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Auffassung von UPS können derartig grundlegende Änderungen eines Systems nicht als einfache Änderungen rein formaler oder verwaltungstechnischer Art gelten.
W opinii USP tego rodzaju zasadnicze zmiany systemu nie mogą być uznawane za zwykłe zmiany o czysto formalnym lub administracyjnym charakterze.
Die derartig gesammelten Daten werden genutzt, um anonyme Nutzungsprofile zu erstellen.
Zebrane w ten sposób dane są wykorzystywane do tworzenia anonimowych profili użytkowników.
Ein derartig niedriger Luftdruck und der Sauerstoffmangel führen normalerweise zum Tod.
Tak niskie ciśnienie i brak tlenu, zwykle prowadzi do śmierci.
Zweitens hätten derartig klare Regelungen zu einer besseren Steuerung der Migration beitragen können.
Po drugie, jasne zasady pomogłyby lepiej kontrolować migrację.
Außerdem wird eine derartig erweiterte Auslegung von einigen Mitgliedstaaten abgelehnt.
Dodatkowo niektóre państwa członkowskie nie zgadzają się z taką rozszerzającą interpretacją.
Ein derartig rascher Gewichtsverlust kann schädliche Folgen haben.
Utrata masy ciała w tym tempie może mieć szkodliwe skutki.
Wir hatten noch nie zuvor derartig große Überschüsse.
Sie waren nicht immer in derartig schlechtem Zustand.
Du solltest nicht derartig draußen in der Sonne sitzen.
Tut mir leid, dass ich dich derartig überfallen habe.
Wir behandeln derartig heikle Angelegenheiten mit der größten Sorgfalt.
Stelle mich nie wieder derartig bloß.
Alles läuft einfach zwar derartig, dass ich beschlossen habe, ein neues Leben zu beginnen.
