We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ten sam efekt
Zu Beginn vermutet der Passagier, dass er den Gurt nicht richtig eingerastet hat, aber da derselbe Effekt zum zweiten Mal auftritt, wird deutlich, dass es ein Problem mit dem Auto selbst gibt.
Początkowo pasażer podejrzewa, że nie zablokował paska prawidłowo, ale ponieważ ten sam efekt pojawia się po raz drugi, staje się oczywiste, że istnieje problem z samym samochodem.
Die Richtlinie verlangt, dass Schiffe im Ärmelkanal, in der Nord- und Ostsee (Schadstoffkontrollgebiet Nordeuropa) Bunkeröl mit einem maximalen Schwefelgehalt von 0,1 % verwenden oder alternative Verfahren, mit denen sich derselbe Effekt erzielen lässt.
Dyrektywa wymaga, aby statki płynące przez kanał La Manche, Morze Północne i Morze Bałtyckie (czyli w północnoeuropejskiej strefie kontroli emisji) były napędzane olejem z maksymalną zawartością 0,1% siarki lub były na nich stosowane inne metody pozwalające osiągnąć ten sam efekt.
Derselbe Effekt kann durch die Kombination von Halle und Flur erzielt werden.
Ten sam efekt można osiągnąć łącząc halę i korytarz.
Derselbe Effekt kann erzielt werden, wenn Paarmodelle installiert werden, wenn das Abflussloch geteilt ist, sich zwischen ihnen befindet und auf beiden Seiten eine korrekte Bodensteigung aufweist.
Ten sam efekt można uzyskać, gdy modele pary są zainstalowane, gdy otwór spustowy jest dzielony, znajduje się między nimi i ma właściwe nachylenie dolne po obu stronach.
Heute kann derselbe Effekt mit einem billigen Handy und einem Klotz Sprengstoff erzielt werden.
W dzisiejszych czasach można osiągnąć ten sam efekt przy uzyciu taniego telefonu komórkowego i materiałów wybuchowych.
oderii) im Fall von Milchpulver oder Milchpulvererzeugnissen einer zweiten Wärmebehandlung, wobei zumindest derselbe Effekt erzielt wird wie bei der ersten Wärmebehandlung und ein negatives Phosphatase-Testergebnis gewährleistet ist, gefolgt von einem Trocknungsprozeß,
ii) w przypadku mleka w proszku lub suchych produktów na bazie mleka powtórna obróbka cieplna, wywołująca efekt co najmniej równy efektowi osiąganemu przy pierwszej obróbce cieplnej, aż do uzyskania negatywnej reakcji w teście fosfatazy, po którym następuje proces suszenia; lub
Derselbe Effekt verursacht auf der Erde das Farbenspiel leuchtend roter Sonnenuntergänge, die besonders häufig zu beobachten sind, wenn sich viel Staub in der Atmosphäre befindet.
Efekt ten wyjaśnia tłumaczy dlaczego zachody Słońca na Ziemi są często czerwone, szczególnie gdy atmosfera jest zapylona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
