Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derzeitigen situation
Vertaling van "derzeitigen situation" in Pools
obecnej sytuacji
obecną sytuację
obecną sytuacją
aktualnej sytuacji
bieżącej sytuacji
aktualną sytuację
istniejącej sytuacji
obecnych okolicznościach
obecnego stanu
aktualną sytuacją
Es ist wichtig, die wirtschaftlichen Nachteile der derzeitigen Situation hervorzuheben.
Należy podkreślić niekorzystne aspekty obecnej sytuacji z gospodarczego punktu widzenia.
Allerdings unterscheidet sich dieser Ansatz nicht grundlegend von der derzeitigen Situation.
Podejście to nie rożni się jednak znacząco do obecnej sytuacji.
Die Auswirkungen dieser Option würde der derzeitigen Situation entsprechen.
Skutki tego wariantu odzwierciedlałyby obecną sytuację.
June hat mir ein wenig erzählt, aber angesichts Ihrer derzeitigen Situation, hoffte ich, dass Sie das verstehen würden.
June trochę mi opowiedziała, ale biorąc pod uwagę twoją obecną sytuację miałem nadzieję, że zrozumiesz.
Es wird nicht damit gerechnet, dass diese Änderungen verglichen mit der derzeitigen Situation zu erheblichen Mindereinnahmen führen werden.
Po zmianach tych nie należy się spodziewać znaczącej zmiany strat dochodów w porównaniu z obecną sytuacją.
Die Ausdehnung der Dauer des Mutterschaftsurlaubs um vier Wochen bedeutet eine geringfügige Verlängerung, die der derzeitigen Situation in vielen Mitgliedstaaten entspricht.
Wydłużenie okresu trwania urlopu macierzyńskiego o cztery tygodnie stanowi niewielką zmianę, co ma związek z obecną sytuacją w wielu państwach członkowskich.
Verglichen mit der derzeitigen Situation würden beide Optionen die Regelungen vereinfachen.
Oba warianty uprościłyby zasady w porównaniu do obecnej sytuacji.
Dies erfordert eine schrittweise Abkehr von der derzeitigen Situation.
Wymaga to stopniowego odchodzenia od obecnej sytuacji.
Es werden konkrete Maßnahmen und Empfehlungen zur Verbesserung der derzeitigen Situation ins Auge gefasst.
Przewiduje się także konkretne działania i zalecenia mające na celu poprawę obecnej sytuacji.
Wir müssen jedoch daran denken, dass sie in der derzeitigen Situation kein sofort wirksames Allheilmittel ist.
Musimy jednak pamiętać, że w obecnej sytuacji nie przyniosą one natychmiastowej ulgi.
Die Stützung des Einkommens landwirtschaftlicher Betriebe mit Direktzahlungen ist in der derzeitigen Situation eine Notwendigkeit.
W obecnej sytuacji wspieranie dochodów gospodarstw rolnych poprzez płatności bezpośrednie jest niezbędne.
Die Mitteilung ist, von ihrem Charakter her, eine Bewertung der derzeitigen Situation in Bezug auf Schlüsselaspekte der Mehrsprachigkeit.
Komunikat ze swojej natury zakłada dokonanie oceny obecnej sytuacji w kluczowych aspektach wielojęzyczności.
Es wird davon ausgegangen, dass sich durch die Aufrechterhaltung der Maßnahmen an der derzeitigen Situation der Einführer/Händler nichts ändern wird.
Uznano, że dalsze stosowanie środków nie wpłynie na obecną sytuację importerów/przedsiębiorstw handlowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derzeitigen situation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 66 ms.
