Vertaling van "des DAP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausführliche Informationen über die Umsetzung des DAP im Zeitraum 2006-2007 sind Anhang 4 zu entnehmen.
W załączniku 4 przedstawiono szczegóły wykonania PDN w latach 2006-2007.
In diesem Zusammenhang werden in der Mitteilung vorrangige Ziele und Maßnahmen für die zweite Phase (2006-2007) des DAP festgelegt, die vor allem auf die aktive Eingliederung von Menschen mit Behinderungen gerichtet ist.
W tym kontekście niniejszy komunikat określa priorytetowe cele i działania dla fazy drugiej (2006-2007) PDN, koncentrujące się na aktywnej integracji osób niepełnosprawnych.
Die für die zweite Phase des DAP vorgesehenen vorrangigen Aktionen betreffen die aktive Teilhabe behinderter Menschen an der Gesellschaft, den Zugang zu hochwertigen Unterstützungs-, Betreuungs- und Gesundheitsleistungen, die Bereitstellung von mehr barrierefreien Produkten und Dienstleistungen und die Stärkung der Analysekapazitäten.
Natomiast w drugiej fazie PDN działania koncentrują się na zapewnianiu aktywnego udziału osób niepełnosprawnych w społeczeństwie, dostępu do odpowiedniej jakości usług w zakresie wsparcia, opieki i ochrony zdrowia, większej dostępności towarów i usług oraz zwiększaniu zdolności analitycznych UE.
Der Schwerpunkt der ersten Phase des DAP lag auf dem Zugang behinderter Menschen zum Arbeitsmarkt und zu beschäftigungsbezogenen Maßnahmen wie z. B. lebenslanges Lernen, Informationstechnologie und Zugang zur bebauten Umgebung.
Pierwsza faza PDN skupiała się na dostępie osób niepełnosprawnych do rynku pracy i środkach związanych z poprawą zdolności do zatrudnienia, takich jak uczenie się przez całe życie, informatyka i dostęp do budynków.
Die für die zweite Phase des DAP vorgesehenen neuen Aktionen sollen die Erwerbstätigkeit fördern und den Zugang zu Sozialdienstleistungen erleichtern, sich aber auch für die Entwicklung barrierefreier Produkte und Dienstleistungen einsetzen.
Nowe działania przewidziane w drugiej fazie PDN zachęcą do działań i do promowania dostępu do usług socjalnych przy wspieraniu dostępnych towarów i usług.
Der Schwerpunkt der ersten Phase des DAP lag auf dem Zugang behinderter Menschen zum Arbeitsmarkt, der Nutzung von Informationstechnologien und der Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude.
W pierwszej fazie PDN podstawowym priorytetem było zapewnienie dostępu osób niepełnosprawnych do rynku pracy, wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) oraz zapewnienie dostępu do budynków publicznych.
