Wir benötigen jedoch viel mehr als die Mittel des ESF.
Potrzebujemy jednak czegoś więcej niż tylko środków finansowych z EFS.
Die derzeitige Situation bedarf der wirkungsvollen, korrekten und schnellen Durchführung des ESF.
Bieżąca sytuacja zmusza do zdecydowanego, właściwego i niezwłocznego wdrażania EFS.
Regionale Flexibilität ist von größter Bedeutung für das erfolgreiche Funktionieren des ESF.
Elastyczność regionalna ma najwyższe znaczenie dla udanego funkcjonowania EFS.
Vereinfachung der Verfahren, so lautet das operationelle Ziel des ESF.
Celem operacyjnym dla EFS jest uproszczenie realizacji.
Die Förderung transnationaler Zusammenarbeit ist eine grundlegende Dimension, die in den Geltungsbereich des ESF integriert werden soll.
Wspieranie współpracy ponadnarodowej stanowi wymiar podstawowy, zintegrowany w ramach zakresu EFS.
effiziente Nutzung der Mittel aus den Strukturfonds, insbesondere des ESF.
skutecznie wykorzystywać środki z funduszy strukturalnych, a zwłaszcza EFS.
Wie kann die geografische und thematische Schwerpunktsetzung im Rahmen des ESF gewährleistet werden?
W jaki sposób można zapewnić geograficzną i tematyczną koncentrację EFS?
Außerdem fanden Sonderkonferenzen und -seminare statt, in deren Mittelpunkt die Zukunft des ESF stand.
Ponadto zorganizowano konferencje i seminaria poświęcone przyszłości EFS.
Die Förderaktivitäten des ESF sollten diese Erkenntnisse berücksichtigen.
Wnioski te powinny zostać uwzględnione w ramach wsparcia z EFS.
In der Krise haben sich Bedeutung und Wert des ESF gezeigt.
Kryzys ujawnił znaczenie i wartość EFS.
Der Fonds verfügt über 1,8 Mrd. EUR und ist Teil des ESF.
Fundusz dysponuje kwotą 1,8 mld euro i jest częścią EFS.
Auch muss eine stärkere Sensibilisierung stattfinden, damit junge Menschen die Möglichkeiten des ESF optimal nutzen können.
Należy również prowadzić więcej działań uświadamiających, tak aby młodzi ludzi mogli w pełni wykorzystać możliwości EFS.
Meine Meinung zur Zukunft des ESF ist einfach und klar und kann in drei Punkten zusammengefasst werden.
Moje stanowisko w sprawie przyszłości EFS jest proste i jasne, a można je podsumować w trzech punktach.
