Vertaling van "des EU-BIP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3 % des EU-BIP sollten für Forschung und Entwicklung aufgewendet werden.
Trzy procent PKB UE należy przeznaczać na inwestycje w badania i rozwój.
Der Schaden, der europäischen Verbrauchern durch Probleme mit dem Erwerb von Waren oder Dienstleistungen entsteht, wird auf 0,4 % des EU-BIP geschätzt.
Straty ponoszone przez europejskich konsumentów z powodu problemów z nabytymi towarami lub usługami szacuje się na 0,4 % PKB UE.
Bis 2020 wird die Digitale Agenda zu einem digitalen Binnenmarkt im Wert von 4 % des EU-BIP führen.
Do 2020 r. agenda cyfrowa zapewni jednolity rynek cyfrowy o wartości wynoszącej 4 proc. unijnego PKB.
Würde das Ziel, bis zum Jahr 2020 3 % des EU-BIP für FuE zu verwenden, erreicht, so würde dies bis zum Jahr 2020 zu einer Schaffung von 3,7 Mio. neuer Arbeitsplätze führen16.
Osiągnięcie celu zakładającego przeznaczenie 3 % unijnego PKB na działalność badawczo-rozwojową do 2020 r. oznaczałoby utworzenie 3,7 mln miejsc pracy do 2020 r..
Auf die öffentliche Auftragsvergabe entfallen jährlich 17 % des EU-BIP an Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen.
Zamówienia publiczne stanowią rocznie 17% PKB Unii Europejskiej w dziedzinie dostaw, prac i usług.
Im Jahr 2012 wurden Öl und Gas im Wert von mehr als 400 Milliarden EUR nach Europa eingeführt (dies entspricht ca. 3,1 % des EU-BIP), während die Kosten für die Öl- und Gaseinfuhren im Zeitraum 1990-2011 durchschnittlich 180 Milliarden EUR betrugen.
W 2012 r. koszty importu ropy naftowej i gazu do Europy wynosiły ponad 400 mld EUR, co stanowiło ok. 3,1 % PKB Unii Europejskiej w porównaniu ze średnio 180 mld EUR w okresie 1990-2011.
Die Kosten für die nationalen Haushalte werden mit ca. 153 Mrd. EUR oder 1,2% des EU-BIP veranschlagt.
Koszt dla budżetów krajowych sięga około 153 mld euro, czyli 1,2 PKB UE.
Für die Sozialausgaben wird zwischen 2007 und 2010 ein Anstieg von 27,5 % auf 30,8 % des EU-BIP erwartet.
Oczekuje się, iż w okresie 2007-2010 wydatki społeczne wzrosną z 27,5 do 30,8 % PKB UE.
Die Kommissarin wies darauf hin, dass Schätzungen zufolge die wirtschaftlichen Auswirkungen von Forschung und Entwicklung im Bereich eGovernment bis zum Jahr 2010 bei 1,54 Prozent des EU-BIP liegen könnten, vorausgesetzt, dass Forschung und Anwendung gefördert werden.
Komisarz stwierdziła, że według danych szacunkowych oddziaływanie ekonomiczne programów badawczo-rozwojowych z zakresu e-administracji może wynieść aż 1,54 procent PKB UE do 2010 r., pod warunkiem, że inicjatywy badawcze i wdrożeniowe będą wspierane.
Während das Wachstum des EU-BIP 2009 noch im negativen Bereich lag, stieg es 2010 auf einen positiven, wenn auch relativ niedrigen Wert an, der im Durchschnitt bei 1 % lag.
W 2010 r. PKB UE wzrosło z poziomu ujemnego w 2009 r. do dodatniego, lecz stosunkowo niskiego poziomu, wynoszącego średnio mniej niż 1 %.
Insgesamt machen die Landwirtschaft und die Lebensmittelindustrie - die in hohem Maße von der Belieferung durch die Landwirtschaft abhängig ist - 6% des EU-BIP aus, sie umfassen 15 Mio. Betriebe und Unternehmen und bieten 46 Mio. Arbeitsplätze.
Ogółem rolnictwo i przemysł rolno-spożywczy, który w dużym stopniu zależy od sektora rolnego ze względu na dostawy, stanowią 6 % PKB UE, obejmują 15 mln przedsiębiorstw i zapewniają 46 mln miejsc pracy.
Die Lebensversicherungsprämien allein belaufen sich auf 5% des EU-BIP.
Same składki na ubezpieczenia na życie stanowią 5% PKB UE.
Buchverlage machen mit bis zu 4,5 % des EU-BIP und mehr als acht Millionen Arbeitsplätzen einen bedeutenden Teil der Kultur- und Kreativwirtschaft aus.
Branża wydawnicza stanowi istotną część sektora kultury i sektora kreatywnego, które odpowiadają za 4,5% unijnego PKB i zapewniają ponad 8 mln miejsc pracy.