Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Energy-Star-Programms
Vertaling van "des Energy-Star-Programms" in Pools
programu Energy Star
program Energy Star
Jede Verbesserung bei der Datenerhebung und Bewertung des Energy-Star-Programms wird jedoch zweifellos zu einer besseren Förderung energieeffizienter Bürogeräte führen.
Jednakże wszelkie ulepszenia w zakresie gromadzenia danych i oceny programu Energy Star niewątpliwie przyczynią się do lepszego promowania energooszczędnych urządzeń biurowych.
Da die rechtzeitige Durchführung des Energy-Star-Programms entsprechend dem neuen Abkommen jedoch von einer zügigen Verabschiedung der geänderten Verordnung abhängt, werden jetzt keine inhaltlichen Änderungen in deren Wortlaut vorgeschlagen.
Jednakże, ponieważ terminowe wdrożenie programu Energy Star na mocy nowej umowy jest uzależnione od szybkiego przyjęcia zmienionego rozporządzenia, w tekście nie proponuje się znaczących zmian.
Leider kann im Rahmen des Energy-Star-Programms zur Behebung des Fehlers kein spezielles Gerät vorgeschrieben werden.
Niestety, w celu naprawienia tej pomyłki, program Energy Star nie może przedstawić szczególnego wymogu w odniesieniu do urządzenia.
Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 zur Anpassung des Energy-Star-Programms der Europäischen Union an das neue Abkommen unter Berücksichtigung der nachfolgenden Bemerkungen.
EKES zgadza się z wnioskiem dotyczącym przekształcenia rozporządzenia (WE) nr 2422/2001, dostosowującym wspólnotowy program Energy Star do nowej umowy, i zgłasza poniższe uwagi.
Abschnitt 3 enthält einen Überblick über die Maßnahmen zur Förderung des Energy-Star-Programms.
aktualizacja działań promujących program ENERGY STAR przedstawiono w sekcji 3;
Gründe für die Fortführung des Energy-Star-Programms
Powody kontynuacji programu Energy Star
Zweck dieses Vorschlags zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 106/2008 ist es, die Durchführung des Energy-Star-Programms an das neue Abkommen anzupassen.
Celem niniejszego wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia (WE) nr 106/2008 jest dostosowanie realizacji programu Energy Star do nowej umowy.
2. Dieses neue Abkommen baut auf den Erfahrungen auf, die während des ersten Anwendungszeitraums eines freiwilligen Kennzeichnungsprogramms für Bürogeräte, des Energy-Star-Programms, das auf einem ersten Abkommen EG-USA von 2000 [1] beruht, gesammelt worden sind.
Niniejsza nowa umowa wykorzystuje doświadczenia zebrane w pierwszym okresie wdrażania wspólnego programu dobrowolnego znakowania urządzeń biurowych w odniesieniu do efektywności energetycznej - programu Energy Star - opartego na pierwszej umowie między WE a USA, podpisanej w 2000 r[1]
Die Vereinfachung des Energy-Star-Programms sollte Kosteneinsparungen sowohl für die Gemeinschaftsorgane als auch für die einzelnen Mitgliedstaaten mit sich bringen.
Uproszczenie programu Energy Star powinno przynieść oszczędności zarówno dla administracji Wspólnoty, jak i dla państw członkowskich.
3.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Beschluss des Rates über die Fortführung des Energy-Star-Programms und das neue Partnerschaftsabkommen mit den Vereinigten Staaten.
3.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje decyzję Rady o kontynuowaniu programu Energy Star oraz nową umowę partnerską z USA.
Durch die Verordnung (EG) Nr. 106/2008 werden die Regeln für die Durchführung des Energy-Star-Programms für Bürogeräte (Computer, Bildschirme, Drucker, Kopierer, Scanner usw.) in der Europäischen Union festgelegt.
W rozporządzeniu (WE) nr 106/2008 określono przepisy dotyczące wdrożenia programu Energy Star dla urządzeń biurowych (komputerów, ekranów, drukarek, kopiarek, skanerów itd.) w Unii Europejskiej.
Die EU ist der einzige Partner der USA, der an der Überarbeitung der technischen Kriterien mitwirkt - eine Schlüsselfunktion des Energy-Star-Programms und ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung von Energiegewinnen.
UE jest jedynym partnerem Stanów Zjednoczonych, który uczestniczy w rewizji kryteriów technicznych, co stanowi kluczową funkcję programu Energy Star i decydujący czynnik określający zyski energetyczne.
Der EUESB überprüft die Durchführung des Energy-Star-Programms innerhalb der Union und berät und unterstützt gegebenenfalls die Kommission, damit sie ihre in Artikel IV des Abkommens genannte Rolle als Verwaltungsorgan wahrnehmen kann.
EUESB dokonuje przeglądu wdrożenia programu Energy Star w Unii i w stosownych przypadkach służy Komisji radą i pomocą, aby umożliwić jej pełnienie roli organu zarządzającego, o którym mowa w art. IV Umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 33 ms.
