Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Galileo-Programms
Vertaling van "des Galileo-Programms" in Pools
Grundsätze für die Auftragsvergabe während der Errichtungsphase des Galileo-Programms
Zasady udzielania zamówień związane z fazą rozmieszczania programu Galileo
Schon bei der Finanzierung des Galileo-Programms sind Schwierigkeiten aufgetreten, und jetzt zeigen sich die nächsten Probleme in einem wesentlich größeren Rahmen.
Mieliśmy już problemy z finansowaniem programu Galileo, a teraz szykują się następne, i to na dużo większą skalę.
Diese Gruppe sollte für einen begrenzten Zeitraum eingerichtet werden, damit die Kontinuität der Verwaltung von Aspekten der Kommunikationssicherheit während der Errichtungsphase des Galileo-Programms gewährleistet ist.
Grupa ta powinna zostać utworzona na czas określony, aby zapewnić ciągłość zarządzania elementami bezpieczeństwa komunikacji w trakcie fazy rozmieszczania programu Galileo.
der Tätigkeiten, die mit dem Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen,
działań związanych z zakończeniem fazy rozwoju i walidacji programu Galileo;
Hierzu gelten die folgenden Grundsätze für die Auftragsvergabe in der Errichtungsphase des Galileo-Programms:
Do tego celu zastosowanie mają następujące zasady przeprowadzania zamówień w odniesieniu do fazy rozmieszczania programu Galileo:
Das im Rahmen des Galileo-Programms geschaffene System ist vollkommen unabhängig von║anderen bereits bestehenden oder etwaigen künftigen Systemen ║.
System stworzony w ramach programu Galileo jest całkowicie niezależny od istniejących już albo mogących dopiero powstać innych systemów.
Außerdem wird im Bericht auch die häufig verkannte bzw. gefürchtete Bedeutung des Galileo-Programms und weiterer europäischer Programme auf einzelstaatlicher Ebene für die Schaffung einer ernst zu nehmenden gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik betont.
W sprawozdaniu podkreślono także często ignorowane i wzbudzające obawy znaczenie programu Galileo oraz innych programów krajowych, ukierunkowanych na poważną wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa.
Verwaltung von Flugschlüsseln und anderen Schlüsseln, die für das Funktionieren des im Rahmen des Galileo-Programms errichteten Systems notwendig sind;
zarządzanie kluczami lotów i innymi kluczami koniecznymi do funkcjonowania systemu ustanowionego w ramach programu Galileo;
Ich begrüße die gemeinsame Vereinbarung und den Beschluss über die Bereitstellung von Finanzmitteln für diese Programme sehr, ebenso die Tatsache, dass zusätzliche Gelder gefunden wurden, nachdem das Modell der öffentlich-privaten Partnerschaft zur Finanzierung des Galileo-Programms gescheitert war.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję wspólne porozumienie i decyzję w sprawie budżetu dla tych programów oraz fakt, że znaleziono dodatkowe fundusze po porażce opierającego się na partnerstwie publiczno-prywatnym modelu finansowania programu Galileo.
Die Errichtungsphase und die Betriebsphase des Galileo-Programms werden etwa fünf Jahre (2014-2019) parallel verlaufen.
Faza rozmieszczania i faza eksploatacji programu Galileo będą realizowane równolegle przez około pięć lat (2014-2019).
Aufgrund von Kostenüberschreitungen und Verzögerungen im Terminplan wird die Errichtungsphase des Galileo-Programms 2018/2019 abgeschlossen sein, und die Betriebsphase wird schrittweise 2014 anlaufen.
Z powodu przekroczenia kosztów i opóźnień faza rozmieszczania programu Galileo zostanie zakończona w latach 2018-2019, a faza eksploatacji rozpocznie się stopniowo w 2014 r.
Risiken des Galileo-Programms und deren Beherrschung
Ryzyko programu Galileo i zarządzanie nim
der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen, einschließlich der in dieser Phase erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollmaßnahmen
działań związanych z fazą rozmieszczania programu Galileo, w tym działań związanych z zarządzaniem tą fazą i jej monitorowaniem
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Galileo-Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 54 ms.
