We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Authentifizierungsdaten werden von dem im Rahmen des Programms Galileo errichteten System bereitgestellt
Dane uwierzytelniające dostarczane przez system ustanowiony w ramach programu Galileo
Nach der vollständigen Inbetriebnahme des im Rahmen des Programms Galileo errichteten Systems, sollte auf längere Sicht eine dauerhafte Lösung für die Wahrnehmung dieser operativen Aufgaben gefunden werden.
W perspektywie długoterminowej, gdy system utworzony w ramach programu Galileo będzie w pełni operacyjny, należy zastosować trwałe rozwiązanie dotyczące wykonywania tych zadań operacyjnych.
die Kommission in ihrer Funktion als Verwalterin des Programms Galileo
Deshalb könnten auch im Hinblick auf künftige Synergien mit der Verwaltung des Programms Galileo bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Programmverwaltung wie Bewertung, Aushandeln und Follow-up von Aufträgen, der GSA, der Agentur für das Europäische GNSS (Global Navigation Satellite System), übertragen werden.
W związku z tym, aby w przyszłości umożliwić synergię z zarządzaniem programem Galileo, niektóre zadania odnoszące się do zarządzania programem, takie jak ocena, negocjacje i monitorowanie umów, mogłyby zostać przekazane Agencji Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS).
die mit der Betriebsphase des Programms Galileo gemäß Artikel 3 Buchstabe d zusammenhängen;
fazą eksploatacji programu Galileo, o której mowa w art. 3 lit. d);
Die nachstehende Abbildung zeigt hinsichtlich der Umsetzung des Programms Galileo einen Überblick über den nominellen Zeitplan (ohne Spielräume) für die Fertigstellung der Infrastruktur sowie den Betrieb.
W odniesieniu do realizacji programu Galileo poniższy wykres zawiera pierwotny harmonogram, bez marginesów czasowych, ukończenia infrastruktury i jej eksploatacji.
Der Betrag deckt auch die Kosten, die mit den Verzögerungen in der Entwicklungsphase des Programms Galileo verbunden sind, die jetzt erst 2010 abgeschlossen sein wird.
Omawiana kwota ta pokrywa także koszty związane z opóźnieniami w fazie rozwoju programu Galileo, która ma się zakończyć dopiero w 2010 r.
Die einzelnen Ziele des Programms Galileo bestehen darin, die Nutzbarkeit der Signale, die von dem im Rahmen dieses Programms eingerichteten System gesendet werden für die folgenden Funktionen zu gewährleisten:
Cele szczegółowe programu Galileo polegają na zapewnieniu możliwości wykorzystania sygnałów emitowanych przez system stworzony w ramach tego programu do wypełnienia następujących funkcji:
der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Programms Galileo zusammenhängen, einschließlich der Verwaltungstätigkeiten und der Weiterverfolgung dieser Phase, sowie der Tätigkeiten zur Erleichterung der Markteinführung des Systems,
działań związanych z fazą rozmieszczania programu Galileo, w tym działań związanych z monitorowaniem tej fazy i zarządzaniem nią oraz działań mających na celu ułatwienie wprowadzenia systemu na rynek
Der mehrjährige Finanzrahmen veranschlagte in Rubrik 1a einen Betrag von 1,005 Mrd. Euro für die Finanzierung der Errichtungs- und der Betriebsphase des Programms Galileo im Zeitraum 2007-2013.
Wieloletnie ramy finansowe przewidują kwotę 1,005 mld euro zaplanowaną w dziale 1a na finansowanie fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej programu Galileo w latach 2007-2013.
33. nimmt zur Kenntnis, dass die Behörde ab 1. Januar 2007 Eigentümerin aller materiellen und immateriellen Güter ist, die in der Entwicklungsphase des Programms Galileo geschaffen oder entwickelt werden;
zauważa, że od dnia 1 stycznia 2007 r. organ jest właścicielem wszystkich aktywów materialnych i niematerialnych stworzonych lub opracowanych w fazie rozwojowej programu Galileo;
Besondere Vorschriften für die Durchführung des Programms Galileo
Szczegółowe przepisy dotyczące wdrożenia programu Galileo
Betrifft: Finanzierung des Programms Galileo
Dotyczy: finansowania programu Galileo
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
