We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weshalb ist die Finanzierung einer Initiative für Adoptionen im Rahmen des Programms Progress nicht zulässig, und auf welcher Rechtsgrundlage beruhen diese Beschränkungen? 2.
Dlaczego w ramach programu Progress nie można finansować inicjatyw na rzecz adopcji i jaką podstawę prawną mają ograniczenia w tym zakresie? 2.
Bei der abschließenden Evaluierung, in deren Rahmen diese Zwischenergebnisse aktualisiert werden, wird eine umfassende Prüfung des Programms Progress und seiner Auswirkungen vorgenommen.
Ocena końcowa będzie stanowiła uaktualnienie wyników połowicznych poprzez dokonanie pełnego przeglądu programu Progress oraz jego oddziaływania.
Die Überwachung und Evaluierung der Leistung des Programms Progress ist ein Schwerpunkt des Strategischen Rahmens, da sie es uns ermöglicht sicherzustellen, dass das Programm plangemäß verläuft und in der Praxis Ergebnisse liefert.
Monitorowanie i ocena skuteczności programu Progress to kluczowe zagadnienie ram strategicznych, ponieważ pozwala nam upewnić się, że program działa zgodnie z planem i daje praktyczne wyniki.
Die Ergebnisse des Überwachungsprogramms werden als Grundlage für die Evaluierung des Programms Progress dienen, die zur Halbzeit des Programms (für den Zeitraum 20082010) und am Ende durchgeführt werden soll.
Wyniki programu monitorowania staną się następnie podstawą do oceny programu Progress, która zostanie podjęta w połowie okresu jego realizacji (w latach 2008-2010) oraz po jego zakończeniu.
Wir wollen diesen Strategischen Rahmen dazu nutzen, die Strategie des Programms Progress festzulegen und zu beurteilen, inwieweit es den Beitrag der EU unterstützt.
Naszym zamiarem jest wykorzystanie niniejszych ram strategicznych do ustalenia strategii programu Progress oraz do oceny jego działań wspierających udział UE.
indem die Finanzierung transnationaler Initiativen im Bereich der Nichtdiskriminierung und sozialen Eingliederung wieder in den Vorschlag zur Einrichtung des Programms Progress (KOM(2004)0488) aufgenommen wird,
ponownie włączając finansowanie inicjatyw międzynarodowych w zakresie niedyskryminacji i integracji społecznej do projektu ustanowienia programu PROGRESS (COM(2004)0488),
22. ersucht die Kommission, Maßnahmen seitens der Mitgliedstaaten im Rahmen des Programms Progress und des Europäischen Sozialfonds zu Gunsten von Programmen, die die Chancengleichheit und die Beseitigung von Diskriminierungen fördern, auf praktische und effiziente Art und Weise zu unterstützen;
wzywa Komisję, aby praktycznie i skutecznie poparła przyjęcie przez państwa członkowskie środków w ramach programu Progress i europejskiego funduszu społecznego w celu wsparcia programów promujących równe szanse i likwidację dyskryminacji;
Die Zwischenevaluierung des Programms Progress (2007-2013) kam zum Ergebnis, dass die Programmziele für die strategischen Ziele der Kommission, wie in der Lissabon-Strategie und der Strategie Europa 2020 festgelegt, sehr relevant sind.
W ocenie śródokresowej programu Progress (na lata 2007-2013) stwierdza się, że osiągnięcie celów programu ma duże znaczenie dla celów strategicznych Komisji określonych w strategii lizbońskiej i w strategii "Europa 2020".
5. unterstreicht, wie wichtig es ist, auf europäischer Ebene Netzwerke zu unterstützen, die in den Zuständigkeitsbereich von Teil 5 des Programms Progress fallen, darunter in Anbetracht ihrer erfolgreichen Leistungen in den Vorjahren vor allem die Europäische Frauenlobby;
podkreśla znaczenie wspierania w ramach sekcji 5 programu Progress sieci działających na poziomie europejskim, a w szczególności Europejskiego Lobby Kobiet, biorąc pod uwagę sukcesy, jakie odniosło ono w poprzednich latach;
Er deniert den Auftrag des Programms Progress, seinen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Sozialagenda und seine langfristigen und spe zischen Ergebnisse.
Deniują one także misję programu Progress, jego wkład w realizację celów Agendy Społecznej oraz długoterminowe i określone wyniki.
Die Kernaufgabe des Programms Progress ist es, die Unterstützung, welche die EU den Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Ziele der Sozialagenda zukommen lässt, zu verstärken.
Główną misją programu Progress jest zwiększenie wsparcia UE dla państw członkowskich, by wypełnić założenia Agendy Społecznej.
die Strategien zur aktiven Eingliederung im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode auf Grundlage der engen Zusammenarbeit zwischen dem Ausschuss für Sozialschutz und dem Beschäftigungsausschuss und mit Unterstützung des Programms Progress zu überwachen und zu bewerten;
Monitorowanie i ocena polityki aktywnej integracji w ramach otwartej metody koordynacji na bazie ścisłej współpracy pomiędzy Komitetem Ochrony Socjalnej i Komitetem Zatrudnienia, przy wsparciu programu PROGRESS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
