We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, den Binnenmarkt durch eine effiziente und wirksame Zollunion zu stärken.
Ogólnym celem programu jest wzmocnienie rynku wewnętrznego poprzez efektywną i skuteczną unię celną.
Die Hauptfunktion des Programms besteht darin, Sicherungskopien von gespeicherten Informationen zu erstellen und Dateien zu verschlüsseln.
Główną funkcją programu jest tworzenie kopii zapasowych przechowywanych informacji i szyfrowanie plików.
Der Prozess des Programms besteht aus einem eingehenden intelligenten Scannen und einer Berichtsausgabe über die Operation.
Proces programu składa się z dogłębnego inteligentnego skanowania, raportowania wyników operacji.
Der Forschungs- und Abschlussarbeitsteil des Programms besteht hauptsächlich aus Einzelforschung, die von qualifizierten Professoren betreut wird, die über ein breites Spektrum an Fachwissen verfügen und international bekannt sind.
Część badawcza i programowa programu składa się głównie z indywidualnych badań, pod nadzorem wykwalifikowanych profesorów, którzy zapewniają szeroki zakres wiedzy specjalistycznej, jak również międzynarodową reputację.
Eines der Hauptziele des Programms besteht darin, ein besseres Verständnis der Auswirkungen der gemeinschaftspolitischen Strategien und Aktionen auf die Gesundheit zu entwickeln.
Jednym z ważniejszych celów programu jest rozwój lepszego zrozumienia wpływu polityk i działań wspólnotowych na zdrowie.
Das Ziel des Programms besteht darin, die Statistik an die weitreichenden Veränderungen in der Wirtschaft infolge der Globalisierung und der immer weiter voranschreitenden Integration Europas anzupassen.
Celem programu jest adaptowanie statystyk do znacznych zmian, jakie zaszły w gospodarce, spowodowanych globalizacją, oraz do postępującej integracji europejskiej.
Das Hauptziel des Programms besteht darin, die Führungskräfte mit den Fähigkeiten auszustatten, das Geschäftsumfeld zu scannen, um profitable Geschäftsmöglichkeiten zu ermitteln, und Strategien zu entwickeln, um in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Geschäftsumfeld Wettbewerbsvorteile zu erzielen.
Podstawowym celem programu jest wyposażenie kadry kierowniczej w umiejętności skanowania otoczenia biznesowego w celu odkrycia korzystnych możliwości biznesowych, a także opracowania strategii zdobywania przewagi konkurencyjnej w coraz bardziej konkurencyjnym środowisku biznesowym.
Die strategische Zielsetzung des Programms besteht in der Entwicklung der Woiwodschaft im Hinblick auf die Förderung einer stärkeren Wettbewerbsfähigkeit, des räumlichen und sozialen Zusammenhalts und einer Verbesserung der Lebensqualität.
Strategicznym celem programu jest rozwój województwa zmierzający do zwiększenia konkurencyjności gospodarki, spójności przestrzennej, społecznej oraz wzrostu poziomu życia mieszkańców 4.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht in der Förderung der nachhaltigen Entwicklung in der Grenzregion durch verbesserte wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsion.
Głównym celem programu jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju gospodarczego regionu przygranicznego poprzez wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, im Einklang mit den im jeweiligen Stilllegungsplan ermittelten Erfordernissen Finanzmittel für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle bereitzustellen.
Ogólnym celem Programu jest zapewnienie finansowania na rzecz likwidacji obiektów jądrowych oraz gospodarowania odpadami promieniotwórczymi zgodnie z potrzebami zidentyfikowanymi w odpowiednim planie likwidacji.
Das strategische Ziel des Programms besteht in der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Region und der Stärkung des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts der Woiwodschaft.
Strategicznym celem programu jest "poprawa konkurencyjności regionu i zwiększanie spójności społecznej, gospodarczej i przestrzennej województwa".
Das übergeordnete Ziel des Programms besteht in der Verbesserung des reibungslosen Funktionierens der Steuersysteme im Binnenmarkt durch Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerländern, ihren Verwaltungen, und anderen Einrichtungen.
Zasadniczym celem programu jest usprawnienie prawidłowego funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym poprzez zacieśnienie współpracy pomiędzy krajami uczestniczącymi, ich administracjami i innymi organami.
Das Ziel des Programms besteht in der Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung, da es sich auf Energie bezieht, und darin, zum Erreichen der allgemeinen Ziele des Umweltschutzes, der Versorgungssicherheit und der Wettbewerbsfähigkeit beizutragen.
Założeniem programu jest wspieranie zrównoważonego rozwoju, jako że dotyczy on energetyki, oraz pomoc w realizacji ogólnych celów ochrony środowiska naturalnego, bezpieczeństwa dostaw energii i konkurencyjności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
