We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu będzie
programu zostanie
programu jest
programem jest
program będzie
Das Highlight des Programms wird ein Schrank mit Utensilien sein, der sich direkt neben den Tischen befindet.
Najważniejszym punktem programu będzie szafka z przyborami kuchennymi, zlokalizowana tuż obok stołów.
Ein weiteres Ziel des Programms wird in der allgemeinen und beruflichen Ausbildung neuer Generationen junger Wissenschaftler und Ingenieure bestehen.
Kolejnym celem programu będzie edukacja i szkolenie nowej generacji młodych naukowców i specjalistów technicznych.
Für die Umsetzung des Programms wird außerdem technische Unterstützung bereitgestellt.
W celu ułatwienia wdrażania programu zostanie zapewniona pomoc techniczna.
Beim Start des Programms wird die zuletzt geöffnete Datei geladen
Jeśli prawdziwe, przy każdym uruchomieniu programu zostanie wczytany ostatnio otwierany plik
Im Rahmen des Programms wird ein regelmäßiger Dialog mit Interessengruppen organisiert.
W ramach programu jest prowadzony regularny dialog z zainteresowanymi stronami.
Die Flexibilität des Programms wird durch die Parameter der Dixon-Hill-Romane beschränkt.
Elastyczność programu jest limitowana parametrami powieści z Dixonem Hillem.
Der Aufruf zur Einreichung von Anträgen in der ersten Runde des Programms wird bis zum 15. Dezember 2020 dauern.
Nabór wniosków w I edycji programu będzie prowadzony do 15 grudnia 2020 roku.
Die Überwachung nach Abschluss des Programms wird so lange fortgesetzt, bis ein Großteil (etwa 70 %) der Darlehen zurückgezahlt ist.
Nadzór po zakończeniu programu będzie prowadzony do momentu, kiedy znaczna część (około 70%) pożyczek zostanie spłacona.
Eine breite geografische Verteilung des Finanzierungsinstruments über die Laufzeit des Programms wird sichergestellt, indem Quoten für die maximale geografische Konzentration festgelegt werden und der EIB Anreize gegeben werden, Finanzintermediäre in allen Mitgliedstaaten zur Teilnahme zu ermutigen.
Szeroki geograficzny zasięg instrumentu finansowego na przestrzeni czasu trwania programu zostanie zapewniony dzięki ustaleniu maksymalnych wskaźników geograficznej koncentracji i dzięki zapewnieniu bodźców na rzecz EBI w celu zachęcania pośredników finansowych we wszystkich państwach członkowskich do udziału w programie.
Einer der Schwerpunkte des Programms wird die Auflösung des in Deutschland engen Zusammenhangs zwischen sozialer Herkunft und Bildungserfolg sein.
Jednym z priorytetowych celów programu będzie likwidacja ścisłego związku między pochodzeniem społecznym uczniów a ich osiągnięciami edukacyjnymi, który jest obecnie obserwowany w Niemczech.
Ausgangspunkt des Programms wird die Mitteilung der Kommission sein, es stützt sich aber auf die vielen, während des Prozesses seitens der nationalen Parlamente, Zivilgesellschaften und verschiedenen EU-Organe sowie -Agenturen vorgelegten Stellungnahmen.
Podstawą programu będzie komunikat Komisji, a także wiele opinii przedstawionych podczas tego procesu przez parlamenty krajowe, społeczeństwo obywatelskie oraz różne organy i agencje UE.
Nach Ablauf des Programms wird eine Ex-post-Bewertung der längerfristigen Auswirkungen und der Nachhaltigkeit der Programmwirkungen folgen.
Po zakończeniu Programu zostanie przedstawiona ocena ex post na temat długoterminowego oddziaływania i trwałości skutków Programu.
Ein Teil des Programms wird von dem europäischen Rechtssubjekt für den ITER (Barcelona) durchgeführt.
Część programu zostanie wykonana przez europejski podmiot prawny dla ITER (Barcelona).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
