Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Rabatts
Vertaling van "des Rabatts" in Pools
rabatu
Diese Kosten werden jedoch unter Berücksichtigung des Rabatts angegeben.
Ale ten koszt jest wskazany z uwzględnieniem rabatu.
Jetzt hat sich die Ausfüllung des Rabatts zu einer Blume geändert.
Teraz wypełnienie rabatu zmieniło się na rabat kwiatowy.
Unter diesen Voraussetzungen kann die Erhöhung des Rabatts dahin ausgelegt werden, dass sie unter die Bestimmungen des Basisvertrags fällt.
W tych okolicznościach, podwyższenie rabatu może być interpretowane jako objęte postanowieniami umowy podstawowej.
Die Abschaffung des Rabatts und die Schaffung einer neuen europäischen Steuer - lassen Sie es uns beim richtigen Namen nennen - werden keine Änderung des Vertrags erfordern.
Zlikwidowanie rabatu i ustanowienie nowego unijnego podatku - nazywajmy rzeczy po imieniu - nie będzie wymagać zmiany traktatu.
Es ist keine Überraschung, dass die drei Staaten, welche die Verhandlungen über den Haushalt zum Scheitern brachten, Nettozahler sind und auch noch Empfänger des Rabatts sind.
Nie dziwi fakt, że trzy kraje, które doprowadziły do upadku negocjacji w sprawie budżetu, są płatnikami netto, a ponadto beneficjentami rabatu.
Im Idealfall müsste für die Ermittlung der Wirkung des Rabatts für jedes einzelne Produkt in dem vom Marktbeherrscher zusammengestellten Bündel geprüft werden können, ob der Grenzertrag die Grenzkosten deckt.
Z teoretycznego punktu widzenia byłoby idealnie, gdyby można było ocenić wpływ rabatu poprzez zbadanie, czy przychód przyrostowy pokrywa koszty przyrostowe każdego produktu wchodzącego w skład pakietu stworzonego przez przedsiębiorstwo dominujące.
Im Falle eines Zeitrabattsystems dürfen weder die Treuezeit, nach der der Rabatt berechnet wird, noch die vor Zahlung des Rabatts geforderte weitere Treuezeit sechs Monate überschreiten.
na podstawie systemu odroczonych rabatów zarówno okres lojalności, na podstawie, którego obliczany jest rabat, jak i kolejny okres lojalności, wymagany przed płatnością rabatu, nie mogą przekraczać sześciu miesięcy;
Im Falle eines Zeitrabattsystems dürfen weder die Treuezeit, nach der der Rabatt berechnet wird, noch die vor Zahlung des Rabatts geforderte weitere Treuezeit sechs Monate überschreiten. Diese Dauer verringert sich auf drei Monate, wenn über den Tarif der Konferenz ein Rechtsstreit anhängig ist.b)
na podstawie systemu odroczonych rabatów zarówno okres lojalności, na podstawie, którego obliczany jest rabat, jak i kolejny okres lojalności, wymagany przed płatnością rabatu, nie mogą przekraczać sześciu miesięcy; termin ten jest skrócony do trzech miesięcy, gdy stawka konferencji jest przedmiotem sporu sądowego.
Diejenigen, die behaupten, die Vor- und Nachteile des Rabatts zu verstehen, stellen infrage, ob es für Länder korrekter und effektiver ist, die EGF-Gelder direkt auf lokaler Ebene zu verwenden.
Ci, którzy udają, że rozumieją, na czym polegają korzyści lub brak korzyści z takiego rabatu, zastanawiają się, czy dla tych państw nie byłoby lepszym rozwiązaniem właściwie i efektywnie korzystać z środków EFG bezpośrednio na szczeblu lokalnym.
Neben dem Bereich Veräußerung und Materialdaten kann der Nutzer auch eine Berechnungsvariante (unter Berücksichtigung des Rabatts und Steuern), Einheit, in der die Preise angegeben werden wie auch das Profil der Ausgangsdaten (ALV, DATEI, DATEI + ALV) auswählen.
Oprócz danych obszaru zbytu i danych dotyczących materiału użytkownik może wybrać również wariant kalkulacji (uwzględnienie rabatu i podatków), jednostkę, w której mają zostać wyrażone ceny, a także profil danych wyjściowych (ALV, PLIK, PLIK + ALV).
Die Höhe des Rabatts hängt von der Höhe des gewählten Abonnements, dem Land, in dem die Gewerbetätigkeit des Benutzers registriert ist, der Währung sowie dem Zeitpunkt, an dem sich der Benutzer bei der App registriert hat, ab.
Wielkość rabatu uzależniona jest od wysokości wybranego Abonamentu, kraju w którym zarejestrowana jest działalność Użytkownika, waluty, jak również czasu, w którym Użytkownik zarejestrował się do Aplikacji.
dem Veranstalter einen Rabatt von mindestens 10% (ohne Berücksichtigung des Rabatts gemäß den Bestimmungen des Atlassian Marketplace) für die Lizenzen von Server-Add-ons und Data Center, die auf dem Atlassian Marketplace verfügbar sind und vom Partner erstellt werden, zu gewähren,
udzielenia Organizatorowi minimum 10% zniżki (bez uwzględnienia rabatu przysługującego w ramach regulaminu Atlassian Marketplace) na licencje dodatków serwerowych oraz Data Center, dostępnych na Atlassian Marketplace, których autorem jest Partner,
Haben Sie Zeit, um die Ware vor Ablauf des Rabatts zu bestellen!
Masz czas na zamówienie towarów przed końcem rabatu!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Rabatts in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 26 ms.
