Dies kann dazu führen, dass Arbitrage die Neutralität des Steuersystems stört.
Eine spezifische Steuerregelung kann dennoch durch die interne Logik des Steuersystems gerechtfertigt sein.
Die Kommission akzeptiert, dass eine Steuerbefreiung zur Vermeidung der wirtschaftlichen Doppelbesteuerung durch die Art und Gesamtstruktur des Steuersystems gerechtfertigt sein kann.
Komisja przyznaje, że zwolnienie z podatku mające na celu uniknięcie podwójnego opodatkowania w sensie ekonomicznym może być uzasadnione charakterem i strukturą systemu opodatkowania.
Bestimmte Merkmale des Steuersystems wirken sich nachteilig auf die Umwelt aus.
Niektóre cechy systemu podatkowego są szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Sie ist durch die Art und die wirtschaftlichen Aspekte des Steuersystems nicht gerechtfertigt.
Nie jest ono uzasadnione charakterem i gospodarką systemu podatkowego.
Bei der Verbesserung der Effizienz des Steuersystems hat Deutschland keine Fortschritte erzielt.
Niemcy nie poczyniły postępów w poprawie efektywności systemu podatkowego.
Auch könne eine solche Selektivität nicht durch die Logik des Steuersystems gerechtfertigt werden.
Selektywności nie można również uzasadnić logiką systemu podatkowego.
Eine solche Maßnahme kann allerdings noch durch die Logik und die Natur des Steuersystems gerechtfertigt sein.
Taki środek może jednak być mimo to uzasadniony logiką i charakterem systemu podatkowego.
Diese Vorschriften sollten jedoch keine Auswirkungen auf die allgemeinen Merkmale des Steuersystems eines Steuergebiets haben.
Przepisy te nie powinny jednak wpływać na ogólne cechy systemu podatkowego danej jurysdykcji.
Dies sei zu berücksichtigen, wenn geprüft werde, ob die Maßnahme durch die Natur des Steuersystems gerechtfertigt sei.
Powyższe należy uwzględnić, badając, czy środek można usprawiedliwić charakterem systemu podatkowego.
Auf der Einnahmenseite kommt es darauf an, die Effizienz und die Wachstumsfreundlichkeit des Steuersystems sicherzustellen.
Po stronie dochodów ważne jest zapewnienie skutecznego i sprzyjającego wzrostowi systemu podatkowego.
Stellungnahmen zu der durch die Logik des Steuersystems gerechtfertigten unmittelbaren Selektivität
Uwagi dotyczące selektywności prima facie uzasadnionej logiką systemu podatkowego
Rechtfertigung durch die Natur oder den allgemeinen Aufbau des Steuersystems
Uzasadnienie ze względu na charakter i ogólną strukturę systemu podatkowego
