Einer der Prioritätsbereiche des Stockholmer Programms wird die Durchsetzung der Grundrechte sein.
Besondere Aufmerksamkeit wird er dabei dem Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms widmen.
Dies ist genau das Ziel des Stockholmer Programms.
Ein wesentlicher Teil des Stockholmer Programms betrifft den vermehrten Schutz von benachteiligten Risikogruppen.
Istotna część programu sztokholmskiego dotyczy zwiększonej ochrony defaworyzowanych grup osób zagrożonych.
Diese Balance findet sich in einigen Teilen des Stockholmer Programms nicht.
Niektóre elementy programu sztokholmskiego nie zachowują właściwej równowagi.
Die Umsetzung des Pakts sowie der einschlägigen Abschnitte des Stockholmer Programms soll weiter überwacht werden.
Realizacja paktu i stosownych aspektów programu sztokholmskiego będzie podlegać stałej kontroli.
Er unterstreicht seine Absicht, die Zielsetzungen des Stockholmer Programms zu berücksichtigen.
Podkreśla fakt, że zamierza odzwierciedlić cele programu sztokholmskiego.
Die Verbesserung der Unterstützung für die Opfer von Straftaten stellt einen wichtigen Teil des Stockholmer Programms dar.
Poprawa wsparcia dla ofiar przestępstw jest istotną częścią programu sztokholmskiego.
Dieser Fahrplan wird fortan Teil des Stockholmer Programms sein.
Harmonogram ten będzie odtąd stanowił element programu sztokholmskiego.
Dies wurde nämlich in keiner der Ausführungen des Stockholmer Programms, die ich gesehen habe, geklärt.
Nie wyjaśniono tego bowiem w żadnej ze znanych mi wersji programu sztokholmskiego.
Die Umsetzung des Stockholmer Programms birgt einige Schwierigkeiten, und das wird auch weiterhin so bleiben.
Realizacja programu sztokholmskiego napotyka i nadal będzie napotykać na trudności.
Der Rat hat die Halbzeitüberprüfung des Stockholmer Programms auf der Grundlage eines Dokuments des Vorsitzes erörtert.
Rada omówiła śródokresowy przegląd programu sztokholmskiego na podstawie dokumentu przygotowanego przez prezydencję.
Regelmäßige Berichterstattung über den Stand der Umsetzung der externen Dimension des Stockholmer Programms
Regularne sprawozdania dotyczące stanu wdrażania zewnętrznego wymiaru programu sztokholmskiego
