Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des fos
Vertaling van "des fos" in Pools
rzecznika
FOS
Vorbehaltlich begrenzter Ausnahmen unterliegen im Wesentlichen alle zugelassenen Unternehmen der obligatorischen Zuständigkeit des FOS.
Zasadniczo, z nielicznymi wyjątkami, wszystkie spółki działające na podstawie zezwolenia obowiązkowo podlegają właściwości rzecznika.
Ebenfalls durch die Vereinbarung geregelt werden die Themen Haushalt, Finanzinstrumente und Einnahmen des FOS.
W protokole wymienione również zostały kwestie budżetu rzecznika, instrumentów finansowych i ustalania dochodów.
Dennoch sollte dies angesichts der Komplexität und der Größenordnung der zu lösenden Aufgabe nicht als Versagen des FOS angesehen werden.
Jednakże zważywszy na stopień złożoności i wielkość zadania do wykonania, nie należy tego postrzegać w kategoriach uchybienia rzecznika.
Der Ausschuss konnte keine Informationen dazu erhalten, wie viele Kläger die Angebote annahmen, die nach den Entscheidungen des FOS gemacht wurden.
Komisja nie była w stanie uzyskać informacji o liczbie skarżących, którzy przyjęli propozycje złożone po decyzjach rzecznika.
Ist der Beschwerdeführer mit der Entscheidung des FOS nicht zufrieden, steht es ihm frei, vorbehaltlich gesetzlicher Beschränkungen zu Fristen usw. rechtliche Schritte einzuleiten.
Jeżeli skarżącego nie zadowala decyzja rzecznika, może on wystąpić na drogę sądową z zastrzeżeniem ewentualnych ustawowych ograniczeń czasowych itd.
Eine Festlegung des FOS ist für die Firma endgültig und bindend, wobei die höchste vollstreckbare Summe 100000 GBP zuzüglich Zinsen ist.
Rozstrzygnięcie sprawy przez rzecznika jest ostateczne i wiążące dla spółki, przy czym maksymalna suma przyznanego odszkodowania nie może przekroczyć 100000 GBP plus odsetki.
Im Zuge dessen befasste er sich mit dem Schriftwechsel zu Fällen von 31 Personen, die beim FOS Beschwerden eingereicht hatten und „ die der EMAG mitgeteilt hatten, dass sie mit der Leistung des FOS unzufrieden waren".
W ramach przeglądu zbadał on korespondencję związaną ze sprawami 31 osób, które złożyły skargi do rzecznika i "poinformowały EMAG o swoim niezadowoleniu z działania rzecznika".
Somit würde durch die Entscheidung des FOS ein aufsichtsrechtliches Problem entstehen, das an die FSA verwiesen werden müsste.
Zatem decyzja rzecznika spowodowałaby zaistnienie problemu regulacyjnego, który musiałby zostać przekazany do FSA.
Weitere Vorschriften, die gemäß dem FSMA eingeführt wurden, betrafen die Gerichtsbarkeit des FOS und das Verfahren, das er bei der Prüfung von Beschwerden anwenden muss.
Inne przepisy uchwalone na podstawie ustawy z 2000 r. określają właściwość rzecznika i procedurę, którą musi on przyjąć rozpatrując skargi.
Er kommt zu dem Schluss, dass „ die Entscheidung [des FOS] von den Versicherungsnehmern durchaus als eine dem FOS von der FSA diktierte Entscheidung mit katastrophalen finanziellen Folgen für Tausende einfacher Leute, die auf diesen Entscheid warteten, betrachtet werden kann "(WE 86
Dochodzi on do wniosku, że "ubezpieczający mogą w uzasadniony sposób uznać, że decyzja [rzecznika] została mu podyktowana przez FSA i niesie katastrofalne skutki finansowe dla tysięcy zwykłych ludzi, których sytuacja zależała od jego orzeczenia" (WE 86
Die obligatorische Zuständigkeit des FOS erstreckt sich auf alle zugelassenen Unternehmen, gegen die eine Beschwerde vorgebracht wird, wenn die Beschwerde eine Geschäftstätigkeit betrifft, die im Rahmen des FSMA beaufsichtigt wird und den Bestimmungen der obligatorischen Zuständigkeit unterliegt.
Obowiązkowo właściwości rzecznika podlega każda działająca na podstawie zezwolenia spółka, na którą złożono skargę, jeżeli skarga dotyczy działalności regulowanej Ustawą w sprawie usług i rynków finansowych i podlega przepisom o obowiązkowej właściwości.
Die weitreichendste und umfassendste Kritikäußerung von Versicherungsnehmern an der Arbeit des FOS findet sich im Bericht von Lord NEILL (WE 83).
Najobszerniejsze i najbardziej wyczerpujące informacje dotyczące wyrażonej przez ubezpieczających krytyki działań rzecznika zawarte są w sprawozdaniu lorda NEILLA (WE 83).
Seite 2.) die Unabhängigkeit des FOS, ebenso Herr THOMSON in H2 und H8: Der FOS ist eine unabhängige Einrichtung, die hin und wieder anderer Meinung ist als die Gesellschaft und hin und wieder sogar als die Aufsichtsbehörde, die FSA.
FSA podkreślił również niezależność rzecznika, podobnie jak Charles THOMSON podczas przesłuchania H2 i H8: Rzecznik jest podmiotem niezależnym, któremu zdarza się nie zgadzać z towarzystwem, a czasami nawet z organem nadzoru, FSA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des fos in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 19 ms.
