We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
całego programu
całości programu
całość programu
całym programie
cały program
spätestens am 30. Juni 2008 einen Abschlussbericht zur Bewertung des gesamten Programms.
Bei der Festlegung der Themen sind der sich abzeichnende Forschungsbedarf, die Ergebnisse bereits abgeschlossener Aufforderungen und der in der Strategiephase und während des gesamten Programms durchgeführten Konsultationen der interessierten Kreise zu berücksichtigen.
Określając te tematy, bierze się pod uwagę pojawiające się potrzeby, wyniki i rezultaty wcześniej zrealizowanych zaproszeń oraz konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzone na etapie strategicznym i w trakcie całego programu.
Es ist zu bedenken, dass die Umsetzung des gesamten Programms dieser Veranstaltung für einen viel längeren Zeitraum geplant ist.
Warto mieć na uwadze, że realizacja całości programu tego wydarzenia planowana jest na zdecydowanie dłuższy okres czasu.
eine genaue technische Bewertung des gesamten Programms mit dem Grad der Verwirklichung der materiellen und qualitativen Ziele.
zwięzłą techniczną ocenę całości programu, w tym stopnia osiągnięcia fizycznych i jakościowych celów.
Die Kommission führt bis zum 31. Dezember 2015 mit Unterstützung externer Experten eine Ex-post-Bewertung des gesamten Programms durch, um die Auswirkungen der Ziele des Programms und seinen zusätzlichen europäischen Nutzen zu ermitteln.
Aby zmierzyć wpływ wywarty przez cele programu i europejską wartość dodaną programu, Komisja dokona do dnia 31 grudnia 2015 r. przy pomocy ekspertów zewnętrznych oceny ex post, obejmującej całość programu.
Ein Jahr nach Programmende wird von der Kommission mit Unterstützung externer Experten eine Ex-post-Bewertung des gesamten Programms durchgeführt, um die Auswirkungen der Ziele des Programms und seines zusätzlichen Nutzens auf EU-Ebene zu ermitteln.
Ocena ex post obejmująca całość programu jest wykonywana rok po jego zakończeniu przez Komisję, z pomocą zewnętrznych ekspertów, w celu zmierzenia wpływu celów programu i jego wartości dodanej w skali UE.
eine genaue technische Bewertung des gesamten Programms mit dem Grad der Verwirklichung der materiellen und qualitativen Ziele sowie Fortschritte und eine Bewertung der direkten pflanzengesundheitlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen und
zwięzłą techniczną ocenę całości programu, w tym stopnia osiągnięcia fizycznych i ilościowych celów oraz osiągniętego postępu, oraz ocenę natychmiastowych rezultatów fitosanitarnych i ekonomicznych;
Sie werden während des gesamten Programms von Top-Experten, kompetenten und leidenschaftlichen Dozenten, Lehrern und Gastsprechern aus dem Arbeitsleben begleitet.
Podczas całego programu będziesz prowadzony przez najlepszych ekspertów, kompetentnych i pełnych pasji wykładowców, nauczycieli i odwiedzających prelegentów z życia zawodowego.
Die externe Bewertung umfaßt eine Bewertung der Ergebnisse bezogen auf die Zielvorgaben sowie eine Kosten/Nutzen-Analyse der einzelnen Maßnahmen und des gesamten Programms anhand von Leistungsindikatoren (Output und Input).
Zewnętrzna ocena obejmuje ocenę uzyskanych wyników w odniesieniu do celów ustalonych dla zaplanowanych i zatwierdzonych działań oraz analizę kosztów/korzyści każdego działania oraz całego programu w oparciu o zastosowane wskaźniki (nakłady - wyniki).
Im Gegensatz zur bisherigen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der europäischen Verteidigungsforschung und -technologie, bei der die Regierungen über die finanzielle und industrielle Beteiligung an jedem einzelnen Projekt verhandelten, legt das gemeinsame Investitionsprogramm ein gemeinsames Budget zur Finanzierung des gesamten Programms fest.
W odróżnieniu od wcześniejszej współpracy w dziedzinie obrony, dotyczącej europejskich badań i technologii, która wymagała prowadzenia przez rządy negocjacji poszczególnych udziałów finansowych i przemysłowych w przypadku każdego pojedynczego projektu, JIP ustala wspólny budżet w celu sfinansowania całego programu.
Im Rahmen des Kontrollsystems stützt sich die Auditstrategie bei Ausgaben für indirekte Maßnahmen des Euratom-Programms auf die Rechnungsprüfung einer repräsentativen Stichprobe der Ausgaben des gesamten Programms.
Stanowiąca część systemu kontroli strategia audytu w zakresie wydatków na działania pośrednie w ramach programu Euratomu opiera się na finansowym audycie reprezentatywnej próby wydatków z całego programu.
Allerdings könnte die Kommission die Zahlungen an die Mitgliedstaaten gegen Ende des gesamten Programms überprüfen.
Pod koniec całego programu Komisja może jednak dokonać przeglądu płatności dla państw członkowskich.
Strategischer Überblick über die Umsetzung des gesamten Programms, Kohärenz bei den verschiedenen Teilen des Programms und bei bereichsübergreifenden Fragen, einschließlich der Einzelziele "Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung" und "Wissenschaft mit der und für die Gesellschaft".
strategiczny ogląd realizacji całego programu, spójność między poszczególnymi częściami programu oraz zagadnienia przekrojowe obejmujące cele szczegółowe "Upowszechnianie doskonałości i zapewnianie szerszego uczestnictwa" oraz "Naukę z udziałem społeczeństwa i dla społeczeństwa".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
