Vertaling van "des hs-codes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausnahmeregelung wird für ein voraussichtliches Jahresvolumen der Ausfuhren in die EU von 407452 Hosen aus Denim des HS-Codes 6203 42 beantragt.
Odstępstwo jest wymagane w przypadku przewidywanej rocznej wielkości wywozu do UE w wysokości 407452 sztuk spodni z drelichu objętych kodem HS 6203.42.
Keine Ausnahmeregelung sollte für Slips des HS-Codes 6107 11 gewährt werden.
Odstępstwo nie powinno zostać przyznane na kalesony objęte kodem HS 6107.11.
Quelle: Global Trade Atlas - GTA (), auf der Ebene des HS-Codes 8712 00 verfügbare statische Daten (betroffene Ware: KN-Code 87120030 und 87120070).
Źródło: baza danych Global Trade Atlas - GTA (), dane statystyczne dostępne na poziomie kodu HS 8712 00 (produkt objęty dochodzeniem: kod CN 87120030 i 87120070).
Vor dem 1. Januar 2003 nimmt die Kommission auf der Grundlage eines Berichts, der in Abstimmung mit den repräsentativen Organisationen der betroffenen Wirtschaftskreise erstellt wird, eine Evaluierung der Maßnahme zur Angabe des HS-Codes vor.
Przed dniem 1 stycznia 2003 r. Komisja, na podstawie raportu przygotowanego w porozumieniu z organizacjami reprezentującymi zainteresowane podmioty gospodarcze, dokonuje oceny przepisu dotyczącego podawania kodu HS dla ustalania tożsamości towarów.
Rum, Arrak und Taffia des HS-Codes 22 08 40 mit Ursprung in den AKP-Staaten werden nach diesem Abkommen und seinen Nachfolgeabkommen frei von Abgaben und ohne mengenmäßige Beschränkungen eingeführt.
Na mocy niniejszej Umowy oraz każdej kolejnej umowy dotyczącej niniejszej Umowy, rum, arak oraz tafia pochodzące z krajów AKP lub regionów objętych kodem HS 22 08 40 są przywożone bez opłat celnych i bez ograniczeń ilościowych.
Dieser Absatz gilt nicht für Thunfischerzeugnisse der Kapitel 3 oder 16 des Harmonisierten Systems und Reiserzeugnisse des HS-Codes 1006.
Niniejszy ustęp nie stosuje się do produktów z tuńczyka sklasyfikowanych w zharmonizowanym systemie w dziale 3 lub 16 i produktów z ryżu opatrzonych w HS kodem 1006.
Dies geht auch aus der Bezeichnung des HS-Codes 731815 hervor: andere Schrauben und Bolzen, auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben.
To wynika z opisu kodu SH 731815: pozostałe wkręty i śruby, nawet z nakrętkami i podkładkami.
"(1) Das Zollkontingent für die Einfuhr von 50000 Tonnen Braugerste des HS-Codes (ex) 1003 00 zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt, ist eröffnet."
Kontyngent taryfowy przywozowy w wysokości 50000 ton na jęczmień do produkcji słodu objęty kodem HS (ex) 1003 00 stosowany w produkcji piwa dojrzewającego w kadziach zawierających buczynę zostaje niniejszym otwarty.
Sri Lanka ist berechtigt, gemäß Artikel 86 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 unverarbeiteten Tabak und Tabakabfälle des HS-Codes 2401 mit Ursprung in Indonesien im Rahmen der Ursprungskumulierung zu verwenden.
Sri Lanka uzyskuje niniejszym prawo do wykorzystania, zgodnie z art. 86 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, tytoniu nieprzetworzonego oraz odpadów tytoniowych ujętych pod pozycją HS 2401 i pochodzących z Indonezji w ramach kumulacji pochodzenia.
Daher wird das Kriterium des HS-Codes 2008 für sich genommen nicht als stichhaltiger Faktor angesehen.
