We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funduszu na rzecz Integracji
Funduszu integracji
fundusz integracji
Die Kommission rief ein Pilotprogramm zur Integration (INTI) ins Leben und schlug 2006 die Schaffung des Integrationsfonds vor, der vom Rat angenommen wurde und nun Teil des Haushaltsplans 2007-2013 ist.
Komisja zainicjowała program pilotażowy dotyczący integracji (INTI) i zaproponowała w 2006 r. utworzenie Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji, który został zatwierdzony przez Radę i objęty budżetem na lata 2007-2013.
6.6.3 Nach 2013 wird es erforderlich sein, die Finanzmittel des Integrationsfonds aufzustocken und der Kommission mehr Verwaltungskompetenzen einzuräumen.
6.6.3 Po roku 2013 konieczne będzie zwiększenie środków finansowych Funduszu na rzecz Integracji oraz przyznanie Komisji większych uprawnień w zakresie zarządzania tym funduszem.
2.4 Im Jahr 2010 müssen die Lissabon-Strategie und die Sozialagenda überarbeitet werden, zudem steht eine Bewertung des Integrationsfonds an.
2.4 W 2010 r. odnowiona zostanie strategia lizbońska i agenda społeczna oraz poddany zostanie ocenie fundusz integracji.
2.4 Im Jahr 2010 muss die Lissabon-Strategie durch die Strategie "EU 2020" abgelöst werden; zudem stehen eine Erneuerung der Sozialagenda und eine Bewertung des Integrationsfonds an.
2.4 W 2010 r. odnowiona zostanie, poprzez strategię UE 2020, strategia lizbońska oraz agenda społeczna, a także poddany zostanie ocenie fundusz integracji.
Das Modul geht über den Förderungsumfang des Integrationsfonds hinaus
Es wäre besser gewesen, wenn der Kommissar Integrationsmaßnahmen vorgeschlagen hätte, zum Beispiel auf Grundlage der aufgestockten Ressourcen des Integrationsfonds, und auf die Notwendigkeit hingewiesen hätte, nationale Aufnahmerichtlinien von den Beschränkungen des Stabilitätspakts zu befreien, wie es bereits für die Sicherheitspolitik geschehen ist.
Lepiej byłoby, gdyby pan komisarz zaproponował serię działań w ramach polityki imigracyjnej, obejmujących przykładowo zwiększenie środków z funduszy integracyjnych oraz potrzebę uwolnienia krajowych polityk przyjmowania od ograniczeń narzuconych przez pakt stabilności, jak to już uczyniono w odniesieniu do polityki bezpieczeństwa.
Ziel des Integrationsfonds ist ganz allgemein die Unterstützung der Mitgliedstaaten in ihren Anstrengungen, damit Drittstaatsangehörige in die Lage versetzt werden können, die Voraussetzungen für eine Aufenthaltsberechtigung zu erfüllen, und um ihre Integration in die europäische Gesellschaft zu erleichtern.
Podstawowym celem funduszu na rzecz integracji jest wspieranie wysiłków państw członkowskich w umożliwianiu obywatelom państw trzecich spełnienia warunków pobytu i ułatwianiu ich integracji w społeczeństwach europejskich.
Bei der Festlegung der Ziele des Integrationsfonds und mit Blick auf seine Umsetzung wurde besonders auf Komplementarität und Synergie mit dem Europäischen Sozialfonds (ESF) geachtet.
Zarówno przy ustaleniu zadań Funduszu integracji, jak i jego wdrażaniu, szczególną uwagę poświęcono również zagadnieniu uzupełniania i synergii działań pomiędzy Funduszem integracji i Europejskim Funduszem Społecznym (EFS).
Allerdings kann die Interdependenz des Europäischen Integrationsfonds und des Europäischen Sozialfonds dazu führen, dass die Mittelausstattung des Integrationsfonds durch den Europäischen Sozialfonds bedingt wird.
Natomiast współzależność między Funduszem Integracyjnym a Europejskim Funduszem Społecznym może oznaczać uwarunkowanie wysokości Funduszu Integracyjnego od Europejskiego Funduszu Społecznego.
3.16 Der EWSA unterstützt die sechs politischen Ziele11 des Integrationsfonds und erwartet die Ergebnisse der 2010 anstehenden Halbzeitbewertung des Fonds, um diesbezüglich einige Änderungen vorzuschlagen.
3.16 EKES popiera wszystkie sześć celów politycznych11 Funduszu na rzecz Integracji i oczekuje na śródokresową ocenę tego funduszu w roku 2010, by zaproponować pewne zmiany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des integrationsfonds in het Duits
