Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des integrierten programms
Vertaling van "des integrierten programms" in Pools
insbesondere Schaffung eines Bezugspunkts für alle Beteiligten in Verbindung mit der Mobilität, vor allem im Rahmen des integrierten Programms für lebenslanges Lernen für den Zeitraum 2007-2013.
bardziej szczegółowo - ustanowienie punktu odniesienia dla wszystkich związanych z mobilnością, mianowicie w ramach zintegrowanego programu kształcenia ustawicznego na lata 2007-1013.
Gemäß der ausgeweiteten Bewertung der Auswirkungen des integrierten Programms durch die Kommission
Według oceny Komisji dotyczącej rozszerzonego wpływu zintegrowanego programu
In den Artikeln 1 und 2 werden die allgemeinen und spezifischen Ziele des integrierten Programms und der Einzelprogramme genannt.
Artykuły 1 i 2 określają ogólne i szczegółowe cele programu zintegrowanego oraz jego poszczególnych programów.
Unter den einzelnen Zielen des integrierten Programms finden sich zur Freude des AdR mehrere dieser Merkmale.
Część z nich ujęta jest w konkretnych celach programu zintegrowanego; KR uznaje to za pozytywny fakt.
Die Kommission kann Preisvergaben für im Rahmen des integrierten Programms durchgeführte Aktivitäten vorsehen.
Komisja może ustanowić przyznawanie nagród w stosunku do działań podjętych w ramach Zintegrowanego Programu.
(wwwwwww) angemessene Anerkennung, Präsentation und verbreitete Anwendung der Ergebnisse des integrierten Programms.
zapewnianie odpowiedniego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia wyników Zintegrowanego Programu na szeroką skalę.
Für die in der Tourismusbranche Beschäftigten ist die berufliche Bildung und die Verbesserung der Qualifikation im Rahmen des integrierten Programms für lebenslanges Lernen besonders wichtig, da hierdurch die Wettbewerbsfähigkeit der Branche gestärkt und eine hohe Dienstleistungsqualität gewährleistet wird.
Szczególnie ważne jest kształcenie zawodowe i podnoszenie kwalifikacji pracowników sektora turystyki w ramach Zintegrowanego programu kształcenia ustawicznego, co wzmocni konkurencyjność sektora i zagwarantuje wysoką jakość świadczonych usług.
oder Weiterbildung absolvieren, so dass bis zum Ende der Laufzeit des integrierten Programms die Zahl der Praktika in Unternehmen auf mindestens 150000 pro Jahr ansteigt.
oraz w szkoleniu ustawicznym, tak by zwiększyć liczbę staży w przedsiębiorstwach do co najmniej 150 tys. rocznie do końca okresu trwania Zintegrowanego Programu.
57. bis zum 31. März 2011 einen Zwischenevaluierungsberichtüber die erzielten Ergebnisse und die zu den qualitativen und quantitativen Aspekten der Umsetzung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen, einschließlich einer Analyse der erzielten Ergebnisse;
raport okresowy oceniający osiągnięte wyniki oraz jakościowe i ilościowe aspekty realizacji Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie", w tym analizę osiągniętych wyników, w terminie do 31 marca 2011 r.,
Darüber hinaus hebt der Ausschuss die Notwendigkeit hervor, dass die Mittelverteilung auf die einzelnen Programme fortlaufend an das Budget und an die Ziele des integrierten Programms gekoppelt sein muss.
Komitet Regionów pragnie także podkreślić potrzebę nadania alokacji środków na poszczególne programy charakteru ciągłego, powiązanego z budżetem i z celami programu zintegrowanego.
(i) Modalitäten für die Kontrolle und Evaluierung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen und der Unterprogramme sowie für die Verbreitung und den Transfer von Ergebnissen.
ustalenie zasad monitorowania i oceny Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie" i podprogramów oraz upowszechniania i przekazywania wyników.
Die Kommission sorgt gemeinsam mit den Mitgliedstaaten für eine effiziente Verknüpfung des integrierten Programms Lebenslanges Lernen mit anderen Programmen und Aktionen im Bildungs- und Berufsbildungsbereich, die im Rahmen der Heranführungsinstrumente der Gemeinschaft, der sonstigen Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Drittländern und mit den entsprechenden internationalen Organisationen durchgeführt werden.
Komisja zapewnia, we współpracy z państwami członkowskimi, sprawne połączenie Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie" z programami i działaniami w zakresie kształcenia i szkolenia podejmowanymi w ramach instrumentów przedakcesyjnych Wspólnoty, a także inną współpracę z państwami trzecimi i właściwymi organizacjami międzynarodowymi.
Solche Institutionen können auch an anderen relevanten Teilen des integrierten Programms sowie des ERASMUS-Programms Mundus teilnehmen, vorausgesetzt sie erfüllen alle Bedingungen, die für diese Aktionen einschließlich des Auswahlverfahrens gelten.
Ponadto tego typu instytucje mogą uczestniczyć w innych stosownych komponentach programu zintegrowanego i programu Erasmus Mundus, pod warunkiem że spełniają wszystkie warunki mające zastosowanie do tych komponentów, włącznie z procedurą selekcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des integrierten programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 33 ms.
