We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist zu präzisieren, welche Kontrollen sich im Rahmen der Durchführung des Jahresprogramms am besten eignen und insbesondere wie viele Kontrollen die zuständigen Stellen durchführen sollen.
Należy określić najodpowiedniejsze formy kontroli dotyczącej wykonania planu rocznego, w szczególności poziom kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze.
Für die Anwendung des Jahresprogramms ist der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 genannte maßgebliche Tatbestand der 1. Oktober 2003.
W celu wdrożenia planu rocznego, terminem obowiązującym określonym w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 jest dzień 1 października 2003 r.
In jedem Jahr werden die nicht im Mehrjahresprogramm TEN-V verbrauchten Mittel der Finanzierung anderer Vorhaben gemeinsamen Interesses, die Teil des Jahresprogramms sind, zugewiesen.
Co roku, środki nie wykorzystane w ramach programowania wieloletniego TEN-T są przeznaczane na wspieranie projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania ujętych w programie rocznym.
Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Änderung des Jahresprogramms.
Dane państwo członkowskie informuje Komisję o zmienionym programie rocznym.
einer Beschreibung der Maßnahmen, die im Rahmen des Jahresprogramms unterstützt werden sollen;
opisu działań, które mają być wspierane w ramach programu rocznego;
Nach der Genehmigung des Jahresprogramms wurden die ausgewählten Begünstigten aufgefordert, detaillierte Projektbeschreibungen zu unterbreiten.
Po przyjęciu programu rocznego wybrani beneficjenci zostali poproszeni o przedstawienie szczegółowych opisów projektów.
den allgemeinen Modalitäten für die Auswahl der im Rahmen des Jahresprogramms zu finanzierenden Projekte;
ogólnych zasad wyboru projektów, które mają być finansowane w ramach programu rocznego;
Der Förderzeitraum läuft spätestens bis zum Ablauf der Frist für die Einreichung des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms.
Okres kwalifikowalności twa najpóźniej do końca terminu składania ostatecznych sprawozdań z wykonania programu rocznego...
die finanzielle und operative Durchführung des Jahresprogramms
realizacja programu rocznego pod względem finansowym i operacyjnym
Er/Sie überwacht die Erstellung des Jahresprogramms, des Jahresbudgets und des Jahresberichts.
Osoba ta będzie czuwać nad sporządzaniem programu rocznego, budżetu rocznego i sprawozdania rocznego.
Vorbehaltlich der Bestimmungen über staatliche Beihilfen sind die Belege mindestens drei Jahre nach Abschluss des Jahresprogramms zur Einsichtnahme aufzubewahren.
Dokumenty zachowuje się do wglądu przez okres co najmniej trzech lat po zamknięciu programu rocznego, nie uchybiając przepisom regulującym pomoc państwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
