We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
danego programu
odpowiedniego programu
Dieser Leitfaden wird auf der Website des jeweiligen Programms veröffentlicht.
Przewodnik ten byłby publikowany na stronie internetowej danego programu.
In diesem Fall verlieren die Mitgliedstaaten nicht die betreffenden Gelder, sondern können sie erneut für andere Projekte innerhalb des jeweiligen Programms verwenden.
W takim przypadku państwa członkowskie nie stracą przedmiotowych środków, ale będą mogły wykorzystać je ponownie na inne projekty w ramach danego programu.
Die derartigen Projekten bewilligte finanzielle Unterstützung erfolgt auf der Grundlage des durch die Gemeinschaft bewirkten zusätzlichen Nutzens und in Übereinstimmung mit den Zielen und dem Arbeitsprogramm des jeweiligen Programms.
Pomoc finansowa udzielana takim projektom będzie ustalana na podstawie wspólnotowej wartości dodanej danych działań oraz zgodnie z celami i programem działań danego programu.
Das wesentlichste Element bei der Gewinnung dieser Art von Mitteln ist die sachliche Vorbereitung des Plans des Vorhabens gemäß den Vorgaben des jeweiligen Programms, also die kompetente Erstellung der Bewerbungsdokumentation sowie effektives Projektmanagement.
Najistotniejszym elementem w pozyskiwaniu tego rodzaju środków jest merytoryczne przygotowanie planu przedsięwzięcia zgodnie z wytycznymi danego programu, a więc umiejętne opracowanie dokumentacji aplikacyjnej oraz efektywne zarządzanie projektem.
Somit kann das öffentliche Rating der jeweiligen ECAI nicht dazu verwendet werden, um die Bonitätsanforderungen für marktfähige Sicherheiten, die im Rahmen des jeweiligen Programms gedeckter Schuldverschreibungen begeben wurden, festzulegen.
Tym samym dana ocena kredytowa dokonana przez instytucję ECAI nie mogłaby być wykorzystana do ustalenia wymogów jakości kredytowej dla aktywów rynkowych emitowanych w ramach danego programu dotyczącego zabezpieczonych obligacji.
1.7 Der EWSA empfiehlt, dass die Absatzförderung von Wein nicht nur dann von der EU unterstützt werden können sollte, wenn ein anderes Nahrungsmittel Teil des jeweiligen Programms ist, sondern auch, wenn das Programm mit einem Agrotourismus-Projekt verknüpft ist.
1.7 EKES zaleca, by promocja wina została objęta wsparciem europejskim nie tylko wówczas, gdy inny produkt spożywczy należy do danego programu, lecz również, gdy ten program związany jest z projektem agroturystycznym.
Während des Programmplanungszeitraums sollten die Verwaltungsbehörden Evaluierungen vornehmen, um die Wirksamkeit und die Auswirkungen des jeweiligen Programms zu bewerten.
Podczas okresu programowania instytucje zarządzające powinny przeprowadzać oceny skuteczności i wpływu programu.
Weitere Informationen über die Verwendung eines beliebigen Browsers, können den Gebrauchsanweisungen des Herstellers des jeweiligen Programms entnommen werden.
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z dowolnej przeglądarki internetowej, przeczytaj instrukcje dostarczone przez producenta programu.
Die Endbegünstigten müssen gemäß Unions- und nationalem Recht sowie im Rahmen des jeweiligen Programms und der jeweiligen Finanzierungsvereinbarung förderfähig sein.
Ostateczni odbiorcy są kwalifikowalni na podstawie prawa unijnego i krajowego, odpowiedniego programu i umowy o finansowaniu.
Jeder sektorale Monitoringausschuss überprüft die Wirksamkeit, Effizienz, Qualität, Kohärenz, Koordinierung und Ordnungsmäßigkeit der Durchführung der Maßnahmen im jeweiligen Politikbereich bzw. im Bereich des jeweiligen Programms sowie ihre Übereinstimmung mit den betreffenden Sektorstrategien.
Każdy sektorowy komitet monitorujący dokonuje przeglądu skuteczności, wydajności, jakości, spójności, koordynacji i zgodności realizacji działań w obszarze polityki lub w ramach programu i ich zgodności z odpowiednimi strategiami sektorowymi.
Angaben zum Basisrechtsakt des jeweiligen Programms,
Die Studie verwendete eine Reihe von standardisierten mentalen und physischen Kennzahlen um den Erfolg des jeweiligen Programms zu beurteilen.
Badanie to zastosowało pewną ilość standardowych, psychicznych i fizycznych punktów odniesienia w celu ocenienia rezultatów tego programu.
Daher kann jede Schwachstelle bei der Kontrolle der Verfahren zur Auswahl dieser Stellen die Ordnungsmäßigkeit, die Wirksamkeitunddie Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Programms beeinflussen.
Ryzyko to jest szczególnie duże wtedy, gdy część współfinansowania przez organizacjeinicjującejest niewielka i ogranicza bezpośredni wkład finansowy beneficjentów dokonujących wyboru wykonawcy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
