We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Leader
program LEADER
In diesem Tool sind einige der Wissensinhalte und Erfahrungen zusammengestellt, die während der Durchführung des Leader-Programms entstanden sind.
Jest to narzędzie, które rejestruje pewną część wiedzy i doświadczeń, zgromadzonych w czasie trwania programu Leader.
Das stellte einen interessanten Bereich des Leader-Programms dar, der mir die Möglichkeit er-önete, auf vielen Ebenen Erfahrungen zu sammeln und Aktivitäten in mehreren Sektoren zu organisieren.
Była to interesująca część programu Leader, ponieważ dała mi możliwość zdobycia wielopoziomowego doświadczenia oraz zarządzania wielosektorowymi działaniami.
Diesbezüglich sei erwähnt, dass Initiativen im Bereich der sozialen Landwirtschaft im Rahmen der Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung 2007-2013 (Schwerpunkte 3 und 4 des LEADER-Programms) und von Maßnahmen des Sozialfonds zur Förderung der sozialen Inklusion finanziert werden.
Ponadto inicjatywy w dziedzinie rolnictwa społecznego są finansowane z polityki rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007-2013 (osie III i IV programu LEADER) oraz ze środków Funduszu Społecznego przeznaczonych na włączenie społeczne.
In mancher Hinsicht können sie als Ersatz der ehemaligen Begleitausschüsse des LEADER-Programms und nationaler LEADER-Netzwerke betrachtet werden, die Interessenvertreter an der effektiven Programmbereitstellung beteiligen.
Pod niektórymi względami przypominają one byłe komitety monitorujące programu LEADER oraz krajowe sieci LEADER obejmujące interesariuszy zaangażowanych w skuteczną realizację programu.
Zu den wichtigsten Empfehlungen gehören die Verteilung der Mittel aus der Säule 2 entsprechend des relativen Bedarfs und die Ausweitung der Programme wie z. B. des LEADER-Programms der Europäischen Union, das Agrargemeinschaften unterstützt, die ihre eigenen Lösungen für wirtschaftliche Probleme entwickeln.
Kluczowe zalecenia obejmują rozdział funduszy filaru drugiego według potrzeb relatywnych oraz rozszerzenie systemów takich jak program LEADER Unii Europejskiej, który finansuje społeczności wiejskie proponujące swoje własne rozwiązania problemów ekonomicznych.
hebt hervor, dass die Freiwilligenarbeit lokale Entwicklungsinitiativen untermauert und die erfolgreiche Umsetzung zahlreicher von der EU finanzierter Initiativen, wie des LEADER-Programms, erleichtert.
Podkreśla znaczenie wolontariatu we wspieraniu lokalnych inicjatyw na rzecz rozwoju oraz w ułatwianiu skutecznej realizacji wielu inicjatyw finansowanych przez UE, takich jak program LEADER.
In vier Generationen des LEADER-Programms wurde eine enorme Menge an unterschiedlichen Erfahrungen gesammelt und die Beteiligung ist von einer kleinen LAG-Pilotgruppe auf mehr als 2.400 gewachsen.
Z czterech edycji LEADER wypływa bogactwo i różnorodność doświadczeń, a zaangażowanie w tę inicjatywę rozrosło się z małej grupy pilotażowej do ponad 2400 LGD.
Gute Kommunikation zwischen und innerhalb von EU, Verwaltungsbehörden und Zahlstellen, LAG-Partnerschaften und Nutznießern ist unerlässlich, um die Verbindungen und das gegenseitige Vertrauen aufzubauen und zu erhalten, von dem der Mehrwert des LEADER-Programms in hohem Maß abhängt.
Dobra komunikacja pomiędzy WE, instytucjami zarządzającymi, agencjami płatniczymi, LGD i beneficjentami jest kluczowa w zakresie tworzenia i utrzymywania powiązań oraz budowania wzajemnego zaufania, od czego tak bardzo zależy wartość dodana LEADER.
Im Rahmen der Einzelsitzungen werden die Rolle des Leader-Programms für die ländlichen Räume in Europa, abgelegene ländliche Regionen und länderübergreifende Leader-Projekte sowie Möglichkeiten zur Weiterführung des Aufbaus transnationaler Projekte näher beleuchtet.
Podczas sesji dyskusje będą dotyczyć roli programu Leader w obszarach wiejskich oraz projektach międzynarodowych, a także działań nastawionych na tworzenie międzynarodowych projektów.
Sie müssen mit unterschiedlichen Menschen zu unterschiedlichen Zeiten im Rahmen des LEADER-Programms und des Bereitstellungsprozesses kommunizieren.
W trakcie procesu programowania i realizacji LEADER, będziesz musiał komunikować się z różnymi ludźmi w różnym czasie.
Nach Angaben des Europäischen Rechnungshofes widmen sich lokale Aktionsgruppen im Rahmen des LEADER-Programms nicht in ausreichendem Maße der Verwirklichung der Ziele ihrer eigenen lokalen Strategien20.
Ponadto zdaniem Europejskiego Trybunału Obrachunkowego lokalne grupy działania w ramach programu LEADER nie skupiają się w wystarczającym stopniu na osiąganiu celów ich własnych lokalnych strategii20.
Der Erfolg des LEADER-Programms und die Erfahrung im Netzwerk für die ländliche Entwicklung sollten in diesem Sinn genutzt werden.
Należało by w taki właśnie sposób wykorzystać sukcesy programu LEADER oraz wspólne doświadczenia uzyskane w ramach sieci rozwoju obszarów wiejskich.
Die LAG Vertreter diskutierten die Zukunft des Leader-Programms nach 2013 sowie Fragen bezüglich der Leader Umsetzung und der transnationalen Zusammenarbeit.
Dyskutowali na temat programu Leader po 2013 r., a także omawiali kwestie związane z jego wdrażaniem oraz współpracą transnarodową.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
