Dies ist daher nicht von der Methode für die Bestimmung des Normalwerts abhängig.
Zusammengenommen hatte dies daher keinen Einfluss auf die Berechnung des Normalwerts.
Sowohl die Produktion als auch die Inlandsverkäufe dieses kooperierenden Herstellers waren für die Ermittlung des Normalwerts repräsentativ.
Zarówno produkcja jak i sprzedaż krajowa współpracującego producenta były reprezentatywne na potrzeby ustalenia normalnej wartości.
Daher sollten alle Warentypen in die Ermittlung des Normalwerts eingehen.
Dlatego też wszystkie rodzaje produktu powinny być ujęte przy określaniu wartości normalnej.
Die Zahlen dieses Unternehmens wurden zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen.
Dane liczbowe dotyczące tego przedsiębiorstwa wykorzystano do określenia wartości normalnej.
Die Berechnungen des Normalwerts wurden nach den geltenden Rechtsvorschriften durchgeführt und bestätigt.
Obliczenia dotyczące wartości normalnej zostały przeprowadzone i zatwierdzone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Auch diese Verkäufe wurden bei der Ermittlung des Normalwerts nicht berücksichtigt.
Również w tym przypadku wymieniona sprzedaż nie została uwzględniona podczas obliczania wartości normalnej.
Die Kommission prüfte die Möglichkeit der Berichtigung des Normalwerts für Waren geringerer Qualität.
Komisja rozważyła możliwość dostosowania wartości normalnej w przypadku gatunków gorszej jakości.
Die Kommission legte den interessierten Parteien die Ermittlungen des Normalwerts je Warentyp offen.
Komisja przekazała zainteresowanym stronom obliczenia wartości normalnej w podziale na rodzaje produktu.
Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts.
Niektóre strony zwróciły się o dodatkowe informacje na temat poziomu cenowego wartości normalnej.
Zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis gingen Stellungnahmen ein.
Przedstawiono uwagi dotyczące porównania wartości normalnej z ceną eksportową.
Daher wird bei Berechnungen des Normalwerts eine vertrauliche Behandlung gewährt.
W związku z tym obliczenia wartości normalnej zostały potraktowane jako poufne.
Daher konnten bei der Ermittlung des Normalwerts die tatsächlichen Inlandspreise zugrunde gelegt werden.
Zatem aktualne ceny krajowe mogłyby być stosowane w celu określenia wartości normalnej.
