We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Leonardo
Program Leonardo
PROGRAMU "LEONARDO"
Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, damit der Schwerpunkt des Programms Leonardo da Vinci auch in Zukunft auf den im Kopenhagen-Prozess hervorgehobenen Bereichen liegt, wie etwa Qualität und Attraktivität der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie deren Anerkennung und Transparenz.
Należy podjąć kroki zmierzające do tego, aby w ramach programu Leonardo da Vinci priorytetem nadal były obszary zaakcentowane w procesie kopenhaskim, np. jakość i atrakcyjność kształcenia i szkolenia zawodowego, połączona z uznawaniem kompetencji i przejrzystością.
Gesamtbevölkerung und Bevölkerungsanteil der 15- bis 35-Jährigen mit Blick auf Mobilitätsmaßnahmen, Partnerschaften und multilaterale Projekte im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a, b und c
ogólnej populacji oraz udziału w niej osób w wieku 15-35 lat uczestniczących w działaniach na rzecz mobilności, partnerstwa oraz wielostronnego projektu w ramach programu Leonardo da Vinci, jak określono w art. 26 ust. 1 lit. a), b) i c),
Für allgemeine und berufliche Bildung werden Maßnahmen im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci zur Entwicklung gemeinsamer europäischer Qualifikationsstandards intensiviert.
W zakresie kształcenia i szkoleń, zostaną zintensyfikowane działania w ramach programu Leonardo da Vinci w celu opracowania wspólnych standardów europejskich kwalifikacji.
13. sieht in der Chance, mobil zu sein, einen wichtigen Teil der beruflichen Bildung und empfiehlt demnach einen Ausbau des Programms Leonardo da Vinci;
postrzega możliwość mobilności jako ważną część kształcenia i szkolenia zawodowego i w związku z tym zaleca unowocześnienie programu Leonardo da Vinci;
wird einen Mechanismus des Programms Leonardo Da Vinci für das Jahr 2010, der der Förderung der Mobilität von Auszubildenden dient, noch mehr ausweiten
w jeszcze większym stopniu rozszerzy system służący propagowaniu mobilności praktykantów, będący częścią programu Leonardo Da Vinci na rok 2010
2005 wurde 160000 Studierenden ein Erasmus-Stipendium für einen Studienaufenthalt im Ausland gewährt, und 67000 Personen absolvierten ein Berufspraktikum als Teil des Programms Leonardo da Vinci.
W 2005 r. 160000 studentów otrzymało stypendium Erasmus umożliwiające studiowanie za granicą, a 67000 osób odbyło staż zawodowy w ramach programu Leonardo da Vinci.
Im Rahmen der zweiten Phase des Programms Leonardo da Vinci
W ramach drugiego etapu programu Leonardo da Vinci
Gesamtbevölkerung und Bevölkerungsanteil der 15- bis 35-Jährigen mit Blick auf Mobilitätsmaßnahmen, Partnerschaften und multilaterale Projekte im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci gemäß Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a, b und c;
ogólnej populacji oraz udziału w niej osób w wieku 15-35 lat uczestniczących w działaniach na rzecz mobilności, partnerstwa oraz wielostronnego projektu w ramach programu Leonardo da Vinci, jak określono w art. 26 ust. 1 lit. a), b) i c),
Im März 2004 ergab der jüngste Kommissionsbericht über die Durchführung des Programms Leonardo da Vinci
W marcu 2004 r. dzięki ostatniemu sprawozdaniu Komisji z realizacji Programu Leonardo da Vinci
Diese Unzulänglichkeiten verringern den Wert der Berichte als Instrument zur Information der Kommission und anderer Nutzer über die Ergebnisse und Auswirkungen des Programms Leonardo.
Teniedociągnięciaobni-żają wartośćsprawozdańjako narzędzi informowania Komisji i innych użytkowników o rezultatach i oddziaływaniu programu Leonardo .
Voraussichtlich werden zunächst Kooperationsprojekte von Schulen, Erwachsenen- und Berufsbildungseinrichtungen betroffen sein; außerdem werden die Stipendien für Erasmus-Studierende und Auszubildende im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci nicht in der erwarteten Höhe ausbezahlt werden können.
Pierwszymi zagrożonymi obszarami byłyby projekty współpracy obejmujące szkoły, dorosłych i kształcenie zawodowe, ponieważ niemożliwe byłoby wypłacenie studentom Erasmusa i praktykantom w ramach programu Leonardo da Vinci stypendiów na takim poziomie, jakiego oczekiwali.
Bitte kreuzen Sie unten die Ziele des Programms Leonardo da Vinci an, auf das sich Ihr Mobilitätsprojekt bezieht (leer lassen, wenn nicht zutreffend)
Prosimy zaznaczyć poniżej cele operacyjne programu Leonardo da Vinci, na których koncentruje się Państwa projekt mobilności (jeżeli takich brak, prosimy zostawić puste pola).
thematische Vernetzung von ECVET-Projekten im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci;
tematyczne połączenie projektów z zakresu ECVET w ramach programu Leonardo da Vinci,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
