Vertaling van "des toolkits" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auswahlkriterien werden in allen Phasen des Prozesses angewendet und daher können Antworten auf diese Frage auch in den anderen Abschnitten in diesem Bereich des Toolkits gefunden werden.
Kryteria wyboru stosowane są na wszystkich etapach procesu, dlatego odpowiedzi na te pytania znaleźć można w innych modułach tej części zestawu narzędzi.
Machen Sie "Lean Thinking" zu einem integralen Bestandteil des Unternehmens und des Toolkits jedes IT-Experten.
Spraw, aby "Lean thinking" było integralną częścią przedsiębiorstwa i każdego zestawu narzędzi informatycznych.
Sicherheitsforscher haben jedoch einen neuen Anstieg der Aktivitäten und Infektionen mit Purple Fox gemeldet, der hauptsächlich auf eine neue Erweiterung des Toolkits der Malware und die Erweiterung des Pakets um Wurmfunktionen zurückzuführen ist.
Jednak badacze bezpieczeństwa zgłosili nowy wzrost aktywności i infekcji Purple Fox, głównie spowodowany nowym rozszerzeniem zestawu narzędzi szkodliwego oprogramowania i dodaniem funkcjonalności robaka do pakietu.
Diese Version des Toolkits ist mit Windows XP SP3 nicht kompatibel.
Ta wersja zestawu narzędzi jest niezgodna z dodatkiem SP3 dla systemu Windows XP.
Die Software ist in Python geschrieben, verfügt über eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) Front-End mit Hilfe des Toolkits Qt entwickelt und integriert die Scintilla-Bibliothek, die grundlegende Textbearbeitungsfunktionen zur Verfügung stellt.
Oprogramowanie jest napisane w języku Python, zawiera interfejs graficzny interfejsu użytkownika (GUI) zaprojektowany przy pomocy zestawu narzędzi Qt i integruje bibliotekę Scintilla, która zapewnia podstawowe funkcje edycji tekstu.
Aufbau und Inhalt des Toolkits wurden von der Kontaktstelle und interessierten nationalen Netzwerken für ländliche Räume gemeinsam und in Zusammenarbeit mit dem Helpdesk des Europäischen Evaluierungsnetzwerks erarbeitet.
Struktura i zawartość Zestawu Narzędzi są tworzone wspólnie przez Punkt Kontaktowy i zainteresowane KSOW we współpracy z helpdeskiem Europejskiej Sieci Oceny.
Es sollte eine Strategie zur Verbreitung des Toolkits unter Verwendung eines „Netzwerks von Netzwerken" entworfen werden.
Konieczne będzie opracowanie strategii upowszechniania za pośrednictwem "sieci sieci".
Wir freuen uns sehr mitteilen zu können, dass es die Betaversion des Toolkits der molekularen Animationssoftware ab heute als Download gibt.
Z przyjemnością ogłaszam, że wersja beta programu do animacji molekularnej będzie dostępna do ściągnięcia od dzisiaj.
Seminar „Innovation planen: Effektivste Nutzung des Toolkits der ländlichen Entwicklung zur Umsetzung der EIP", Madrid 26.-27. Juni 2013
Seminarium pt. "Programowanie innowacji: W jaki sposób efektywnie korzystać z narzędzi rozwoju obszarów wiejskich w celu realizacji EPI", Madryt 26-27 czerwca 2013r.
Ein Anteil der Arbeit des neuen Partners sei für die Weiterentwicklung des Toolkits vorgesehen.
Mit den Instrumenten des Toolkits können Schulleitungen, Lehrkräfte und andere Akteure ihren Präventionsbedarf zur Verhinderung des frühen Schulabgangs ermitteln und geeignete Lösungen finden.
Przybornik ma pomóc dyrektorom szkół, nauczycielom i innym osobom ustalić, jakie metody pomagają zapobiegać wczesnemu kończeniu nauki i jakie są możliwe rozwiązania.
Um eine gute Kommunikation zwischen den Entwicklern des Toolkits und den Entwicklern des standortbezogenen Dienstes zu gewährleisten, wird sich der neue Partner teilweise an der Entwicklung des Toolkits beteiligen.
Aby zapewnić dobrą komunikację między projektantami zestawu narzędzi a projektantami usług lokalizacyjnych, oczekuje się, że w ramach projektu pewna część działań nowego partnera poświęcona będzie także opracowywaniu zestawu narzędzi.
Die Ergebnisse der Studie sind in Grafiken dargestellt, die Sie im Bereich Bestehende Instrumente, die von den NRNs zu Selbstbewertung genutzt werden des Toolkits zur NRN-Selbstbewertung finden.
Wyniki tych badań przedstawiono w postaci diagramów w sekcji Istniejące narzędzia wykorzystywane przez KSOW do samooceny.