Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des versprochenen
Vertaling van "des versprochenen" in Pools
obiecanego
obiecanym
Obwohl sich die damaligen Bewohner der Welt in ihrer Mehrheit kaum oder gar nicht um eine solche Ankündigung kümmerten, nahmen die mit Van und Amadon unmittelbar in Kontakt Stehenden die Lehre ernst und begannen, ganz konkret auf den Empfang des versprochenen Sohnes hin zu planen.
Chociaż w tamtych czasach większość mieszkańców świata wykazywała niewielkie, albo wręcz żadne zainteresowanie tymi przepowiedniami, ci, którzy byli w bezpośrednim kontakcie z Vanem i Amadonem, traktowali te nauki serio i zaczęli planować przygotowania do przyjęcia obiecanego Syna.
Wir begrüßen die Einführung von sechs neuen Vizepräsidenten mit horizontalen Aufgabenbereichen, da wir sicher sind, dass dies helfen wird, die von Herrn Juncker dem Parlament gegenüber gemachten Zusagen in die Praxis umzusetzen, insbesondere hinsichtlich des versprochenen 300-Milliarden-Euro-Investitionsplans.
Przyjmujemy z zadowoleniem wprowadzenie sześciu nowych wiceprzewodniczących, mających horyzontalne portfolia, ponieważ jesteśmy pewni, że pomoże to dotrzymać zobowiązań, przyjętych przez Junckera wobec Parlamentu, zwłaszcza w kwestii obiecanego planu inwestycyjnego w wysokości 300 mld €.
In dieser Weise wurde der Garten Eden für den Empfang des versprochenen Adams und seiner Gefährtin vorbereitet.
I w ten sposób Ogród Eden przygotowany został na przyjęcie obiecanego Adama i jego małżonki.
Dieses Parlament fordert ein Anstreben des versprochenen Ansatzes der Medienvielfalt.
Izba domaga się przyjęcia podejścia gwarantującego pluralizm mediów, co zostało obiecane.
Bisher haben wir nur die Hälfte des versprochenen Goldes bekommen.
W końcu, otrzymaliśmy tylko połowę ilości obiecanego złota.
Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen basierend auf ihren Anforderungen und gewährleisten die Lieferung aller Lieferungen innerhalb des versprochenen Zeitrahmens.
Ponadto zapewniamy niestandardowe rozwiązania dla naszych klientów w oparciu o ich wymagania i zapewniamy dostawę wszystkich przesyłek w obiecanym terminie.
Es ist an der Zeit, ein paar Informationen zu unseren Plänen bezüglich des versprochenen Community-Spielmodus zu veröffentlichen.
Nadszedł czas, by uchylić rąbka tajemnicy na temat naszych planów względem obiecanego, społecznościowego trybu gry.
Unter Berücksichtigung der Bedeutung der Kundenzeit stellen wir sicher, dass unsere Produkte innerhalb des versprochenen Zeitraums an sie geliefert werden.
Pamiętając o znaczeniu czasu klientów, dbamy o to nasze produkty są dostarczane do nich w obiecanym terminie.
Bahnbetreiber müssen die Sicherheit der Reisenden gewährleisten und an ihren Anlagen arbeiten, die Verfügbarkeit des versprochenen Service sicherstellen und die Leistungsfähigkeit der verschiedenen Fachbereichen innerhalb des gesamten Anlagenlebenszyklus maximieren.
Operatorzy kolei muszą zapewnić bezpieczeństwo osobom podróżującym i pracującym nad majątkiem trwałym, zapewnić dostępność obiecanych usług i zmaksymalizować wydajność w wielu branżach związanych z całym cyklem życia majątku trwałego.
fordert die Kommission auf, ihre Erfolge und ihre Pläne zur Erreichung des versprochenen Abbaus des Verwaltungsaufwands in jährlichen Berichten zu erläutern;
zwraca się do Komisji o coroczne przedstawianie swoich dokonań i planów osiągnięcia zapowiedzianych celów dotyczących zmniejszenia obciążeń administracyjnych;
Der Mann mit sechs Fingern kam wieder und verlangte danach, aber nur zu einem Zehntel des versprochenen Preises.
Sześciopalczasty facet wrócił i zażądał ją, ale za jedną dziesiątą ceny, którą obiecał zapłacić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des versprochenen in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
