Examples with "dessen der Entourage-Assistent" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Update behebt ein Problem, aufgrund dessen der Entourage-Assistent für die Kontoeinrichtung beim Ausfüllen des Feldes Öffentlicher Server den internen FQDN des Servers für Öffentliche Ordner statt der öffentlichen URL für Outlook Web Access verwendet.
Ta aktualizacja rozwiązuje problem występujący, gdy program Account Setup Assistant wypełnia pole Public Server (Serwer publiczny), używając wewnętrznej nazwy FQDN serwera folderów publicznych zamiast publicznego adresu URL stosowanego w programie Outlook Web Access.
Andere resultaten
Es zeigt das durchschnittliche Einkommen in China als Anteil dessen der USA.
Pokazuje średni dochód w Chinach, jako procent średniego dochodu w USA.
Der Ventilator hat einen eingebauten Thermostat, mit Hilfe dessen der Nutzer die Temperatur einstellt.
Wentylator posiada wbudowany termostat, za pomocą którego użytkownik reguluje temperaturę.
Zeitraum, während dessen der Kreditgeber an die vorvertraglichen Informationen gebunden ist
Czas, przez jaki kredytodawca jest związany treścią informacji przekazanych przed zawarciem umowy
einen De-minimis-Schwellenwert vorsehen, unterhalb dessen der Name des Begünstigten nicht veröffentlicht wird.
zawierają próg de minimis, poniżej którego nazwa beneficjenta nie jest publikowana.
Deshalb braucht das Tier einen langen täglichen Spaziergang, während dessen der Hund ohne Leine laufen kann.
Dlatego zwierzę potrzebuje długiego codziennego spaceru, podczas którego pies może biegać bez smyczy.
Wenn zunächst geplant ist, den Draht in der Wellung zu verstecken, kann statt dessen der Kabelkanal der entsprechenden Farbe verwendet werden.
Jeśli początkowo planuje się ukryć drut w pofałdowaniu, zamiast niego można zastosować kanał kablowy o odpowiednim kolorze.
Der Film war und bleibt das Material, aufgrund dessen der Wasserfluss aus dem Teich oder anderen Gewässern ausgeschlossen ist.
Był to film, który był i pozostaje materiałem, dzięki któremu wykluczony jest przepływ wody ze stawu lub innego akwenu wodnego.
Für Komfort und Bequemlichkeit sorgt auch der breite Sitz mit rutschfester Beschichtung, dank dessen der Benutzer eine komfortable Sitzposition einnehmen kann.
Komfort i wygodę zapewnia również szeroka platforma z powłoką antypoślizgową, dzięki której użytkownik może utrzymywać komfortową pozycję podczas jazdy.
Das Abkommen stützt sich auf eine gründliche Bewertung des vorangegangenen Abkommens, anhand dessen der Bedarf beider Seiten festgestellt werden konnte.
Opiera się ona na dogłębnej ocenie poprzedniej umowy, umożliwiającej określenie zapotrzebowania obu stron.
Jeder Käse muss ein Markenschild tragen, anhand dessen der Werdegang des Erzeugnisses zurückverfolgt werden kann.
Na każdym egzemplarzu sera umieszcza się naklejkę umożliwiającą odtworzenie historii produktu.
Ein passender Galvanisierungsprozeß erfordert einen Vorbehandlungsprozeß, während dessen der Stahl durch verschiedene Bäder überschreitet, die die Oberfläche für Verzinkung vorbereiten.
Odpowiedni proces galwanizacji wymaga wstępnego procesu obróbki, podczas którego stal przechodzi przez różne kąpiele, które przygotowują powierzchnię do powlekania cynkiem.
Alle Substanzen werden mit Hilfe von Fermentation verarbeitet, dank dessen der Gehalt an Nährstoffen und Enzymen erhöht wird.
Wszystkie składniki poddano procesowi fermentacji, dzięki któremu uzyskiwana jest wyższa zawartość składników odżywczych i enzymów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
