We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szczegółowy obraz
szczegółowe obrazy
Wir bitten Sie dann, an einer Online-Umfrage teilzunehmen, die uns ein detailliertes Bild Ihrer Kundenerfahrung liefert.
Następnie prosimy ich o wypełnienie ankiety online, która przedstawia szczegółowy obraz ich własnego doświadczenia, jako klientów.
Personas zeichnen ein detailliertes Bild des Benutzers, was er erreichen möchte, welche Kenntnisse oder Fähigkeiten er haben kann oder nicht und warum bestimmte Dinge für ihn wichtiger sind.
Persona rysuje szczegółowy obraz użytkownika, co chcą osiągnąć, jaką wiedzę i umiejętności mogą lub nie mają, a dlaczego niektóre rzeczy mogą być dla nich ważniejsze.
Ein derart detailliertes Bild auf molekularer Ebene ermöglicht es, Veränderungen innerhalb der Zelle festzustellen, lange bevor ein Tumor entsteht oder es zu einem Herzinfarkt kommt.
Tak szczegółowe obrazy uzyskane na poziomie molekularnym pozwalają na wykrycie zmian w komórce na długo przed początkiem wzrostu nowotworu lub wystąpieniem zawału.
Die Mission Planck hat das Ziel, winzige Schwankungen des kosmischen Mikrowellen-Hintergrunds (CMB) zu messen, wodurch uns möglicherweise ein sehr detailliertes Bild des Universums in einem Alter von nur rund 380.000 Jahren verschafft wird.
Celem obserwatorium Planck będzie pomiar niewielkich fluktuacji w CMB, dzięki czemu będziemy mogli uzyskać bardzo szczegółowe obrazy Wszechświata, kiedy miał on zaledwie 380.000 lat.
Wir dürfen weder das Thema der Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger, noch das des Rechts auf Privatsphäre und Würde ignorieren, solange die Scanner ein detailliertes Bild des menschlichen Körpers wiedergeben.
Ponadto nie możemy ignorować praw podstawowych obywateli, prawa do prywatności i godności, tak długo jak urządzenia te generują szczegółowy obraz ludzkiego ciała.
Wenn diese bildgebenden Verfahren sind nicht hilfreich, Ihr Tierarzt kann anordnen, eine Computertomographie (CT) oder Magnetresonanzbild (MRI) Ihres Hundes Gehirns und der Wirbelsäule, von denen beide eine extrem detailliertes Bild von Ihrem Hund das Gehirn und Wirbelsäule geben.
Jeśli te techniki obrazowania nie są pomocne, lekarz weterynarii może nakazać tomografii komputerowej (CT) Obraz rezonansu magnetycznego lub (MRI) z psa mózgu i kręgosłupa, oba dają bardzo szczegółowy obraz psa mózgu i kręgosłupa.
Das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung hat es zudem möglich gemacht, sich ein detailliertes Bild über den Stand eines bedeutenden Teils des Binnenmarkts für Dienstleistungen zu verschaffen.
Dzięki procesowi wzajemnej oceny powstał również szczegółowy obraz stanu znacznej części jednolitego rynku usług.
Die Vorgesetzten verfügen über ein vollständiges und detailliertes Bild der Häufigkeit der Kundenbesuche und können nachprüfen, ob es in der Datenbank keine von den Verkäufern vergessenen Kunden gibt.
Przełożeni mają pełny i szczegółowy obraz częstotliwości odwiedzin klientów oraz możliwość weryfikacji czy w bazie znajdują się klienci nieodwiedzani przez sprzedawców.
Indem Sie einfach dieser Roadmap folgen, erhalten Sie eine effektive Überwachung Ihrer Online-Präsenz, ein besseres Verständnis für die Erwartungen und Bedürfnisse Ihrer Gäste sowie ein detailliertes Bild Ihrer Konkurrenz.
Postępując zgodnie z powyższymi wskazówkami zapewnisz sobie skuteczny monitoring swojej obecności online, lepsze zrozumienie oczekiwań i potrzeb swoich gości, a także szczegółowy obraz swojej konkurencji.
Gemeinsam erstellten sie ein detailliertes Bild vom Leben in den Meeren und bezogen dafür die Ergebnisse von mehr als 540 Meeresexpeditionen und intensiven Forschungen auf dem Festland, in Labors und internationalen Archiven ein.
Wspólnie opracowali szczegółowy obraz życia morskiego, który opiera się na wynikach ponad 540 ekspedycji morskich oraz intensywnych badań naukowych na lądzie, w laboratoriach i archiwach na całym świecie.
"Eingriffe in die Polymerase-Funktion könnten neue Wege zur Behandlung oder Prävention von Grippe bieten, aber hierzu ist ein detailliertes Bild der übrigen Polymerase notwendig", erklärt Stephen Cusack, Leiter des EMBL-Labors in Grenoble.
Wpłynięcie na funkcjonowanie polimerazy mogłoby zaoferować nowe sposoby leczenia grypy lub zapobiegania jej, ale do tego potrzebny będzie szczegółowy obraz pozostałej części polimerazy - wyjaśnił Stephen Cusack, dyrektor laboratorium EMBL w Grenoble.
Die Daten, die den Server von AutoMapa Traffic erreichen, vermitteln ein detailliertes Bild der Verkehrslage zu jeder Tages- und Nachtzeit.
Dane spływające do serwera AutoMapa Traffic tworzą szczegółowy obraz sytuacji na drogach o każdej porze dnia i nocy.
Das Very Large Telescope (VLT) der ESO hat ein außergewöhnlich detailliertes Bild vom sogenannten Toby-Jug-Nebel aufgenommen, einer Gas- und Staubwolke um einen Roten Riesenstern.
Bardzo Duży Teleskop (VLT), należący do ESO, uzyskał szczegółowy obraz mgławicy IC 2200, nazywanej też Toby Jug. Jest to obłok gazu i pyłu otaczający czerwonego olbrzyma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.