We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
marka niemiecka
marki niemieckiej
marek niemieckich
niemiecka marka
markach niemieckich
Ohne den Euro würden wir uns in einer äußerst schwierigen Situation befinden: Währungen schwächerer Länder würden vor einer enormen Abwertung stehen und die resultierende deutsche Mark stünde einer unmöglichen Wertsteigerung gegenüber, um die deutsche und europäische Wirtschaft zu stützen.
Bez euro znaleźlibyśmy się w niezwykle trudnej sytuacji - waluty słabszych krajów stanęłyby w obliczu olbrzymiej dewaluacji, a marka niemiecka ogromnie zyskałaby na wartości, by podtrzymać gospodarkę niemiecką i europejską.
Mit seiner Einführung am 1. Januar 1999 wurde der Euro zur neuen offiziellen Währung der 11 Mitgliedstaaten und ersetzte in zwei Etappen die ursprünglichen nationalen Währungen, wie die Deutsche Mark und den Französischen Franc.
1 stycznia 1999 r. euro stało się oficjalną walutą 11 państw członkowskich, zastępując dotychczasowe waluty krajowe - takie, jak marka niemiecka i frank francuski.
Der Umzug kostete 15 Millionen Deutsche Mark und beschäftigte 70 Arbeiter.
Transport koparki kosztował około 15 milionów marek niemieckich i wymagał asysty 70 robotników.
Ein Portemonnaie von Hermés, das Charles Lambert gehört... und 1000 französische Francs enthält sowie 1500 deutsche Mark,
Jeden portfel należący do Charlesa Lamberta, a w nim 1000 franków francuskich, 1500 marek niemieckich,
Wir waren gefangen und haben versucht, uns mit Zinssätzen, die doppelt so hoch waren, wie sie eigentlich sein sollten, an die Deutsche Mark anzubinden.
Wpadliśmy w pułapkę, próbując utrzymać się w stosunku do marki niemieckiej, przy stopach procentowych dwukrotnie większych niż powinny być.
Dieses Mal scheint Deutschland am Abgrund stehen zu müssen: Wenn der Euro abgeschafft und die Deutsche Mark wieder eingeführt würde, wird Deutschlands exportstarke Wirtschaft unmittelbar gefährdet.
Tym razem wydaje się, że to Niemcy muszą stanąć na krawędzi urwiska - jeśli euro upadnie, powróci marka niemiecka oraz - w trybie natychmiastowym - ich gospodarka, oparta na eksporcie, zostanie zagrożona.
Für eine öffentliche Finanzierungsunterstützung im Sinne der Definition in der Einleitung des Übereinkommens kommen US-Dollar, Deutsche Mark, französischer Franken, Pfund Sterling, Euro und niederländischer Gulden in Betracht.
Walutami, w których jest udzielane oficjalne wsparcie finansowe, jak określono we Wprowadzeniu do Porozumienia są: dolar amerykański, marka niemiecka, frank francuski, funt szterling, euro i gulden holenderski.
Die Geschichte ist voll von Währungen, die gescheitert sind und nicht länger genutzt werden, wie etwa die Deutsche Mark aus der Zeit der Weimarer Republik oder, aus jüngerer Vergangenheit, der Simbabwe-Dollar.
Historia zna wiele przypadków walut, które nie przetrwały próby czasu i nie są już używane. Przykładem jest Marka Niemiecka w czasie Republiki Weimarskiej lub, zupełnie niedawno, dolar Zimbabwe.
Deutschland - 5 Deutsche Mark 1951-1973, 7 stuk - Silber
Für den Zeitraum 1997 bis 2001 wurden die auf Deutsche Mark (DM) lautenden Haushaltsvorausschätzungen und -berichtigungen in EUR, gestützt auf einen Umrechnungskurs von 1:1,9558 (EUR:DM) angegeben.
W odniesieniu do okresu 1997-2001 przedstawiono wyrażone w markach niemieckich (DM) prognozy budżetowe i korekty budżetu w EUR, oparte na kursie przeliczeniowym wynoszącym 1:1,9558 (EUR:DM).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
