We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rozwoju i
rozwój i
Development and
Podręczniku
Die Anzahl der Mitarbeiter im Localisation and Translation Team, das später auf [ein anderes Amazon-Unternehmen] übertragen und dann „Software development and translation team" genannt wurde, belief sich Ende 2013 auf [60-70] VZÄ.
Przykładowo zespół ds. lokalizacji i tłumaczenia, przeniesiony później do [innej spółki Amazona] i funkcjonujący pod zmienioną nazwą "zespołu ds. rozwoju i tłumaczenia oprogramowania", zatrudniał [60-70] EPC pod koniec 2013 r.
NEW INDIGO (Initiative for the development and integration of Indian and European research) wurde mit fast 2,5 Millionen EUR unter der Haushaltslinie "Horizontale Aktionen und Maßnahmen zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit" (INCO) des Siebten Rahmenprogramms (RP7) finanziert.
Projekt NEW INDIGO (Inicjatywa na rzecz rozwoju i integracji indyjskich i europejskich badań naukowych) otrzymała niemal 2,5 mln EUR z priorytetu "Horyzontalne działania i środki wspierające międzynarodową współpracę" (INCO) Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
Sustainable Development and Planning 2011 bringt Wissenschaftler und andere Interessenvertreter aus der ganzen Welt zusammen, um neueste wissenschaftliche Fortschritte des Gebiets zu diskutieren sowie Entwicklungen unternehmerischer Strategien und Bewertungsinstrumente für Politiker und Entscheidungsträger auf der Planungsebene anzustreben und in den Mittelpunkt zu stellen.
Celem konferencji "Zrównoważony rozwój i planowanie 2011" jest zgromadzenie naukowców i innych interesariuszy z całego świata w celu omówienia najnowszych postępów naukowych w tej dziedzinie oraz poszukiwania i zaprezentowania osiągnięć w strategiach zarządzania a także narzędzi oceny na etapie planowania na potrzeby ustawodawców i decydentów.
Grundlage dieser Regelungen ist das Außenhandelsgesetz Nr. 22 aus dem Jahre 1992 („Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992"), das am 7. August 1992 in Kraft trat (nachstehend „Außenhandelsgesetz" genannt).
Powyższe programy oparte są na Ustawie o handlu zagranicznym (rozwój i regulacja) z 1992 r. (nr 22 z 1992 r.), która weszła w życie w dniu 7 sierpnia 1992 r. ("Ustawa o handlu zagranicznym").
Daher wurden [60-70] zuvor im Localisation and Translation Team von LuxOpCo tätige Mitarbeiter in das Software Development and Translation Team [...] übernommen.
W związku z tym [60-70] pracowników, którzy wcześniej pracowali w zespole ds. lokalizacji i tłumaczenia spółki LuxOpCo, zostało przeniesionych do zespołu ds. rozwoju i tłumaczenia oprogramowania [...].
Die Aus- und Einfuhrpolitik 2002-2007 stützt sich auf den Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (Nr. 22 von 1992).
Założenia polityki wywozowo-przywozowej 2002-2007 zostały przygotowane w oparciu o Ustawę o handlu zagranicznym (Rozwój i regulacja) z 1992 r. (nr 22 z 1992 r.).
Aufbau von Kapazitäten für eine schrittweise Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand und Stärkung der Rolle Bosnien und Herzegowinas bei der CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) -Programmierung und -durchführung mit dem langfristigen Ziel der Dezentralisierung der Hilfe.
Należy zwiększyć możliwości dalszej harmonizacji przepisów prawa z dorobkiem UE oraz rozszerzyć rolę BiH w programowaniu i realizacji CARDS (Pomoc Wspólnotowa na rzecz Odbudowy, Rozwoju i Stabilizacji), której długoterminowym celem jest decentralizacja pomocy.
Lithium-Akkumulatoren sind Teil der „geförderten" Liste im Katalog zur Steuerung der Umstrukturierung der Industrie (Version 2013, Aktualisierung 2011) (Veröffentlicht durch den Beschluss Nr. 9 der National Development and Reform Commission).
Akumulatory litowe wpisano do wykazu "promowanych gałęzi przemysłu" w katalogu wytycznych dotyczących restrukturyzacji przemysłu (zmiana w 2013 r.) (wersja z 2011 r.) (wydana zarządzeniem nr 9 Krajowej Komisji Rozwoju i Reform).
Schließlich wies die Kommission noch auf ihre Feststellungen in der Ausgangsuntersuchung betreffend die Rolle der National Development and Reform Commission (Kommission für nationale Entwicklung und Reform, im Folgenden „NDRC") hin.
Na koniec Komisja przypomniała o swoich ustaleniach dokonanych w toku pierwotnego dochodzenia, dotyczących roli Krajowej Komisji Rozwoju i Reform ("NDRC").
Wird eine Erdgas- und/oder Erdölfundstelle entdeckt, sind die Lizenznehmer, wenn sie sich für eine Erschließung der Lagerstätte entscheiden, verpflichtet, einen Erschließungs- und Betriebsplan (Plan for Development and Operation, PDO) für die Lagerstätte beim norwegischen Ministerium für Erdöl und Energie zur Genehmigung einzureichen.
W przypadku odkrycia gazu ziemnego (lub ropy naftowej) koncesjobiorcy są zobowiązani, o ile zdecydują się na rozwój danego pola, do przedstawienia planu rozwoju i eksploatacji pola do zatwierdzenia norweskiemu Ministerstwu ds. Ropy Naftowej i Energii.
Wird eine Erdöl- und/oder Erdgasfundstelle entdeckt, sind die Lizenznehmer, wenn sie sich für eine Erschließung der Lagerstätte entscheiden, verpflichtet, einen Erschließungs- und Betriebsplan (Plan for Development and Operation, PDO) für die Lagerstätte beim norwegischen Ministerium für Erdöl und Energie zur Genehmigung einzureichen.
W przypadku odkrycia ropy naftowej (lub gazu ziemnego) koncesjobiorcy są zobowiązani, o ile zdecydują się rozwinąć dane pole, do przedstawienia norweskiemu Ministerstwu ds. Ropy Naftowej i Energii planu rozwoju i eksploatacji pola celem zatwierdzenia.
3.3 Im Zeitraum 2001 bis 2007 wurde die Zusammenarbeit mit Albanien von der Europäischen Kommission hauptsächlich aus dem Programm CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) finanziert, das fünf Hauptaktionsbereiche vorsah
3.3 W latach 2001-2007 program CARDS (pomoc wspólnotowa na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji) stanowił główny instrument finansowy Komisji Europejskiej na rzecz współpracy z Albanią i przewidywał pięć podstawowych dziedzin działania
Die im Fachmagazin Science veröffentlichte Studie wurde teilweise durch das Marie-Curie-Forschungsausbildungsnetz ZOONET ("Development and evolution of animal form: training modern comparative zoologists") innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) gefördert.
Badania, których wyniki zostały opublikowano w czasopiśmie Science, zostały w części sfinansowane z grantu ZOONET (Rozwój i ewolucja zwierząt: szkolenie nowoczesnych zoologów porównawczych) sieci badawczo-szkoleniowej Marie Curie Szóstego Programu Ramowego UE (6PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
