We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Development Goals
MCR
Milenijne
milenijnych celów rozwoju
in Kenntnis der Bemühungen der Europäischen Union und der Staaten der Welt, mit der Verwirklichung der Millennium Development Goals (MDG) endlich einen entscheidenden Durchbruch in der Entwicklungspolitik zu erreichen,
mając świadomość starań UE i wspólnoty międzynarodowej w celu osiągnięcia za pomocą realizacji Milenijnych Celów Rozwoju (MDG) decydującego przełomu w polityce rozwoju;
Kriege sind ein konkrete Weigerung, die großen wirtschaftlichen und sozialen Ziele zu verfolgen, die die internationale Gemeinschaft sich selbst gesetzt hat, wie zum Beispiel die Millennium Development Goals.
Wojny stanowią praktyczną rezygnację z wysiłków na rzecz osiągnięcia tych wielkich celów ekonomicznych i społecznych, które wyznaczyła sobie wspólnota międzynarodowa, jak na przykład Millennium Development Goals.
Positiv ist der Fokus auf der Entwicklungspolitik, und es wäre gut, dass wir aus europäischer Sicht dort mit einem Schwerpunkt auf die Millennium Development Goals und mit einem Schwerpunkt auf Klimapolitik nicht nur irgendeine Zusammenarbeit suchen, sondern auch eine qualifizierte Zusammenarbeit.
Skoncentrowanie się na polityce rozwoju jest słuszne, a z perspektywy europejskiej również słusznie byłoby postarać się o nawiązanie współpracy - nie jakiejkolwiek, ale kwalifikowanej, z naciskiem na milenijne cele rozwoju i politykę dotyczącą klimatu.
Auf dem Nachhaltigkeitsgipfel in Johannesburg im Jahre 2002 wurde hervorgehoben, dass die nachhaltige Forstwirtschaft ein Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung und ein Werkzeug für die Verwirklichung der übrigen Millenniumziele (Millennium Development Goals) ist.
Na światowym szczycie w sprawie zrównoważonego rozwoju (WSSD), który odbył się w Johannesburgu w 2002 r., podkreślono fakt, iż zrównoważone leśnictwo jest podstawą zrównoważonego rozwoju i, ogólnie rzecz biorąc, sposobem osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju.
Die Überprüfung ist Teil des Beitrags der EU-Wasserinitiative zu den wasserspezifischen Millennium-Entwicklungszielen (Millennium Development Goals) und führte nicht nur zur Veröffentlichung eines technischen Berichts, sondern auch zur Veröffentlichung einer politischen Kurzdarstellung und einer Broschüre für die breite Öffentlichkeit.
Przegląd, który stanowi częściowy wkład Inicjatywy Wodnej UE w Milenijne Cele Rozwoju dotyczące wody, przyczynił się do opublikowania nie tylko raportu technicznego, ale również zarysu polityki oraz broszury przeznaczonej dla ogółu społeczeństwa.
unter Hinweis auf das Staff Working Paper der Kommission mit dem Titel EC-Report on Millennium Development Goals 2000-2004 (SEK(2004)1379),
uwzględniając dokument roboczy Komisji zatytułowany Sprawozdanie WE w sprawie milenijnych celów rozwoju 2000-2004 (SEC(2004)1379),
in Kenntnis des im Januar 2010 veröffentlichten UNDP-Berichts mit dem Titel „Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals",
uwzględniając sprawozdanie w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju zatytułowane "Bilans półmetka - realizacja milenijnych celów rozwoju", które zostało opublikowane w styczniu 2010 r.,
MDGS | Millennium Development Goals - Millenniumsentwicklungsziele |NBI: | Nile Basin Initiative - Nilbecken-Initiative |
MDGS: NBI: | Millennium Development Goals - milenijne cele rozwoju Nile Basin Initiative - inicjatywa dotycząca dorzecza Nilu |
unter Hinweis auf den Bericht „Children and the Millennium Development Goals", der im Dezember 2007 vom Weltkinderhilfswerk (UNICEF) für die UN erarbeitet wurde,
uwzględniając sprawozdanie zatytułowane "Dzieci a milenijne cele rozwoju", sporządzone przez Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom (UNICEF) dla Organizacji Narodów Zjednoczonych w grudniu 2007 r.,
Der wichtigste Aspekt ist jedoch die stärkere Gleichstellung der Frauen hinsichtlich des Rechts auf allgemeine und berufliche Bildung, wie dies auch im dritten Punkt der Millenniums-Entwicklungsziele (millennium development goals) vorgesehen ist.
Niemniej jednak najważniejszym aspektem jest podkreślenie równych praw kobiet do korzystania z edukacji i kształcenia, tak jak to przewiduje również trzeci punkt Milenijnych Celów Rozwoju.
Katastrophen untergraben die Entwicklung und gefährden die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (Millennium Development Goals, MDG).
Klęski żywiołowe osłabiają rozwój oraz zagrażają osiągnięciu milenijnych celów rozwoju.
Mehrere Tagungen auf hoher Ebene werden die Millenniumsentwicklungsziele (Millennium Development Goals - MDG) zur politischen Priorität machen.
Die acht Millennium-Entwicklungsziele (Millennium Development Goals, MDGs) bieten der internationalen Gemeinschaft einen Rahmen zur Zusammenarbeit für ein gemeinsames Ziel.
Osiem milenijnych celów rozwoju określa zasady postępowania całej społeczności międzynarodowej dla wspólnej pracy na rzecz osiągnięcia wspólnego celu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
