Die Forschungsergebnisse vom Posener Wissenschaftler wurden in renommierten ornithologischen und verhaltensorientierten Zeitschriften veröffentlicht - informiert die Hochschule.
Wyniki badań poznańskiego naukowca ukazały się w wiodących czasopismach ornitologicznych i behawioralnych - informuje uczelnia.
Der Marschall der Wojewodschaft Westpommern wollte das Gebäude für einen Złoty übernehmen, doch die Hochschule war damit nicht einverstanden.
Marszałek województwa zachodniopomorskiego chciał przejąć budynek za złotówkę, ale uczelnia się na to nie zgodziła.
Deshalb bietet ihnen die Hochschule umfangreiche Möglichkeiten, ihre Expertise zu entwickeln und zu verbreiten.
Właśnie dlatego uniwersytet oferuje im szerokie możliwości rozwijania i rozpowszechniania swojej wiedzy.
Auch in den vergangenen Jahren wurde die Hochschule selbst, ihre Studierenden und Tutoren bereits mehrfach für ihre Leistungen gewürdigt.
Również w ostatnich latach, sam uniwersytet, jego uczniowie i nauczyciele otrzymał już wiele nagród za swoje osiągnięcia.
So setzt die Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (HNEE) auf Zukunftsbranchen und Schlüsselbereiche in der regionalen Wirtschaft.
W taki sposób wyższa szkoła długofalowego rozwoju w Eberswalde (HNEE) stawia na branże przyszłościowe oraz obszary kluczowe w regionalnej gospodarce.
Im September 1945 zog die Hochschule in Ōmura, 1946 dann in Isahaya.
We wrześniu 1945 szkoła została przeniesiona do Ōmura, a w 1946 - do Isahaya.
Ja, für die Studien, die sie über die Hochschule finanzieren.
Dla badań, które finansują na uczelni.
Der Redakteur wird ein offizielles Schreiben an die Hochschule des Autors oder an die Institution, die seine Forschungsarbeit finanziert, senden.
Redaktor prześle oficjalne pismo do uczelni autora lub agencji finansującej badania.
Ja, nationale Standards werden unseren nationalen Durchschnitt verbessern und Schüler besser auf die Hochschule vorbereiten
Tak, narodowe standardy pomogą podnieść średnią krajową i lepiej przygotować studentów na uniwersytet
Die ersten drei Geräte soll die Hochschule schon Ende dieses Jahres bekommen und die zwei anderen nächstes Jahr.
Pierwsze trzy urządzenia powinny pojawić się na uczelni już pod koniec tego roku, a kolejne dwa w roku następnym.
Dank der Finanzierungshilfe wird die Hochschule ein komplexes Entwicklungsprogramm anfangen, das in der Durchführung von zertifizierten Schulungen, Kursen, Stipendien und Praktiken bestehen wird.
Dzięki dotacji uczelnia rozpocznie kompleksowy program rozwoju oparty na realizacji certyfikowanych szkoleń, kursów, stypendiów i staży.
Die Veranstaltung bietet eine Gelegenheit zum Treffen und Erfahrungsaustausch sowie Aufnahme der Zusammenarbeit mit Vertretern der Industrie oder anderen Forschungseinrichtungen an - informiert die Hochschule.
Wydarzenie jest okazją do spotkania i wymiany doświadczeń lub nawiązania współpracy z przedstawicielami przemysłu lub innymi ośrodkami naukowymi - informuje uczelnia.
Als vorteilhaft haben sich für sie auch strenge Vorschriften in Bezug auf die Schließung und Isolierung sowie geringer Individualismus in der Gesellschaft des betreffenden Landes erwiesen - teilt die Hochschule mit.
Korzystne dla nich okazały się też rygorystyczne zasady dotyczące zamknięcia i izolacji, a także niski stopień indywidualizmu w społeczeństwie danego kraju - informuje uczelnia.
