Vertaling van "die SEC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem sind sie verpflichtet, die SEC über wesentliche Zuwiderhandlungen zu unterrichten.
Są one również zobowiązane do informowania SEC o istotnych naruszeniach.
Schließlich genehmigt die SEC erstmals den Markt, um Optionen zu bewerten.
Wreszcie, po raz pierwszy SEC zatwierdza sposób rynkowy wyceny opcji.
Bislang hat die SEC eine solche Registrierung bzw. Befreiung von der Registrierung für Clearingdienste verlangt, die in Zusammenhang mit an US-amerikanische Personen ausgestellte US-amerikanische Wertpapiere oder in Zusammenhang mit wertpapierbasierten Swaps erbracht werden.
Jak dotąd Komisja Papierów Wartościowych i Giełd wymagała takiej rejestracji, lub zwolnienia z niej, w przypadku usług rozliczania amerykańskich papierów wartościowych świadczonych obywatelom USA lub w przypadku swapów papierów wartościowych.
Die SEC kann Clearingstellen als Clearingstellen mit komplexerem Risikoprofil ausweisen.
Was die SEC meint oder tut, kann ich nicht kommentieren.
Nie mogę komentować tego co robi lub mówi SEC.
Gemäß ihren Aufsichtsbefugnissen kann die SEC Aufzeichnungen von den beaufsichtigten Unternehmen erlangen.
Na podstawie swoich uprawnień nadzorczych SEC może uzyskać dokumentację od podmiotów objętych regulacją.
Die Vorschriften der Selbstregulierungsorganisationen unterliegen ebenfalls der Überprüfung durch die SEC.
Zasady organu samoregulacyjnego są również przedmiotem przeglądu przeprowadzanego przez SEC.
Darüber hinaus ist die SEC autorisiert, ihre Durchsetzungsmaßnahmen mit entsprechenden inländischen und internationalen Einrichtungen zu koordinieren.
Ponadto SEC jest uprawniona do koordynowania swoich działań służących egzekwowaniu przepisów ze swoimi partnerami krajowymi i zagranicznymi.
In der Tat unterliegen börsennotierte Unternehmen einer engeren Aufsicht durch die Aufsichtsbehörden wie die SEC und müssen ihre Anleger häufiger informieren.
W rzeczywistości spółki giełdowe podlegają ściślejszemu nadzorowi ze strony organów nadzoru, takich jak SEC, i są zobowiązane do częstszego informowania swoich inwestorów.
Des Weiteren ist die SEC befugt, in ihrem Besitz befindliche nicht öffentliche Informationen mit entsprechenden inländischen und internationalen Einrichtungen auszutauschen.
Ponadto SEC posiada uprawnienia do udostępniania informacji niejawnych znajdujących się w jej posiadaniu jej partnerom krajowym i zagranicznym.
Darüber hinaus ermächtigt das Börsengesetz die SEC, eine regelmäßige Berichterstattung von Unternehmen mit öffentlich gehandelten Wertpapieren zu verlangen.
Ustawa ta uprawnia SEC do wymagania okresowego przekazywania informacji przez przedsiębiorstwa notowane na giełdzie papierów wartościowych.
Ferner kann auch die SEC in eigenem Ermessen jegliche Verstöße gegen das Börsengesetz und die demgemäß erlassenen Regeln untersuchen und verfolgen.
SEC może również, według swojego uznania, prowadzić dochodzenia i ścigać wszelkie naruszenia ustawy o giełdach papierów wartościowych i zasad ustanowionych na jej podstawie.
Können Kontrollfunktionen zu Handel und Händlern nicht aktualisiert werden, sind Unternehmen regulatorischen Sanktionen durch die SEC ausgesetzt und laufen Gefahr, ihren Ruf zu schädigen.
Brak aktualizacji systemów do nadzorowania maklerów i obrotu giełdowego, naraża na sankcje regulacyjne SEC oraz znaczące ryzyko utraty reputacji.
