Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die adressdaten
Vertaling van "die adressdaten" in Pools
dane adresowe
Die Adressdaten dienen außerdem der Versendung des Gewinns.
Do wysłania nagrody wykorzystywane są również dane adresowe.
Zur Aufgabe einer Bestellung werden notwendigerweise zusätzlich die Adressdaten bezüglich der Lieferadresse erhoben.
W celu złożenia zamówienia, dane adresowe odnoszące się do adresu dostawy muszą być również zebrane.
Eine klassische Hülle wurde durch einen transparenten Kunststoffbeutel ersetzt, durch die die Adressdaten sichtbar waren.
Klasyczna koperta została zastąpiona przezroczystym woreczkiem foliowym, przez który widoczne były dane adresowe.
Jeder Mitgliedstaat teilt anschließend den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit die Adressdaten seines Labors mit.
Każde państwo członkowskie podaje następnie do wiadomości państw członkowskich i opinii publicznej dane adresowe swojego laboratorium.
Bei Adressetiketten erhält der Bericht die Adressdaten aus den Tabellen oder Abfragen, die die Adressen enthalten.
W przypadku etykiet wysyłkowych raport pobiera dane adresowe z tabel lub kwerend zawierających adresy.
In diesem Fall werden die Adressdaten zweckgebunden an den jeweiligen Kooperationspartner übermittelt.
W takim przypadku dane adresowe są przekazywane do odpowiedniego partnera kooperacyjnego w określonym celu.
Ein Faktor, der die Datenqualität erheblich verbessert, ist auch die Einführung von Vokabularen im Quellsystem, in das die Adressdaten eingegeben werden, was die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Daten gewährleisten würde.
Czynnikiem, który znacząco poprawia jakość danych jest również wprowadzenie w systemie źródłowym, gdzie wprowadzane są dane adresowe, słowników, zapewniających prawidłowość i jednolitość danych.
Jeder Mitgliedstaat benennt ein nationales Laboratorium, das die in der Richtlinie vorgesehenen Untersuchungen durchführt und teilt anschließend den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission die Adressdaten dieses Laboratoriums mit.
Każde państwo członkowskie wyznacza krajowe laboratorium odpowiedzialne za koordynację norm i metod diagnozy, wykorzystania odczynników i testowania szczepionek rzekomego pomoru drobiu. Każde państwo członkowskie podaje następnie do wiadomości państw członkowskich i opinii publicznej dane adresowe swojego laboratorium.
Jede Partei teilt der anderen Partei den Namen und die Adressdaten ihres Sekretärs mit.
Każda ze stron przesyła nazwisko i adres swojego sekretarza drugiej stronie.
Die Adressdaten des Hotels finden Sie auf der entsprechenden Hotelseite.
Dane kontaktowe znajdują się na stronie prezentującej hotel.
Ein klassisches Beispiel für unvereinbare Zwecke wäre es, wenn eine zuständige Behörde die Adressdaten, die sie bei der Behandlung eines Falles zuwandernden Berufsangehörigen im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie erhoben hat, zu kommerziellen Zwecken an private Unternehmen weiterverkaufen würde.
Klasycznym przykładem niezgodnych celów byłaby sprzedaż prywatnym przedsiębiorstwom na potrzeby marketingu danych teleadresowych zgromadzonych przez właściwy organ przy prowadzeniu sprawy migrujących specjalistów w ramach dyrektywy usługowej.
Die erhobenen Daten umfassen die Adressdaten (wie z. B. Anrede, Vorname, Name, Straße, Postleitzahl, Ort, Telefon) sowie die Emailadresse.
Pozyskane dane obejmują Państwa dane teleadresowe (takie jak: forma adresatywna, imię, nazwisko, ulica, kod pocztowy, miejscowość i numer telefonu) oraz adres e-mail.
Auf Verlangen der zuständigen Behörde gibt der Unternehmer, der die in Artikel 76 genannte Veterinärbescheinigung beantragt, die Adressdaten derjenigen Equidenbetriebe an, in denen die zu verbringenden Equiden in den letzten 30 Tagen vor der geplanten Verbringung in einen anderen Mitgliedstaat gehalten wurden.
Na wniosek właściwego organu podmiot składający wniosek o świadectwo zdrowia zwierząt, o którym mowa w art. 76, podaje adres każdego zakładu, w którym utrzymuje się koniowate, w którym przemieszczane koniowate przebywały w okresie 30 dni poprzedzających planowane przemieszczenie do innego państwa członkowskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die adressdaten in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
