Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die agentur frontex
Vertaling van "die agentur frontex" in Pools
agencja Frontex
agencji Frontex
agencję Frontex
Außerdem hat die Agentur Frontex in meinem Land ihren Sitz.
Także w moim kraju jest agencja Frontex.
Rumänien und die Agentur Frontex haben ihre Partnerschaft intensiviert.
Rumunia i agencja Frontex zacieśniły partnerstwo.
Die Agentur FRONTEX muss eine immer größere Rolle im Prozess der Verbesserung der Überwachung und Kontrolle der rumänischen Außengrenze übernehmen, die mehr als 2000 km der EU-Außengrenzen oder anders gesagt der zukünftigen Außengrenzen des Schengen-Gebiets ausmacht.
Agencja Frontex musi odgrywać coraz większą rolę w procesie poprawy monitorowania i kontroli zewnętrznych granic Rumunii, które stanowią ponad 2 tysiące kilometrów zewnętrznej granicy UE, czyli, inaczej mówiąc - przyszłej zewnętrznej granicy strefy Schengen.
Die Agentur Frontex bemüht sich nach Kräften, allerdings muss ich feststellen, wir sind noch weit von der Erreichung der erforderlichen Ergebnisse entfernt.
Agencja Frontex bardzo się stara, ale muszę powiedzieć, że daleko nam do osiągnięcia koniecznych wyników.
Schließlich ist für die Agentur FRONTEX, die im Oktober 2005 ihre Arbeit aufgenommen hat, um die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der EU bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung zu erleichtern, gemäß einem im vergangenen Dezember angenommenen Parlamentsbericht eine mittelfristige Strategie festzulegen.
W celu koordynowania współpracy operacyjnej na zewnętrznych granicach UE w walce z nielegalną imigracją w październiku 2005 r. została powołana do życia agencja FRONTEX W rezolucji parlamentarnej przyjętej w grudniu ubiegłego roku posłowie wzywają Agencję do opracowania średnioterminową strategię działań.
So bin ich als Polin besonders stolz darauf, dass mein Land für die Kontrolle von über 1200 km Außengrenze der Union verantwortlich zeichnet, und dass sich die Agentur FRONTEX in Warschau befindet.
Szczególnie jako Polka jestem dumna, że mój kraj odpowiada za ochronę ponad 1200 km. zewnętrznych granic lądowych Unii i że agencja FRONTEX usytuowana jest właśnie w Warszawie.
Der im Haushaltsvorentwurf für die Agentur Frontex vorgeschlagene Betrag wurde somit übernommen.
Dlatego uwzględniono kwotę proponowaną we wstępnym projekcie budżetu na Agencję Frontex.
Ein weiterer Punkt bezieht sich auf die Agentur Frontex, die aus humanitärer und auch aus politischer Sicht eine wichtige Rolle spielt.
Inny punkt dotyczy Agencji Frontex, która odgrywa znaczącą rolę, zarówno z humanitarnego, jak i politycznego punktu widzenia.
Die bessere Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Überwachung der Grenzen durch die Agentur Frontex ist ein bedeutender Schritt zur Entwicklung des Systems.
Wzmocnienie koordynacji współpracy operacyjnej państw członkowskich w zakresie kontroli granicznej za pośrednictwem agencji Frontex stanowi ważny krok w kierunku rozwoju systemu.
Die Agentur Frontex unterstützt die Mitgliedstaaten bereits in erheblichem Maße, aber ihr Mandat muss gestärkt werden, damit sie noch besser umfassende operative Unterstützung leisten kann.
Frontex oferuje obecnie państwom członkowskim znaczne wsparcie, należy jednak wzmocnić jego mandat w celu zwiększenia zdolności do świadczenia kompleksowej pomocy operacyjnej.
Die Agentur Frontex muss mit den erforderlichen Mitteln für ihre Arbeit ausgestattet werden, und die Mitgliedstaaten müssen ihre Zusagen einhalten, die Operationen mit logistischen und personellen Mitteln zu unterstützen.
FRONTEX musi otrzymywać środki konieczne do prowadzenia swojej działalności, zaś państwa członkowskie powinny dotrzymywać zobowiązań w zakresie dostarczania środków logistycznych i zasobów ludzkich wspierających takie operacje.
Die Agentur Frontex (Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union) wurde 2004 eingerichtet und nahm 2005 ihre Arbeit auf.
Agencję Frontex utworzono w 2004 r., a zaczęła ona działać w 2005 r.
Die erste Priorität betraf die Stärkung der operationellen Mittel für die Agentur Frontex, die, wie Sie wissen, mit der Koordinierung der Zusammenarbeit an den Außengrenzen der EU beauftragt ist.
Pierwszy z tych priorytetów dotyczył wzmocnienia środków operacyjnych dostępnych dla agencji Frontex, która, jak wiecie, ma w obowiązkach koordynację współpracy na granicach zewnętrznych UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die agentur frontex in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 27 ms.
